موزیک ویدیو Acrostico از Shakira با زیرنویس فارسی و اسپانیایی
⚠️ این آهنگ اولین آهنگ تکی شکیرا از سال 2014 هستش که برای پسراش میلان و ساشا خونده و به طور شاعرانه ای وقتی عمودی اول هر جملات هر ورس رو بخونی اسم دو پسرش خونده میشه
Shakira – Acrostico
Me enseñaste que el amor no es una estafa
Y que cuando es real no se acaba
بهم یاد دادین که عشق دروغ نیست
که وقتی واقعی باشه تموم نمیشه
Intenté que no me veas llorar
Que no veas mi fragilidad
سعی کردم اشکام رو نبینید
سعی کردم منو شکننده نبینید
Pero las cosas no son siempre como las soñamos
A veces corremos pero no llegamos
ولی همه چی همیشه اونجوری که رویاشو میبینیم نمیشه
گاهی ما میدویم ولی هرگز نمیرسیم
Nunca dudes que aquí voy a estar
Háblame, que te voy a escuchar, uh
هرگز شک نکنید که من همیشه اینجام
باهام حرف بزنید با دل و جون گوش میدم
Y aunque la vida me tratara así
Voy a ser fuerte solo para ti
حتی وقتی زندگی با من اینجوری بد تا کنه
من به خاطر شما قوی میمونم
Lo único que quiero es tu felicidad y estar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
تنها چیزی که میخوام اینه که شما خوشحال باشید و با شما باشم
یه لبخند ازشما نقطه ضعف منه
Quererte sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
عشق شما تسکین دردامه
باعث میشه حالم خوب شه
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
هر چیزی که نیاز داشته باشید من هستم
هر مقصدی که داشته باشید من اونجا هستم
Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
Y aunque no sé poner la otra mejilla
ما فقط یه بشقاب شکوندیم نه همه ظرفا رو
با این که نمیدونم چجوری جواب بدی رو با خوبی بدم
Aprender a perdonar es de sabios
Que solo te salga amor de esos labios
یاد گرفتن بخشش، عاقلانه ست
بذارید فقط عشق از این لب ها بیرون بیاد
Si las cosas se dañan no se botan, se reparan
Los problemas se afrontan y se encaran
اگه چیزی خراب شد دور نندازیدش تعمیرش کنید
با مشکلات مواجه شید و حلشون کنید
Hay que reírse de la vida
A pesar de que duelan las heridas
باید به زندگی بخندید با این که زخم ها درد میکنن
Se ha de entregar entero el corazón
Aunque le hagan daño sin razón
باید همه قلبتونو بدید حتی اگر بدون هیچ دلیلی آسیب ببینن
Lo único que quiero es tu felicidad y estar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
تنها چیزی که میخوام اینه که شما خوشحال باشید و با شما باشم
یه لبخند ازشما نقطه ضعف منه
Quererte sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
عشق شما تسکین دردامه
باعث میشه حالم خوب شه
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
هر چیزی که نیاز داشته باشید من هستم
هر مقصدی که داشته باشید من اونجا هستم
Sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
عشق شما تسکین دردامه
باعث میشه حالم خوب شه
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
هر چیزی که نیاز داشته باشید من هستم
هر مقصدی که داشته باشید من اونجا هستم
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
