سابریکا ، لذت درک موسیقی

Ariana Grande & Social House – boyfriend

♪ I’M A
MOTHERFUCKIN’ TRAIN WRECK ♪
من یه آدم کاملا شکست خورده و بدبختم

(آریانا در طول یه سال گذشته خیلی آسیب دید و از نظر روانی واقعا میشه گفت به فنا رفت، از حمله ی تروریستی و انتحاری که موقع کنسرتش توی منچستر اتفاق افتاد و 22 نفر مردن و یا اوردوز دوست پسرش رپر معروف “مک میلر” که پارسال فوت کرد بگیرین تا حجم زیاد انتقادایی که ازش شد سر اینکه نامزدیش با “پیت داویدسون” به هم خوردش. )
(اریانا توی اپریل 2019 هم یه استوری از اسکن نشانگر مغزش گذاشت که مربوط میشد به داستان بیماری “اختلال استرسی بعد از ضایعه ی روانی یا PTSD” و به همه ی هوادارا و منتقداش گوشزد کردش که تشخیص های پزشکیش شوخی نبودن)

♪ I DON’T WANNA BE TOO MUCH ♪
نمیخوام آدم زیادی باشم

♪ BUT I DON’T WANT
TO MISS YOUR TOUCH ♪
ولی بازم نمیخوام آغوش و بغل تورو از دست بدم

♪ AND YOU DON’T
SEEM TO GIVE A FUCK ♪
و مثل اینکه تو به تخمتم نیست

♪ I DON’T WANNA
KEEP YOU WAITING ♪
نمیخوام تورو منتظر نگه دارم

♪ BUT I DO JUST
WHAT I HAVE TO DO ♪
ولی اونکاری رو میکنم که باید بکنم

♪ AND I MIGHT NOT
BE THE ONE FOR YOU ♪
و شاید من اون آدم مناسب برا تو نباشم

♪ BUT YOU AIN’T
ALLOWED TO HAVE NO BOO ♪
ولی توام اجازه نمیدی که یکی که عاشقته رو کنارت داشته باشی

(کلمه ی boo اینجا ایهام داره همونطور که اسم اهنگ به معنای دوست پسره این کلمه هم یکی از معانیش دوست پسره )

♪ CAUSE, I KNOW
WE’D BE SO COMPLICATED ♪
چونکه میدونم رابطه مون قراره خیلی پیچیده باشه

♪ OR, WE’D BE SO
SMITTEN IT’S CRAZY ♪
یا یه دفعه خیلی عاشق هم میشیم، این دیوونه کننده است

♪ I CAN’T HAVE WHAT I WANT ♪
نمیتونم چیزی که میخوامو داشته باشم

♪ BUT, NEITHER CAN YOU ♪
ولی توام نمیتونی

♪ YOU AIN’T MY BOYFRIEND
(BOYFRIEND) ♪
تو دوست پسرم نیستی

♪ AND I AIN’T YOUR GIRLFRIEND
(GIRLFRIEND) ♪
من منم دوست دخترت نیستم (دوست دخترت)

♪ BUT YOU DON’T WANT
ME TO SEE NOBODY ELSE ♪
ولی تو ازم نمیخوای که هیچیکی رو نگاه کنم

♪ AND I DON’T WANT
YOU TO SEE NOBODY ♪
و منم ازت نمیخوام هیچکی رو نگاه کنی

♪ BUT YOU AIN’T MY BOYFRIEND
(BOYFRIEND) ♪
ولی تو دوست پسرم نیستی (دوست پسرم)

♪ AND I AIN’T YOUR GIRLFRIEND
(GIRLFRIEND) ♪
من منم دوست دخترت نیستم (دوست دخترت)

♪ BUT YOU DON’T WANT
ME TO TOUCH NOBODY ELSE ♪
ولی ازم نمیخوای که هیچکی رو بغل کنم (به کسی دست بزنم)

♪ BABY WE AIN’T
GOT TO TELL NOBODY ♪
عزیزم لازم نیست به هیچکی چیزی بگیم

♪ EVEN THOUGH YOU AIN’T MINE ♪
حتی اینکه تو دیگه مال من نیستی

♪ I PROMISE THE WAY WE FIGHT ♪
قول میدم اونطوری که میجنگیم

♪ MADE ME HONESTLY
FEEL THAT WE JUST IN LOVE ♪
واقعا باعث میشه حس کنم که عاشق همدیگه شدیم

♪ MAYBE WHEN
PUSH COMES TO SHOVE ♪
شاید زمانیکه کارد به استخوان منم رسید

♪ THEN BABY I’M A
TRAIN WRECK TOO ♪
بعدش منم مثل تو یه آدم بدبخت میشم عزیزم

♪ I LOOSE MY MIND
WHEN IT COMES TO YOU ♪
کسخل میشم وقتی اون میاد سمتت

♪ I TAKE TIME WITH
THE ONES I CHOOSE ♪
دارم وقتمو با کسی که انتخاب کردم میگذرونم

♪ AND I DON’T WANT A SMILE
IF IT AIN’T FROM YOU, YEAH ♪
و من لبخندی که از طرف تو نیست رو نمیخوام، آره

♪ CAUSE I KNOW WE’D
BE SO COMPLICATED ♪
چونکه میدونم قراره رابطمون خیلی پیچیده شه

♪ LOVIN’ YOU
SOMETIMES DRIVE ME CRAZY ♪
عاشق تو بودن بعضی وقتا دیوونم میکنه

♪ CAUSE I CAN’T
HAVE WHAT I WANT ♪
چونکه نمیتونم چیزیکه میخوامو داشته باشم

♪ AND NEITHER CAN YOU ♪
و توام نمیتونی

♪ YOU AIN’T MY BOYFRIEND
(BOYFRIEND) ♪
تو دوست پسر من نیستی (دوست پسرم)

♪ AND I AIN’T YOUR GIRLFRIEND
(GIRLFRIEND) ♪
و منم دوست دخترت نیستم (دوست دخترت)

♪ BUT YOU DON’T WANT
ME TO SEE NOBODY ELSE ♪
ولی تو ازم نمیخوای که هیچیکی رو نگاه کنم

♪ AND I DON’T WANT
YOU TO SEE NOBODY ♪
و منم ازت نمیخوام هیچکی رو نگاه کنی

♪ BUT YOU AIN’T MY BOYFRIEND
(BOYFRIEND) ♪
ولی تو دوست پسرم نیستی (دوست پسرم)

♪ AND I AIN’T YOUR GIRLFRIEND
(GIRLFRIEND) ♪
من منم دوست دخترت نیستم (دوست دخترت)

♪ BUT YOU DON’T WANT
ME TO TOUCH NOBODY ELSE ♪
ولی ازم نمیخوای که هیچکی رو بغل کنم (به کسی دست بزنم)

♪ BABY WE AIN’T
GOT TO TELL NOBODY ♪
عزیزم لازم نیست به هیچکی چیزی بگیم

♪ I WANT TO KISS YA (YEAH) ♪
میخوام بوست کنم

♪ DON’T WANT TO MISS YA (YEAH) ♪
نمیخوام از دستت بدم

♪ I CAN’T BE WITH YOU ♪
نمیتونم دیگه باتو باشم

♪ CAUSE I GOT ISSUES ♪
چونکه کلی مشکل و قضیه دارم

♪ YEAH ON THE SURFACE
IT SEEMS LIKE IT’S EASY ♪
اره ظاهرا اسون به نظر میاد

♪ CAREFUL WITH WORDS ♪
با دقت به حرفام گوش میکنی (حواست به حرفام هست)

♪ BUT IT’S STILL
HARD TO READ ME ♪
اما هنوزم برات سخته که منو بشناسی

♪ STRESS HIGH
WHEN THE TRUST LOW ♪
وقتی اعتماد کم باشه استرس و نگرانی زیاد میشه

♪ BAD VIBES WHERE THE FUN GO ?♪
احساس بدی دارم، اون همه عشق و حالمون کجا رفتش

♪ TRY TO OPEN UP A LOT MORE ♪
تلاش میکنم که خیلی بیشتر باهات سر حرفو باز کنم

♪ TRY TO OPEN UP A LOT MORE ♪
تلاش میکنم که خیلی بیشتر باهات سر حرفو باز کنم

♪ YOU AIN’T MY BOYFRIEND
(BOYFRIEND) ♪
تو دوست پسر من نیستی (دوست پسرم)

♪ AND YOU AIN’T MY GIRLFRIEND ♪
و توام دوست دخترم نیستی

♪ I PROBABLY
WON’T SEE NOBODY ELSE ♪
مممکنه که نخوام هیچکی رو ببینم

♪ BUT I CAN
GUARANTEE THAT BY MYSELF ♪
ولی میتونم ضمانت کنم که تنهام و به کمک کسی نیاز ندارم

♪ YOU AIN’T MY BOYFRIEND
(BOYFRIEND) ♪
تو دوست پسرم نیستی (دوست پسرم)

♪ AND I AIN’T YOUR GIRLFRIEND
(GIRLFRIEND) ♪
و منم دوست دخترت نیستم (دوست دخترت)

♪ BUT YOU DON’T WANT
ME TO SEE NOBODY ELSE ♪
ولی تو ازم نمیخوای که هیچیکی رو نگاه کنم

♪ AND I DON’T WANT
YOU TO SEE NOBODY ♪
و منم ازت نمیخوام هیچکی رو نگاه کنی

♪ BUT YOU AIN’T MY BOYFRIEND
(BOYFRIEND) ♪
ولی تو دوست پسرم نیستی (دوست پسرم)

♪ AND I AIN’T YOUR GIRLFRIEND
(GIRLFRIEND) ♪
و منم دوست دخترت نیستم (دوست دخترت)

♪ BUT YOU DON’T WANT
ME TO TOUCH NOBODY ELSE ♪
ولی ازم نمیخوای که هیچکی رو بغل کنم (به کسی دست بزنم)

♪ BABY WE AIN’T
GOT TO TELL NOBODY ♪
عزیزم لازم نیست به هیچکی چیزی بگیم

♪ YOU AIN’T MY BOYFRIEND
(BOYFRIEND) ♪
تو دوست پسرم نیستی (دوست پسرم)

♪ AND I AIN’T YOUR GIRLFRIEND
(GIRLFRIEND) ♪
و منم دوست دخترت نیستم (دوست دخترت)

♪ BUT YOU DON’T WANT
ME TO SEE NOBODY ELSE ♪
ولی تو ازم نمیخوای که هیچیکی رو نگاه کنم

♪ AND I DON’T WANT
YOU TO SEE NOBODY ♪
و منم ازت نمیخوام هیچکی رو نگاه کنی

♪ BUT YOU AIN’T MY BOYFRIEND
(BOYFRIEND) ♪
ولی تو دوست پسرم نیستی

♪ AND I AIN’T YOUR GIRLFRIEND
(GIRLFRIEND) ♪
و منم دوست دخترت نیستم

♪ BUT YOU DON’T WANT
ME TO TOUCH NOBODY ELSE ♪
ولی ازم نمیخوای که هیچکی رو بغل کنم (به کسی دست بزنم)

♪ BABY WE AIN’T
GOT TO TELL NOBODY ♪
عزیزم نباید به هیچکی چیزی بگیم

♪ YOU AIN’T MY BOYFRIEND
(BOYFRIEND) ♪
تو دوست پسرم نیستی

♪ AND I AIN’T YOUR GIRLFRIEND
(GIRLFRIEND) ♪
و منم دوست دخترت نیستم

♪ BUT YOU DON’T WANT
ME TO SEE NOBODY ELSE ♪
ولی تو ازم نمیخوای که هیچیکی رو نگاه کنم

♪ AND I DON’T WANT
YOU TO SEE NOBODY ♪
و منم ازت نمیخوام هیچکی رو نگاه کنی