سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Perro Fiel از Shakira ft. Nicky Jam با زیرنویس فارسی و اسپانیایی

Shakira – Perro Fiel ft. Nicky Jam

Aquí estás
اینجایی

Ya no puedes detenerte
نمیتونی الان بیخیال شی

Dónde vas? …ah
کجا داری میری؟

Si estoy loco por tenerte
دیوانه وار میخوام مال من باشی

Cómo lo iba a saber?
چه جوری بفهمم؟

Que te vería otra vez
که دوباره میبینمت یا نه

Tu me confundes no sé que hacer
تو منو گیج میکنی، نمیدونم چی کار کنم

Yo lo que quiero es pasarla bien
میخوام باهم خوش بگذرونیم

Yo tengo miedo de que me guste
میترسم که خوشم بیاد

Y que vaya a enloquecer
و دیوونه ات شم

Si eso pasa yo seguiré
اگه اینجوری بشه من همه جا

Contigo aquí como un perro fiel
دنبالت میام مثل یه سگ باوفا

Yo tengo miedo de que me guste
میترسم که خوشم بیاد

Y me vaya a enloquecer
و دیوونه ات شم

Te hablo en serio ma y
دارم جدی میگم عزیزم

No estoy jugando
من بازیت نمیدم

Tanto tiempo pasa y na′
این همه وقت و گذشت و هیچی به هیچی

Estas ganas no me aguanto y aunque tu
me esquives yo te sigo deseando
نمیتونم این اشتیاق رو تحمل کنم؛ با این که تو
ازم دوری میکنم ولی من همش تو رو میخوام

Dicen que tu eres peligrosa
میگن تو خطرناکی

No le hago caso a esas cosas
ولی من به این حرفا گوش نمیدم

Dime que está pasando
بهم بگو چه خبره

Me tienes como un loco
داری منو دیوونه میکنی

Soy un loco enamorado y
دیوانه وار عاشقتم

Quiero saber cuánto me vas a insistir
میخوام بدونم چقدر به پام میمونی

Y hasta donde llegarías por mi
و تا کجا به خاطر من پیش میری

Siento mucho la espera
متاسفم که منتظرت میذارم

Pero valdrá la pena
ولی ارزشش رو داره

Cuando te esté besando
وقتی که ببوسمت

De la manera que te mueves así
وقتی که اینجوری میرقصی

Yo te lo juro me voy a derretir
قسم میخورم که از هم میپاشم

Tu sabes que soy buena
خودت میدونی که من انقدر خوشگلم

Por más que yo te esquive
me sigues deseando
که هر چی هم ازت دوری کنم بازم تو منتظرم میمونی

Tu me confundes no se que hacer
تو منو گیج میکنی، نمیدونم چی کارکنم

Yo lo que quiero es pasarla bien
میخوام باهم خوش بگذرونیم

Yo tengo miedo de que me guste
میترسم که خوشم بیاد

Y que vaya a enloquecer
و دیوونه ات شم

Si eso pasa yo seguiré
اگه اینجوری بشه من همه جا

Contigo aquí como un perro fiel
دنبالت میام مثل یه سگ باوفا

Yo tengo miedo de que me guste
میترسم که خوشم بیاد

Y que vaya a enloquecer
و دیوونه ات شم

Enloque que que cer
دیوونه ات شم

Yo no pido nada extraordinario
من که توقع یه چیز خارق العاده ندارم

Sólo un hombre de verdad
من فقط یه مرد واقعی میخوام

Que se tire por mi al barro
که برای من خودشو به آب و آتیش بزنه

que cambie las bombillas
که بتونه لامپ عوض کنه

Y hasta que me lave el carro
یا حتی ماشینم رو بشوره

Quiero un tipo atento y cariñoso
من یه مرد با ملاحظه و با عاطفه میخوام

Pero que no sea muy celoso
ولی خیلی حسود نباشه

Que en la calle sea un príncipe
که تو خیابون مثل پرنس ها رفتار کنه

Pero en mi cama sea salvaje peligroso
ولی تو تخت وحشی و خطرناک باشه

Puedes pedir lo que quieras de mi
میتونی هر چیزی ازم بخوای

Yo haría lo que fuera para ti
من هر کاری برات میکنم

Siento mucho la espera
متاسفم که منتظرت میذارم

Pero valdrá la pena
ولی ارزشش رو داره

Cuando te esté besando
وقتی که ببوسمت

Yo te prometo que estoy hecho pa′ ti
من مطمئنم که نیمه ی گم شده ات هستم

Yo te lo juro no te haré sufrir
به خودت قسم میخورم که هرگز آزارت نمیدم

Como te dije nena
همونطور که قبلا هم بهت گفته بودم

Por más que tu me esquives
te sigo deseando
که هر چی هم ازم دوری کنی بازم منتظرت میمونم

Tu me confundes no sé que hacer
تو منو گیج میکنی، نمیدونم چی کارکنم

Yo lo que quiero es pasarla bien
میخوام باهم خوش بگذرونیم

Yo tengo miedo de que me guste
میترسم که خوشم بیاد

Y que vaya a enloquecer
و دیوونه ات شم

Si eso pasa yo seguiré
اگه اینجوری بشه من همه جا

Contigo aquí como un perro fiel
دنبالت میام مثل یه سگ باوفا

Yo tengo miedo de que me guste
میترسم که خوشم بیاد

Y me vaya a enloquecer
و دیوونه ات شم

Enloque que que cer
دیوونه ات شم

Aquí estás
اینجایی

Ya no puedes detenerte
نمیتونی الان بیخیال شی

Dónde vas? …ah
کجا داری میری؟

Si estoy loco por tenerte
دیوانه وار میخوام مال من باشی

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️