Gavin DeGraw – She Sets The City On Fire
Everybody knows she’s a perfect ten
همه ميدونن اون فوق العاده جذاب و همه چي تمامه
And I’m hanging on tight til the whole thing ends
و من سخت ادامه ميدم تا همه چيز تمام شه
Cause New York sky don’t get much brighter
چون آسمون نيويورک بيشتر از اين روشن نميشه
She sets, she sets the city on fire
اون شهر و به آتش ميکشه
Somebody told me if I’m not careful
بهم گفتن که اگه حواسم نباشه
Well, this one’s gonna roll me
اين يکي منو ميسوزونه
I got my hands full and this one’s gonna own me and control me
حسابي درگير شدم و اين يکي منو در بر ميگيره و منو مسخر ميکنه
I’m so mystified
من خيلي گيج هستم
She caught the last train last night, left another note
اخرين قطار و گرفت ديشب (رفت)و يه نوشته واسم گذاشت
Saying “see you next time; miss me if you don’t”
که توش بهم گفت”دفعه ي بعد ميبينمت،دلت واسم تنگ ميشه اگر هم تنگ نميشه)
You look good in your bed; til we meet again
توي تخت خوابت خوب بنظر مياي(بدون من)تا وقتي که باز همديگه رو ببينيم
You went through my head and nobody told me so
تو توي ذهنم رفتي(نميتونم از ذهنم بيرونت کنم)و هيچکس بهم نگفت که
Everybody knows she’s a perfect ten
همه ميدونم اون همه چيز تمام و جذابه
And I’m hanging on tight til the whole thing ends
و من سخت ادامه ميدم تا همه چيز تمام شه
Cause New York sky don’t get much brighter
چون آسمون نيويورک از اين روشن تر نميشه
She sets, she sets the city on fire
اون شهر و به آتش ميکشه
She sets the city on fire
اون شهرو به اتش ميکشه
Burns like a million lighters
ميسوزه مثل ميليون ها کبريت
I’m going up, I couldn’t get much higher
من ميرم بالا اما نميتونم از اين بالا تر برم
She sets, she sets the city on fire
اون شهر و به اتش ميکشه
She’ll be jaywalking right across while the cops talk
اون از خيابون رد ميشه غير مجاز(زماني که چراغ قرمزه)زماني که پليس ها دارن صحبت ميکنن(باهم)
Make you feel like a boss when your eyes lock
باعث ميشه احساس کني يه رييس هستي وقتي باهاش چشم تو چشم ميشي(ارتباط چشمي برقرار ميکني)
And you can’t stop staring endlessly
و تو نميتوني از زل زدن بهش دست برداري
She got the whole thing figured out; hits me where it hurts
اون همه چيز و فهميد و من و خيلي ناراحت کرد
And I know I might be swinging at a curve
ميدونم که دارم کار پرخطري ميکنم
I don’t mind it, though, when the lights are low
ولي وقتي نور ضعيفه مانعي نداره برام
She can hit the notes wearing my T-shirt
تي شرتم تنشه، کارشم بلده
Everybody knows she’s a perfect ten
همه ميدونن که اون جذاب و همه چيز تمامه
And I’m hanging on tight til the whole thing ends
و من سخت ادامه ميدم تا همه چيز تمام شه
Cause New York sky don’t get much brighter
چون ميدونم آسمون نيويورک از اين روشن تر نميشه
She sets, she sets the city on fire
اون شهر و به آتش ميکشه
she sets the city on fire
اون شهر و به آتش ميکشه
Burns like a million lighters
ميسوزه مثله ميليون ها کبريت
I’m going up, I couldn’t get much higher
من دارم صعود ميکنم ولي ديگه بالاتر نميتونم برم
She sets, she sets the city on fire
اون شهر و به آتش ميکشه
But I don’t know if I’m chasing ghosts
نميدونم اين چيزي که دنبالشم واقعيه يا سراب
Put my hand in the flame of a flickering lighter
دستمو روي آتش يک فندک قرار ميدم
Again and again, I was lucky just to find her
باز دوباره، خوش شانس بودم که پيداش کردم
But I don’t know if I’m chasing ghosts
نميدونم اين چيزي که دنبالشم واقعيه يا سراب
Put my hand in the flame of a flickering lighter
من دستمو توي يک شعله ي سوسو سبک گذاشتم
Again and again, I was lucky
دوباره خوش شانس بودم
Everybody knows she’s a perfect ten
همه ميدونن که اون جذاب و همه چيز تمامه
And I’m hanging on tight til the whole thing ends
و من سخت ادامه ميدم تا همه چيز تمام شه
Cause New York sky don’t get much brighter
چون آسمون نيويورک پرنور تر از اين نميشه
She sets, she sets the city on fire
اون شهر و به آتش ميکشه
she sets the city on fire
اون شهر و به آتش ميکشه
Burns like a million lighters
مثل هزارتا شعله نور ميده
I’m going up, I couldn’t get much higher
من دارم صعود ميکنم ولي بالاتر نميتونم برم
She sets, she sets the city on fire
اون شهر و به آتش ميکشه
I’m going up, I couldn’t get much higher
من دارم صعود ميکنم ولي بالاتر نميتونم برم
she sets the city on fire
اون شهر و به آتش ميکشه
پست های مرتبط :
