Within Temptation – Sinéad
I’ve gotta try it’s not over yet
من باید تلاش کنم، هنوز تموم نشده
No signals of life have you left
هیچ نشونه‌ای از زندگی باقی نذاشتی
My heart is bleeding just for you
قلب من داره فقط برای تو خونریزی میکنه (کنایه از ناراحتی شدید)
Bleeds for only you
فقط برای تو خونریزی میکنه
And it hurts to know the truth
و دونستن حقیقت آزاردهنده ست
Are you looking for savior
آیا تو دنبال نجات‌دهنده میگردی؟
Chasing a dream
یه رویا رو دنبال میکنی
Love turned to hate
عشق به نفرت تبدیل شد
Now I’m crossing the border
حالا من دارم از مرز عبور میکنم
Sealing our fate
سرنوشتمون رو مهر و موم میکنم
But I’m not afraid
اما ترسی ندارم
Oh Sinéad, for the first time
اوه شینید (یک اسم ایرلندی) برای اولین بار
Life is gonna turn around
زندگی تغییر خواهد کرد
I’m telling you you will like it, I know
من بهت میگم که خوشت میاد ازش، من میدونم
Oh Sinéad, it’s the first time
اوه شینید، این اولین باره
Only you can set it free
فقط تو میتونی آزادش کنی
Oh Sinéad, come break away with me
اوه شینید، بیا با من فرار کن
This second chance I know won’t last
این فرصت دوم که میدونم دوامی نداره
But it’s OK, got no regrets
اما مشکلی نیست، پشیمون نیستم
And I, I feel the end near, I’m no fool
و من، من پایان رو همین نزدیکیا حس میکنم، من احمق نیستم
Getting closer
نزدیکتر میشم
But I’m doing what I should
اما دارم کاریو میکنم که باید بکنم
I’ve been drowning in sorrow
دارم توی غم و اندوه غرق میشم
Chasing tomorrow, running away
فردا رو دنبال میکنم، فرار میکنم
Now you’re crossing the borders
حالا تو داری از مرزها عبور میکنی
Sealing tomorrow
فردا رو مهر و موم میکنی
But you’re not afraid
اما ترسی نداری
Oh Sinéad, for the first time
اوه شینید، برای اولین بار
Life is gonna turn around
زندگی تغییر خواهد کرد
I’m telling you you will like it, I know
من بهت میگم که خوشت میاد ازش، من میدونم
Oh Sinéad, it’s the first time
اوه شینید، این اولین باره
Only you can set it free
فقط تو میتونی آزادش کنی
Oh Sinéad, come break away with me
اوه شینید، بیا با من فرار کن
I’ve been drowning in sorrow
من توی غم و اندوه غرق شدم
Chasing tomorrow, running away
فردا رو دنبال میکنم، فرار میکنم
Now you’re crossing the borders
حالا تو داری از مرزها عبور میکنی
Sealing tomorrow, but you’re not afraid
فردا رو مهر و موم میکنی، اما ترسی نداری
Oh Sinéad, for the first time
اوه شینید، برای اولین بار
Life is gonna turn around
زندگی تغییر خواهد کرد
I’m telling you, you will like it
من بهت میگم که خوشت میاد ازش
Oh Sinéad, for the first time
اوه شینید، برای اولین بار
Life is gonna turn around
زندگی تغییر خواهد کرد
I’m telling you you will like it, I know
من بهت میگم که خوشت میاد ازش، من میدونم
Oh Sinéad, it’s the first time
اوه شینید، این اولین باره
Only you can set it free
فقط تو میتونی آزادش کنی
Oh Sinéad, come break away with me
اوه شینید، بیا با من فرار کن
پست های مرتبط :
