موزیک ویدیو Je ne parle pas francais از Namika با زیرنویس فارسی و آلمانی
⚠️ این آهنگ درباره یه دختر آلمانیه که با یه پسر فرانسوی آشنا میشه و با این که زبون هم دیگه رو نمیفهمن ولی این جلو دارشون نیست و سعی میکنن هم دیگه رو بشناسن.
⚠️ 👈 تماشا و دانلود موزیک ویدیو (نسخه ریمیکس) این آهنگ به همراه Black M
Namika – Je ne parle pas français
Ich hab’ mich irgendwie verlaufen
Hab’ keinen Plan, wohin ich geh’
یه جورایی گم شدم، نمیدونم به کجا دارم میرم
Steh’ mit meinem kleinen Koffer
Hier auf der Champs-Élysées
با چمدون کوچیکم تو خیابون شانزلیزه وایسادم
Auf einmal sprichst du mich an:
“Salut, qu’est-ce que vous cherchez?”
یهو تو بهم(به فرانسوی)میگی: سلام دنبال چی میگردی؟
Ich sag’: “Par-don, es tut mir leid
Ich kann dich leider nicht versteh’n”
من میگم: ببخشید شرمنده من زبون شما رو نمیفهمم
Doch du redest immer weiter
Ich find’s irgendwie charmant
ولی تو به حرف زدن ادامه دادی و به نظرم خیلی شیرین بود
Und male zwei Tassen Kaffee
Mit ‘nem Stift auf deine Hand
من با خودکار روی دستت عکس دو تا فنجون قهوه کشیدم
Je ne parle pas français
Aber bitte, red’ weiter
من فرانسوی بلد نیستم ولی لطفا به حرف زدن ادامه بده
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
هر چی که بهم میگی خیلی قشنگ به نظر میاد
Und die Zeit bleibt einfach steh’n
Ich wünscht’, ich könnte dich versteh’n
زمان از حرکت ایستاده؛ ای کاش زبونت رو میفهمیدم
Je ne parle pas français
Aber bitte, red’ weiter
من فرانسوی بلد نیستم ولی لطفا به حرف زدن ادامه بده
Deine langen, wilden Haare
Die kleine Narbe im Gesicht
موهای بلند و پریشون تو؛ زخم کوچولوی روی صورتت
Selbst der Staub auf deiner Jeans
Hat Esprit, wenn du sprichst
حتی خاک روی شلوار جین تو، روح میگیره وقتی که تو حرف میزنی
Die Kippe schmeckt nach Liberté
Solang wir beide sie uns teil’n
سیگار طعم آزادی میده وقتی که با هم میکشیم
Du erzählst in Körpersprache
Und ich hör’ zwischen deinen Zeil’n
تو با زبان بدن با من حرف میزنی و منم سعی میکنم بفهمم
Ich häng’ an deinen Lippen
Ich will hier nicht mehr fort
نمیتونم از لبات چشم بردارم؛ نمیخوام برم
Und du redest und redest
Doch ich versteh’ kein Wort
تو به حرف زدن ادامه میدی با این که یه کلمه ش رو هم نمیفهمم
Je ne parle pas français
Aber bitte, red’ weiter
من فرانسوی بلد نیستم ولی لطفا به حرف زدن ادامه بده
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
هر چی که بهم میگی خیلی قشنگ به نظر میاد
Und die Zeit bleibt einfach steh’n
Ich wünscht’, ich könnte dich versteh’n
زمان از حرکت ایستاده؛ ای کاش زبونت رو میفهمیدم
Je ne parle pas français
Aber bitte, red’ weiter
من فرانسوی بلد نیستم ولی لطفا به حرف زدن ادامه بده
Die Sonne fällt hinter die Häuser
Schiffe zieh’n an uns vorbei
خورشید پشت خونه ها غروب میکنه و کشتی ها از کنارمون میگذرن
Und alles, was wir woll’n
Dass der Moment noch etwas bleibt
تنها چیزی که میخوایم اینه که این لحظه تا ابد ادامه پیدا کنه
Um uns über tausend Menschen
Sie reden aufeinander ein
همه آدمای دور و برمون دارن با هم حرف میزنن
Doch die Sprache, die wir sprechen
Die versteh’n nur wir zwei
ولی زبونی که ما باهاش حرف میزنیم رو فقط ما دو تا میفمیم
Je ne parle pas français
Aber bitte, red’ weiter
من فرانسوی بلد نیستم ولی لطفا به حرف زدن ادامه بده
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
هر چی که بهم میگی خیلی قشنگ به نظر میاد
Und die Zeit bleibt einfach steh’n
Ich wünscht’, ich könnte dich versteh’n
زمان از حرکت ایستاده؛ ای کاش زبونت رو میفهمیدم
Je ne parle pas français
Aber bitte, red’ weiter
من فرانسوی بلد نیستم ولی لطفا به حرف زدن ادامه بده
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
