موزیک ویدیو با زیرنویس ، دانلود موزیک ویدیو ، موزیک ویدیو جدید

سابریکا ، لذت درک موسیقی

سابریکا ، اولین مرجع موزیک ویدیو با زیرنویس . ما بهترین ها را برای شما انتخاب می کنیم !

موزیک ویدیو Ocean Drive از Duke Dumont با زیرنویس فارسی و انگلیسی
دفعات اجرا شده: 5127 | ارسال توسط: ژانویه 12, 2018
موزیک ویدیو Ocean Drive از Duke Dumont با زیرنویس فارسی و انگلیسی

 Duke Dumont – Ocean Drive – lyrics video official

We’re riding down the boulevard
داریم به سمت بلوار میرونیم

We’re riding into the dark night, night
داریم در میان شب تاریک میرونیم

With half the tank and empty heart
با باک نیمه پر و قلب خالی

Pretending we’re in love, when
it’s never enough
تظاهر میکنیم که عاشقیم, در حالی که حسی که داریم هیچوقت کافی نیست

As the silence filled the lonely air
همونطور که سکوت هوای تنها رو پر کرد

Oh, they can hear now now now baby
اوه اونا الان میتونن بشنون عزیزم

We see a storm is closing in,
ما یه طوفان رو میبینیم که داره نزدیک میشه

Pretending we’re escaping
تظاهر میکنیم که میترسیم

Don’t say a word while we
danced with the devil
یه کلمه هم نگفتیم وقتی که داشتیم با شیطان میرقصیدیم

You brought the fire to a world so cold
تو آتیش رو به یه دنیای خیلی سرد آوردی

We’re out of time on the
highway to never
ما توی بزرگراهی که به “هیچوقت” ختم میشه زمانمون تموم شد

Hold on (hold on), hold on (hold on)
ادامه بده ادامه بده

Don’t say a word while we
danced with the devil
یه کلمه هم نگفتیم وقتی که داشتیم با شیطان میرقصیدیم

You brought the fire to a world so cold
تو آتیش رو به یه دنیای خیلی سرد آوردی

We’re out of time on the
highway to never
ما توی بزرگراهی که به “هیچوقت” ختم میشه زمانمون تموم شد

Hold on (hold on), hold on (hold on)
ادامه بده ادامه بده

We’re running all the red lights down
ما داریم همه ی چراغ قرمزا رو رد میکنیم

No way that we can stop, no no
امکان نداره که متوقف بشیم, نه نه

A quarter tank is almost gone,
یک چهارم باک تقریبا خالی شده

Pretending we’re in love, when
it’s never enough
تظاهر میکنیم که عاشقیم,
در حالی که حسی که داریم هیچوقت کافی نیست

I wish we could take it back in time
کاش میتونستیم به مرور زمان برگردونیم همه چیو

Before we crossed the line, no
now now, baby
قبل از این که از مرز رد بشیم, نه
الان الان عزیزم

We see a storm is closing in
ما یه طوفان رو میبینیم که داره نزدیک میشه

I reach out for your hand
من دستمو برای دست تو دراز کردم

Don’t say a word while we
danced with the devil
یه کلمه هم نگفتیم وقتی که داشتیم با شیطان میرقصیدیم

You brought the fire to a world so cold
تو آتیش رو به یه دنیای خیلی سرد آوردی

We’re out of time on the
highway to never
ما توی بزرگراهی که به “هیچوقت” ختم میشه زمانمون تموم شد

Hold on (hold on), hold on (hold on)
ادامه بده ادامه بده

Don’t say a word while we
danced with the devil
یه کلمه هم نگفتیم وقتی که داشتیم با شیطان میرقصیدیم

You brought the fire to a world so cold
تو آتیش رو به یه دنیای خیلی سرد آوردی

We’re out of time on the
highway to never
ما توی بزرگراهی که به “هیچوقت” ختم میشه زمانمون تموم شد

Hold on (hold on), hold on (hold on)
ادامه بده ادامه بده

Oh oh, hold on, oh yeah, hold on
اوه اوه ادامه بده, اوه آره, ادامه بده

Don’t say a word while we
danced with the devil
یه کلمه هم نگفتیم وقتی که داشتیم با شیطان میرقصیدیم

You brought the fire to a world so cold
تو آتیش رو به یه دنیای خیلی سرد آوردی

We’re out of time on the
highway to never
ما توی بزرگراهی که به “هیچوقت” ختم میشه زمانمون تموم شد

Hold on (hold on), hold on (
hold on), hold on
ادامه بده ، ادامه بده

Don’t say a word while we
danced with the devil
یه کلمه هم نگفتیم وقتی که داشتیم با شیطان میرقصیدیم

You brought the fire to a world so cold
تو آتیش رو به یه دنیای خیلی سرد آوردی

We’re out of time on the
highway to never
ما توی بزرگراهی که به “هیچوقت” ختم میشه زمانمون تموم شد

Hold on (hold on), hold on (hold on)
ادامه بده ، ادامه بده

کامنت ها
  • پیام

    این شعر و ترجمهتون همش اشتباهه.. مثلن اونجا که میگه dont say a word… خب این جمله دستوریه.. و danced فعل گذشته اس که شما نمیدونم چجوری چپوندین تو شعر! داره میگه هیچی نگو وقتی داریم با شیطان میرقصیم.. لطفن بلد نیستید ترجمه کنید آهنگو بی معنی نکنید.. از روی ویدئوش هم میتونید متن دقیق شعر رو ببینید

    2+
    • Saeed Avril

      سلام
      ممنون که دقت کردی و این مشکل رو پیدا کردی و اطلاع دادی .به دلیل حجم بالای درخواست و ترجمه این مشکلات جزئی پیش میاد .
      در آینده بیشتر دقت میکنیم این مشکلات پیش نیاد . .البته این مشکل رو قبلا یکی از دوستان به من اطلاع داده بود .ولی فرصت نکردم که دوباره چک کنم ..مثل اینکه لیریک مشکل داشته .و کلا لیریک اشتباه به مترجم داده شده بوده ….

      *اما این هم در نظر داشته باشید که کامنتی که گذاشتی خیلی دور از درک و شعور هست، سابریکا حدود800 موزیک ویدیو با زیرنویس داخل سایت گذاشته و ترجمه های بسیار خوبی داره . و برای همه این کار زحمت زیادی کشیده شده چه ترجمه چه کارهای دیگش ولی شما کلا اومدی و میگی همه ترجمه خرابه ! اگر شما خیلی بلد هستی . بشین ترجمه کن روزی 5 تاموزیک ویدیو ببینم در چه حد هستی …. یه جوری نظر گذاشتی که نشستی میگی لنگش کن !!! میتونستی خیلی محترمانه تر رفتار کنی …. مثل خیلی از دوستان که این مشکلات رو به من اطلاع میدن .

      مشکل زیرنویس و ترجمه رفع شد

      9+

      کاربرانی که این دیدگاه را پسندیده اند:

      • avatar
  • حامد

    سلام ادمین من هم این مشکل رو دیدم حتی متوجه شدم که شاید متنی که از روش ترجمه شده مشکل داشته اما کلی نگاه کردم که چقدر زحمت میکشید و موزیک ویدیو ها رو رایگان میزارید بری ما اهمیتی ندادم به این اشکال .چون در مجموع زحمتی که کشیدید این اشتباه به چشم نمیومد
    ادمین شما به دل نگیرید .یه سری از خود راضی هستن که درک و شعورشون در همین حده . موفق باشید

    1+
    • Saeed Avril

      ممنون دوست عزیز شما لطف دارید ♥ ♥ ♥
      مشکل زیرنویس هم رفع شد

      0
  • peyman

    باسلام خدمت شما
    تموم حرف ها گفته شده و نیازی به حرف دیگه ای نیستش
    ولی باید اضافه کرد
    همه آدم ها قدرت انتقاد رو دارن ولی جرئت تصحیح رو نه … با خوش روی و گفتن مشکل ما به اشباهمون پی میبریم و درستش می کنیم و سعی می کنیم در موزیک ویدیو های جدید مشکلات کم تری پیش بیاد .
    ولی اینکه یکی به همون بگه کارتون رو بلد نیستید یا تموم کارهاتو به درد نخوره توهین حساب میشه و هیچ کس تحمل توهین رو نداره

    3+

    کاربرانی که این دیدگاه را پسندیده اند:

    • avatar
    • avatar
error: لطفا حق کپی رایت را رعایت کنید ❤ با تشکر ، تیم سابریکا🌺😉🙏