موزیک ویدیو Rushing Water از Sting با زیرنویس فارسی و انگلیسی
⚠️ این آهنگ جدید آهنگ از آلبوم جدید استینگ ( پُل) هستش که به زودی قراره منتشر بشه.
Sting – Rushing Water
♪ HOW MANY TIMES HAVE I HAD
THIS DREAM? ♪
چندبار این خواب رو باید ببینم
♪ THAT WAKES ME
FROM MY SLUMBER ♪
تا منو از خواب غفلت بیدار کنه؟
♪ HOW WILL I EVER GET TO
SLEEP AGAIN? ♪
چند بار دیگه دوباره میتونم بخوابم
♪ COUNTING SHEEP IN A BOOK
OF NUMBERS ♪
با شماردن گوسفندا در کتاب ارقام؟
♪ HOW MANY TIMES HAVE I HAD
THIS DREAM? ♪
چندبار این خواب رو باید ببینم
♪ WITH YOU WALKING TOWARDS ME
FROM THE RIVER ♪
که تو از رودخونه به سمت من قدم برمیداری؟
♪ AND WHEN WILL I EVER GET TO
REST AGAIN? ♪
کی دوباره میتونم استراحت کنم
♪ WONDERING IF
I CAN DELIVER ♪
با این تفکر که میتونم به آزادی برسم یا نه؟
♪ THIS IS THE SOUND OF
RUSHING WATER ♪
این صدای آبهای خروشانه
♪ FLOODING THROUGH
MY BRAIN ♪
که توی مغزم سیل به راه انداخته
♪ THIS IS THE SOUND OF GOD’S OWN DAUGHTER ♪
این صدای دخترِ خداست
(در مذهب کاتولیک خدا چهار دختر داره؛ حقیقت عدالت شفقت صلح)
♪ CALLING OUT
YOUR NAME ♪
که تو صدا میزنه
♪ THIS IS THE SOUND
OF ATMOSPHERES ♪
این صدای جوِ زمینه
♪ THREE METRIC
TONNES OF PRESSURE ♪
سه تُن فشار
♪ THIS IS THE SUM
OF ALL MY FEARS ♪
این جمعی از تمام ترسامه
♪ SOMETHING I JUST
CAN’T MEASURE ♪
چیزی که نمیتونم اندازه بگیرم
♪ I REMEMBER THE
STORY OF JONAH ♪
داستان یونس رو به یاد میارم
♪ HE WAS TRAPPED IN THE BELLY OF
A WHALE ♪
اون توی شکم یه نهنگ گیر افتاده بود
♪ HOW MANY TIMES
MUST HE SUCCEED? ♪
چندبار باید موفق بشه؟
♪ HOW MANY TIMES
MUST HE FAIL? ♪
چندبار باید شکست بخوره؟
♪ THIS IS THE SOUND OF
RUSHING WATER ♪
این صدای آبهای خروشانه
♪ FLOODING THROUGH MY
BRAIN (THROUGH MY BRAIN) ♪
که توی مغزم سیل به راه انداخته
♪ THIS IS THE SOUND OF GOD’S
OWN DAUGHTER (OWN DAUGHTER) ♪
این صدای دخترِ خداست
♪ CALLING OUT YOUR NAME ♪
که تو صدا میزنه
♪ I’LL SEE MY SHRINK ON
AN ANALYST’S COUCH ♪
روانشناسم رو روی صندلی میبینم
♪ HIT ME WITH A HAMMER AND
I’LL SAY ‘OUCH’ ♪
که با چکش بهم میزنه و من میگم: آخ
♪ WHAT WE HAVE HERE IS SO EASY
TO SOLVE ♪
چیزی که بهش میگیم مشکل یه راه حل خیلی ساده داره
♪ JUST TAKES A FIRM PURPOSE
AND SOME RESOLVE ♪
فقط باید یه هدف استوار داشته باشی و عزمت رو جزم کنی
♪ THIS IS THE SOUND OF
RUSHING WATER ♪
این صدای آبهای خروشانه
♪ FLOODING THROUGH MY
BRAIN (THROUGH MY BRAIN) ♪
که توی مغزم سیل به راه انداخته
♪ THIS IS THE SOUND OF GOD’S
OWN DAUGHTER (OWN DAUGHTER) ♪
این صدای دخترِ خداست
♪ CALLING OUT YOUR NAME ♪
که تو صدا میزنه
♪ THIS IS THE SOUND OF
RUSHING WATER ♪
این صدای آبهای خروشانه
♪ FLOODING THROUGH MY
BRAIN (THROUGH MY BRAIN) ♪
که توی مغزم سیل به راه انداخته
♪ THIS IS THE SOUND OF GOD’S
OWN DAUGHTER (OWN DAUGHTER) ♪
این صدای دخترِ خداست
♪ CALLING OUT YOUR NAME ♪
که تو صدا میزنه
♪ YOUR NAME ♪
اسمت
♪ YOUR NAME ♪
اسمت
♪ YOUR NAME ♪
اسمت
♪ YOUR NAME ♪
اسمت
♪ YOUR NAME ♪
اسمت
♪ YOUR NAME ♪
اسمت
♪ YOUR NAME ♪
اسمت
♪ YOUR … ♪
اسمت
♪ EASE INTO THE WATER ♪
آروم پا به درون آب بذار
♪ FLOODING THROUGH
YOUR BRAIN ♪
سیلی درون مغزت
♪ EASE INTO THE WATER ♪
آروم پا به درون آب بذار
♪ CALLING OUT
YOUR NAME ♪
اسم تو رو صدا میزنه
♪ EASE INTO THE WATER ♪
آروم پا به درون آب بذار
♪ FLOODING THROUGH
YOUR BRAIN ♪
سیلی درون مغزت
♪ EASE INTO THE WATER ♪
آروم پا به درون آب بذار
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️
