اجرای زنده Te Amo از Rihanna با زیرنویس فارسی و انگلیسی
⚠️ 👈 تماشا و دانلود موزیک ویدیو رسمی تِ آمو از ریحانا با زیرنویس
Rihanna – Te Amo Live At Rock In Rio Brazil 2011
Te Amo “x2”
She says to me
دوست دارم
اون بهم اینو میگه
I hear the pain in her voice
درد رو توی صداش میشنوم
Then we danced underneath the candelabra
و بعد ما زیر شمعدان رقصیدیم
she takes the lead
اون رقصمون رو رهبری میکنه
That’s when I saw it in her eyes
“it’s over”
اون موقع بود که توی چشماش دیدم
“همه چی تموم شده”
Then she said “Te Amo” Then she put her hand around my waist
بعد گفت که دوست دارم و دستش رو گذاشت دور کمرم
I told her no, she cried “Te Amo”
بهش گفتم نه, اون گریه کرد و گفت دوست دارم
I told her I’m not gonna run away
بهش گفتم که فرار نخواهم کرد
but let me go
اما بذار برم
My soul is awry, without asking why
روحم منحرفه, بی این که بپرسم چرا
I said, “Te Amo, wish somebody’d tell me what she said”
گفتم دوست دارم, کاش یه نفر بهم چیزی که اون گفت رو بگه
Don’t it mean “I love you”?
به معنی دوست دارم نیست؟
Think it means “I love you”
فکر کنم یعنی دوست دارم
Don’t it mean “I love you”?
به معنی دوست دارم نیست؟
Te Amo “x2”, she’s scared to breathe
دوست دارم
اون میترسه که نفس بکشه
I hold her hand, I got no choice
دستشو میگیرم, چاره ی دیگه ای ندارم
Pulled me out on the beach, danced in the water
منو به ساحل کشوند و توی اب رقصید
I start to leave
شروع میکنم به رفتن
She’s begging me and asking why it’s over
اون التماسم میکنه و ازم میپرسه که چرا همه چی تمومه
Then she said “Te Amo” Then she put her hand around my waist
بعد گفت که دوست دارم و دستش رو گذاشت دور کمرم
I told her no, she cried “Te Amo”
بهش گفتم نه, اون گریه کرد و گفت دوست دارم
I told her I’m not gonna run away
بهش گفتم که فرار نخواهم کرد
but let me go
اما بذار برم
My soul is awry, without asking why
روحم منحرفه, بی این که بپرسم چرا
I said, “te amo, wish somebody’d tell me what she said”
گفتم دوست دارم, کاش یه نفر بهم چیزی که اون گفت رو بگه
Don’t it mean “I love you”?
به معنی دوست دارم نیست؟
Think it means “I love you”
فکر کنم یعنی دوست دارم
Don’t it mean “I love you”?
به معنی دوست دارم نیست؟
Listen we can dance
گوش کن ما میتونیم برقصیم
but you gotta watch your hands
ولی باید حواست به دست هات باشه
Watch me all night
همه ی شب تماشام کن
I’m movin’ to the light
من به سمت نور حرکت میکنم
because I understand
چون درک میکنم
That we all need love
که هممون به عشق نیاز داریم
And I’m not afraid
و من نمیترسم
I feel the love, but I don’t feel that way
عشق رو حس میکنم, اما همچون احساسی ندارم
Then she said “Te Amo” Then she put her hand around my waist
بعد گفت که دوست دارم و دستش رو گذاشت دور کمرم
I told her no, she cried “te amo”
بهش گفتم نه, اون گریه کرد و گفت دوست دارم
I told her I’m not gonna run away
بهش گفتم که فرار نخواهم کرد
but let me go
اما بذار برم
My soul is awry, without asking why
روحم منحرفه, بی این که بپرسم چرا
I said, “te amo, wish somebody’d tell me what she said”
گفتم دوست دارم, کاش یه نفر بهم چیزی که اون گفت رو بگه
Don’t it mean “I love you”?
به معنی دوست دارم نیست؟
Think it means “I love you”
فکر کنم یعنی دوست دارم
Don’t it mean “I love you”?
به معنی دوست دارم نیست؟
Think it means
I love you “X2”
دوست دارم
اون میترسه که نفس بکشه
Te Amo , Te Amo
دوست دارم
Don’t it mean I love you
به معنی دوست دارم نیست
اجرای زنده Te Amo از ریحانا Rihanna با زیرنویس چسبیده
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
پست های مرتبط :
