WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.099
رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند
www.Subrica.com

00:00:06.149 --> 00:00:08.612
من تو رو می‌شناختم

00:00:08.661 --> 00:00:11.738
از بین روزهای مه‌آلود تابستون و علفزارهای سبز

00:00:11.738 --> 00:00:15.805
وقتی جوون بودیم و بی‌پروا توی زندگی سقوط می‌کردیم، انگار چتر نجات همدیگه بودیم

00:00:15.855 --> 00:00:24.943
صدای قدم‌های برهنه‌ات رو وقتی بی‌خیال و آزاد می‌دویدی، از حفظ بودم

00:00:24.943 --> 00:00:27.274
خیلی وقت گذشته

00:00:27.274 --> 00:00:32.158
زندگی بلدِ چطور آدم رو از اون روزها دور کنه

00:00:32.159 --> 00:00:35.515
اما امشب که دیدمت

00:00:35.565 --> 00:00:37.480
یادم اومد که عاشقت بودم

00:00:37.529 --> 00:00:38.930
این احساس درست وقتی برگشت که اهمیت داشت

00:00:38.931 --> 00:00:42.359
دیدمت که کنار پنجره، توی نور ایستاده بودی

00:00:42.408 --> 00:00:43.988
با همون لبخند همیشگی

00:00:44.038 --> 00:00:45.498
وای چه مدت گذشته

00:00:45.498 --> 00:00:47.926
اما شناختمت، من تو رو می‌شناختم

00:00:49.826 --> 00:00:51.665
شناختمت، من تو رو می‌شناختم

00:00:52.832 --> 00:00:58.026
من همهٔ غم‌هات رو می‌شناختم؛ مثل انگشتری که با هر حس، رنگ عوض می‌کنه

00:00:58.076 --> 00:01:02.296
تو هم منو می‌شناختی؛ حتی وقت‌هایی که مثل دو برادر با هم دعوا می‌کردیم

00:01:02.296 --> 00:01:07.278
نگاهت کردم که پشت پیچ جاده ناپدید شدی

00:01:07.328 --> 00:01:13.149
فکر می‌کردم آخرین باره که دوستم رو می‌بینم

00:01:13.149 --> 00:01:18.651
اما عشق راه خودش رو برای زنده کردن چیزهای از دست رفته پیدا می‌کنه

00:01:18.701 --> 00:01:21.941
و تو فقط گفتی: سلام

00:01:21.941 --> 00:01:23.904
و یادم افتاد که عاشقت بودم

00:01:23.954 --> 00:01:25.464
این احساس وقتی برگشت که باید برمی‌گشت

00:01:25.464 --> 00:01:28.833
دیدمت توی نور پنجره

00:01:28.883 --> 00:01:30.396
با همون لبخند آشنا

00:01:30.397 --> 00:01:32.122
خیلی وقت گذشته بود

00:01:32.171 --> 00:01:34.326
اما من هنوز تو رو می‌شناختم

00:01:34.376 --> 00:01:40.418
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس
@Roxana_sh_96 - مترجم

00:01:54.905 --> 00:01:59.868
وقتی از هم خداحافظی کردیم، به اندازهٔ یک رودخونه اشک ریختم

00:02:00.443 --> 00:02:05.144
با خودم فکر می‌کردم نکنه همهٔ اون عشق فقط توی ذهنم بوده

00:02:05.194 --> 00:02:08.515
اما حالا تو مستقیم توی چشمام نگاه می‌کنی

00:02:08.565 --> 00:02:10.127
و تو گفتی که عاشقم بودی

00:02:10.176 --> 00:02:11.650
این اعتراف درست وقتی برگشت که لازم بود

00:02:11.650 --> 00:02:15.314
دیدمت کنار پنجره

00:02:15.315 --> 00:02:16.925
با همون لبخندی که هیچ‌وقت فراموش نکرده بودم

00:02:16.975 --> 00:02:18.683
آره، خیلی وقت گذشته

00:02:20.277 --> 00:02:21.801
با همون لبخندی که هیچ‌وقت فراموش نکرده بودم

00:02:21.851 --> 00:02:22.801
 خیلی وقت گذشته

00:02:25.599 --> 00:02:27.168
با همون لبخندی که هیچ‌وقت فراموش نکرده بودم

00:02:27.218 --> 00:02:28.958
آره، خیلی وقت گذشته

00:02:28.958 --> 00:02:30.812
اما باز هم شناختمت چون همیشه تو رو می‌شناختم

00:02:34.337 --> 00:02:36.817
 باز هم شناختمت چون همیشه تو رو می‌شناختم

00:02:38.496 --> 00:02:40.158
 خیلی وقت گذشته

00:02:41.934 --> 00:02:44.801
 باز هم شناختمت چون همیشه تو رو می‌شناختم

00:02:47.813 --> 00:02:53.197
اینستاگرام سابریکا: @subricacom
کانال تلگرام سابریکا: @subrica - t.me/subrica

00:02:53.198 --> 00:02:59.887
ترجمه و زیرنویس شده توسط رسانه سابریکا
www.subrica.com