Selena Gomez – A Year Without Rain (Ft. The Scene)
Can you feel me
ميتوني منو احساس کني؟
When I think about you?
وقتي بهت فکر مي کنم؟
With every breath I take.
با هر نفسي که ميکشم
Every minute
هر دقيقه
No matter what I do
مهم نيست چي کار ميکنم
My world is an empty place.
دنياي من يه مکان (جاي) خاليه
Like I’ve been wanderin’ the desert For a thousand days
مثل اين که داشتم بيابون رو براي هزار روز تصور ميکردم
Don’t know if it’s a mirage
نميدونم که سرابه يا نه
But I always see your face Baby
ولي من هميشه چهرت رو ميبينم عزيزم
I’m missing you so much
خيلي دلم برات تنگ ميشه
Can’t help it, I’m in love.
نميتونم کاريش کنم من عاشقم
A day without you is like A year without rain.
يه روز بدونه تو مثه يه سال بدونه بارونه
I need you by my side
به تو در کنار خودم نياز دارم
Don’t know how I’ll survive
نميدونم چه جوري زنده خواهم موند
A day without you is like A year without rain
يه روز بدونه تو مثله يه سال بدونه بارونه
The stars are burning
ستاره ها دارن ميسوزن
I hear your voice in my mind.
صدات رو توي ذهنم ميشنوم
Can’t you hear me calling?
نميتوني بشنوي دارم صدات ميزنم؟
My heart is yearning
قلبم در اشتياقه (در حال ارزو کردنه)
Like the ocean that’s running dry
مثه اقيانوسي که داره خشک ميشه
Catch me I’m falling.
منو بگير , دارم ميفتم ميکنم
It’s like the ground is crumbling Underneath my feet
انگار که زمين داره زير پاهام فرو ميريزه(خرد ميشه)
Won’t you save me?
نجاتم نميدي؟
There’s gonna be a monsoon When you get back to me Ooooh, Baby
وقتي تو پيشم برگردي موسم بارندگي ميشه (باد موسمي مياد) , اوه عزيزم
I missing you so much
خيلي دلم برات تنگ ميشه
Can’t help it, I’m in love
نميتونم کاريش کنممن عاشقم
A day without you is like A year without rain.
يه روز بدونه تو مثه يه سال بدونه بارونه
I need you by my side
به تو در کنار خودم نياز دارم
Don’t know how I’ll survive
نميدونم چه جوري زنده خواهم موند
A day without you is like A year without rain
يه روز بدونه تو مثله يه سال بدونه بارونه
So let this drought Come to an end
پس بذار اين خشکسالي به پايان برسه
And make this desert flower again
و کاري کن اين بيابون گلباران بشه
I need you here
به تو اينجا نياز دارم
I can’t explain
نميتونم توضيح بدم
But A day without you Is like a year without rain
اما يه روز بدونه تو مثه يه سال بدونه بارونه
I missing you so much
خيلي دلم برات تنگ ميشه
Can’t help it, I’m in love
نميتونم کاريش کنم من عاشقم
A day without you is like A year without rain
يه روز بدونه تو مثه يه سال بدونه بارونه
I need you by my side
به تو در کنار خودم نياز دارم
Don’t know how I’ll survive
نميدونم چه جوري زنده خواهم موند
A day without you is like A year without rain.
يه روز بدونه تو مثله يه سال بدونه بارونه
پست های مرتبط :
خیلی زیبا بود ممنونم
عالی ما منتظر یه ترجمه دیگه از سل هستیم
♥