موزیک ویدیو Sunday از Dermot Kennedy با زیرنویس فارسی و انگلیسی
Dermot Kennedy – Sunday
♪ WHO WAS I TO DESERVE
SUCH A LOVE? ♪
من کی باشم که لیاقت همچین عشقی رو داشته‌باشم؟
♪ WHO WAS I TO HAVE HER
HOLDING ME UP? ♪
من کی باشم که اون(دختره)بخواد به‌پام بمونه؟
♪ IF THERE’S SOME KIND
OF SIGN IN THE STARS ♪
اگه نشونه‌ای در ستاره‌ها باشه
♪ IT WASN’T REVEALED ♪
هنوز معلوم نشده
♪ I TALK ABOUT LIGHT
IN THE DARK ♪
درباره‌ی نور در تاریکی حرف میزنم
♪ BUT IT HASN’T COME HERE ♪
ولی هنوز اینجا نرسیده
♪ I CAN’T EXPLAIN ALL THE DOUBT
THAT’S WITHIN ♪
نمیتونم درباره‌ی تمام تردیدهای این وسط حرف بزنم
♪ I CAN’T ERASE MEMORIES OF
PLACES WE’VE BEEN ♪
نمیتونم خاطره‌ی جاهایی که بودیم رو پاک کنم
♪ IF THE WORLD EVER FUCKED
WITH MY HEART ♪
هرموقع روزگار دلم رو به‌بازی گرفت
♪ SHE ALWAYS STEPPED IN ♪
اون(دختره)پیش‌قدم شد
♪ THERE’S A VERSION OF LIFE
THAT I WANT ♪
یه ورژنی از زندگی رو میخوام
♪ BUT IT WASN’T LIKE THIS ♪
ولی اینجوری نبود
♪ THE PARTY’S OVER, SHE’S NOT
COMING BACK ♪
خوشگذرونی به‌سر اومده
اون دیگه برنمیگرده
♪ I’D GIVE UP ALL THE WORLD FOR
JUST ONE SUNDAY THAT WE HAD ♪
بیخیالِ تمامِ دنیا میشم بخاطرِ
یه یکشنبه‌ای که قبلا با هم داشتیم
♪ IN TIME, I WILL HEAL ♪
به‌وقتش حالم خوب میشه
♪ THE MOONLIGHT’S ON THE OPEN ROAD, ♪
مهتاب روی جاده‌ی خارج از شهر میتابه
♪ TONIGHT IT’S NOT SO BAD
SO BAD ♪
امشب اونقدرا هم نیست
♪ USED TO TRY WRITE IT DOWN IN A
WORD ♪
قبلنا سعی میکردم در قالب کلمات بنویسم‌شون
♪ BUT NO PHRASE COULD COME CLOSE
TO HER WORTH ♪
ولی هیچ‌عبارتی ارزشی که اون(دختره)داره رو نمیرسونه
♪ TO WITNESS THE WAY THAT SHE
MOVED ♪
تا شاهدِ جوری که حرکت میکرد باشه
♪ AND HOW SHE STAYED STILL ♪
و جوری که هنوزم مونده
♪ WAS A BEAUTY THAT I HAVEN’T
SEEN SINCE AND I NEVER WILL ♪
زیبایی‌ای که نه تاحالا دیدم و نه خواهم‌دید
♪ THE PARTY’S OVER, SHE’S NOT
COMING BACK ♪
خوشگذرونی به‌سر اومده
اون دیگه برنمیگرده
♪ I’D GIVE UP ALL THE WORLD FOR
JUST ONE SUNDAY THAT WE HAD ♪
بیخیالِ تمامِ دنیا میشم بخاطرِ
یه یکشنبه‌ای که قبلا با هم داشتیم
♪ IN TIME, I WILL HEAL ♪
به‌وقتش حالم خوب میشه
♪ THE MOONLIGHT’S ON THE OPEN
ROAD, ♪
مهتاب روی جاده‌ی خارج از شهر میتابه
♪ TONIGHT IT’S NOT SO BAD ♪
امشب اونقدرا هم نیست
♪ WHO AM I TO CURSE THE PAST? ♪
من کی باشم که گذشته رو نفرین کنم؟
♪ JUST CAUSE MAGIC DIDN’T LAST ♪
فقط واسه این که لحظات جادویی ماندگار نیستن
♪ YOU’RE ONE OF FEW, BOY ♪
تو خیلی نادری پسر جون
♪ WHO CAN SAFELY SAY THEY HAD ♪
کی میتونه بگه که یکی
♪ SOMEBODY TRULY
LOVE THEM BACK ♪
واقعا متقابلا دوسش داشته؟
♪ THE PARTY’S OVER, SHE’S NOT
COMING BACK ♪
خوشگذرونی به‌سر اومده
اون دیگه برنمیگرده
♪ I’D GIVE UP ALL THE WORLD FOR
JUST ONE SUNDAY THAT WE HAD ♪
بیخیالِ تمامِ دنیا میشم بخاطرِ
یه یکشنبه‌ای که قبلا با هم داشتیم
♪ IN TIME, I WILL HEAL ♪
به‌وقتش حالم خوب میشه
♪ THE MOONLIGHT’S ON THE OPEN
ROAD ♪
مهتاب روی جاده‌ی خارج از شهر میتابه
♪ TONIGHT IT’S NOT SO BAD,
SO BAD ♪
امشب اونقدرا هم نیست
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
