موزیک ویدیو Daisies از Katy Perry با زیرنویس فارسی و انگلیسی
کیتی پری : این آهنگ رو چند ماه پیش نوشتم تا برام یادآور این باشه که همیشه خودم باشم صرف نظر از این که دیگران چی فکر میکنن
⚠️(کیفیت 480 و 1080 موزیک ویدیو رسمی)
⚠️(کیفیت 720 اجرای زنده در برنامه امریکن آیدل)
Katy Perry – Daisies
Told them your dreams, and they all started laughing
بهشون رویاهاتو گفتم ولی همشون شروع به خندیدن کردن
I guess you’re out of your mind ’til it actually happens
تا زمانی برآورده بشه حدسم میگه بهت بگن دیونه
I’m the small town
من یه شهر کوچیکم
One in seven billion
یکی از هفت میلیارد
Why can’t it be me?
چرا نتونم من باشم
They told me I was out there
بهم گفتن نامتعادلم
tried to knock me down
سعی کردن منو پایین بکشن
Took those sticks and stones
سنگ‌ها و چوب‌ها رو برداشتم
showed ’em I could build a house
نشون دادم که میتونم یه خونه بسازم
They tell me that I’m crazy
بهم گفتن دیوونم
but I’ll never let ’em change me
اما هیچ وقت نذاشتم اونا تغییرم بدن
Til they cover me in daisies, daisies, daisies
تا اینکه مرا در میان گل‌های مروارید (مینای چمنی) پوشاندند
They said I’m going nowhere
بهم گفتن قرار نیست به جای برسم
tried to count me out
سعی کردن منو زمین بزنن
Took those sticks and stones
سنگ‌ها و چوب‌ها رو برداشتم
showed ’em I could build a house
نشون دادم که میتونم یه خونه بسازم
They tell me that I’m crazy
بهم گفتن دیوونم
but I’ll never let ’em change me
اما هیچ وقت نذاشتم اونا تغییرم بدن
Til they cover me in daisies, daisies, daisies
تا اینکه مرا در میان گل‌های مروارید (مینای چمنی) پوشاندند
When did we all stop believing in magic?
از کی به معجزه اعتقادمون رو از دست دادیم؟
Why did we put all our hopes in a box in the attic?
واسه چی تمام امیدهامون رو گذاشتیم توی یه جعبه توی اتاق زیر شیروانی؟
I’m the long shot
تیری (روشن)در سیاهی ام
I’m the Hail Mary
آخرین سعی و تلاش ام
Why can’t it be me?
چرا نتونم من باشم
They told me I was out there
بهم گفتن نامتعادلم
tried to knock me down
سعی کردن منو پایین بکشن
Took those sticks and stones
سنگ‌ها و چوب‌ها رو برداشتم
showed ’em I could build a house
نشون دادم که میتونم یه خونه بسازم
They tell me that I’m crazy
بهم گفتن دیوونم
but I’ll never let ’em change me
اما هیچ وقت نگذاشتم اونا تغییرم بدن
Til they cover me in daisies, daisies, daisies
تا اینکه مرا در میان گل‌های مروارید (مینای چمنی) پوشاندند
They said I’m going nowhere
بهم گفتن قرار نیست به جای برسم
tried to count me out
سعی کردن منو زمین بزنن
Took those sticks and stones
سنگ‌ها و چوب‌ها رو برداشتم
showed ’em I could build a house
نشون دادم که میتونم یه خونه بسازم
They tell me that I’m crazy
بهم گفتن دیوونم
but I’ll never let ’em change me
اما هیچ وقت نگذاشتم اونا تغییرم بدن
Til they cover me in daisies, daisies, daisies
تا اینکه مرا در میان گل‌های مروارید(مینای چمنی) پوشاندند
Hey….. hey
هی….. هی
I’m the small town
من یه شهر کوچیکم
One in seven billion
یکی از هفت میلیارد
Why can’t it be me?
چرا نتونم من باشم
They told me I was out there
بهم گفتن نامتعادلم
tried to knock me down
سعی کردن منو پایین بکشن
Took those sticks and stones
سنگ‌ها و چوب‌ها رو برداشتم
showed ’em I could build a house
نشون دادم که میتونم یه خونه بسازم
They tell me that I’m crazy
بهم گفتن دیوونم
but I’ll never let ’em change me
اما هیچ وقت نگذاشتم اونا تغییرم بدن
Til they cover me in daisies, daisies, daisies
تا اینکه مرا در میان گل‌های مروارید(مینای چمنی) پوشاندند
They said I’m going nowhere
بهم گفتن قرار نیست به جای برسم
tried to count me out
سعی کردن منو زمین بزنن
Took those sticks and stones
سنگ‌ها و چوب‌ها رو برداشتم
showed ’em I could build a house
نشون دادم که میتونم یه خونه بسازم
They tell me that I’m crazy
بهم گفتن دیوونم
but I’ll never let ’em change me
اما هیچ وقت نگذاشتم اونا تغییرم بدن
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies
تا اینکه مرا در میان گل‌های مروارید(مینای چمنی) پوشاندند
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
مرسی که انقدر سریع قرار میدید
بابت توضیحات و ترجمه ی خوبتون ممنون
♥