WEBVTT

00:00:00.433 --> 00:00:10.100
درک سلطان اشاره های غیر مستقیم به افراده...این آهنگشم از این قضیه مستثنی نیست
سعی می کنم با توجه به محدودیت های محیط زیرنویس بعضیاشونو توضیح بدم
و البته جهت اطلاعات بیشتر و یا منبع می تونید تو اینستا یا سایت بپرسید

00:00:10.200 --> 00:00:17.200
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica.com

00:00:17.224 --> 00:00:22.224
دیدن دمو موزیک ویدیو ها در پیج اینستاگرام سابریکا
@subricacom

00:00:22.248 --> 00:00:27.248
کانال تلگرام سایت سابریکا
@subrica  --  t.me/subrica

00:00:29.064 --> 00:00:29.597
کی کی

00:00:36.238 --> 00:00:37.037
چی میگی؟

00:00:37.056 --> 00:00:39.056
دارم میگم دختر جون...چه خبر؟...راستش

00:00:39.523 --> 00:00:43.123
کل روز هی بهت پیام میدادم و تو منو محل نمیذاشتی

00:00:43.223 --> 00:00:46.089
دارم تلاش می کنم که مثه یه مرد بیام طرفت...می بینی که الانم اینجا وایستادم..نصفه شبی توی حیاط خونت

00:00:46.189 --> 00:00:47.323
تو اصلا تلاش نمی کنی که مثه یه مرد بیای طرف من

00:00:47.986 --> 00:00:50.786
به غیر از اون برای این (بچه بازی های مثلا رمانتیک و شجاعانه) خیلی سنت بالاست

00:00:51.368 --> 00:00:54.335
ولی یه چی بهت بگم...خیلی خوشگل به نظر میای الان

00:00:54.335 --> 00:00:57.467
....می تونم ببرمت بیرون یه سینمایی چیزی

00:00:57.471 --> 00:00:58.270
حالا هرچی

00:00:58.284 --> 00:01:01.118
دارم تلاش می کنم که بهت بگم:دختر جون عاشقتم...واقعا عاشقتم

00:01:01.156 --> 00:01:01.564
نه تو عاشق من نیستی

00:01:01.565 --> 00:01:03.131
چرا هستم

00:01:04.065 --> 00:01:07.398
اگه عاشقمی بقیه دخترا رو از گوشیت محو کن

00:01:07.498 --> 00:01:09.497
باشه ...میخوای چیکار کنم؟

00:01:10.221 --> 00:01:12.288
چی میخوای؟ ..چی؟...رمزمو میخوای؟ گوشیمو میخوای؟

00:01:12.464 --> 00:01:14.930
هرچی میخوای بگو...چون هرچی بخوای انجام میدم....قول میدم

00:01:15.604 --> 00:01:16.837
!!!سلام مامان

00:01:17.146 --> 00:01:20.246
(مامان):من میخوام که اون کفشای جردنت رو از حیاط خونم دور کنی....این چیزیه که میخوام(کی کی):مامااان

00:01:20.296 --> 00:01:22.429
(دریک):چشم خانوم(مامان خطاب به کی کی:) شمام ساکت شو خانومی و از پنجره دور شو

00:01:23.203 --> 00:01:26.103
این یه فیلم عاشقانه با بازی تی دیگس نیست که....تو یه مرد بالغی....

00:01:26.484 --> 00:01:28.217
حالا کونتو بردار برو خونتون

00:01:28.317 --> 00:01:29.517
خب...ینی میخواید از اینجا برم دیگه؟

00:01:29.879 --> 00:01:32.312
آره و وقتی که داری از اینجا میزی یادت نره که بری

00:01:33.008 --> 00:01:33.542
باشه خانوم

00:01:33.629 --> 00:01:35.062
اوهوم

00:01:40.662 --> 00:01:41.629
هی!

00:01:41.729 --> 00:01:42.429
چیه؟

00:01:42.529 --> 00:01:46.628
میگم که...ببین فردا شب همون جای همیشگی یه برنامه هایی دارم

00:01:47.292 --> 00:01:48.825
میخوام بیای اونجا...این تمام چیزیه که...

00:01:48.977 --> 00:01:52.377
ببین مطمئنم تمام همسایه ها شنیدن چی گفتم پس حتما تو هم شنیدی

00:01:52.395 --> 00:01:53.528
امم ... داشتم دنبال لنزام می گشتم

00:01:53.628 --> 00:01:54.662
ببخشییید؟؟؟

00:01:54.681 --> 00:01:56.847
ولی از یه چشم می تونم ببینم پس میرم

00:01:56.917 --> 00:01:57.484
شب بخیر آقا

00:01:58.744 --> 00:01:59.744
مثه یه خفاش هیچی نمی بینم

00:01:59.884 --> 00:02:01.317
نگات می کنم تا بری

00:02:01.345 --> 00:02:04.045
اره خانوم...منم شما رو نگاه می کنم...با اینکه از یه چشمم می بینمتون ولی هنوزم فوق العاده به نظر می رسید

00:02:05.220 --> 00:02:08.020
چرا نمیری خونه ی ننت این جار و جنجالو راه بندازی؟

00:02:08.073 --> 00:02:10.006
تله ،"تله ی پول خور"(اشاره غیر مستقیم به تهیه کننده آهنگ که اسمش همینه ترپ مانی بنی)

00:02:10.839 --> 00:02:12.705
این آشغال منو اسیر احساساتم میکنه

00:02:13.705 --> 00:02:16.705
باید باهاش واقع بینانه برخورد کنم

00:02:17.739 --> 00:02:20.972
کی کی،دوسم داری؟،سوار ماشینت شدی (که بری)؟(اشاره غیر مستقیم به اولین دوس دخترش کشیا چانته)
(در مورد سوار ماشینت شدی که بری اینطوریم درسته:"داری رانندگی می کنی که گوشیت رو پیغام گیره؟)

00:02:21.072 --> 00:02:23.771
بگو که هیچوقت از کنارم نمیری

00:02:23.872 --> 00:02:26.705
چون من میخوامت و بهت احتیاج دارم

00:02:26.805 --> 00:02:27.938
و همیشه پایه ی هر کاری که بگی هستم

00:02:28.039 --> 00:02:31.805
کی بی،دوسم داری،سوار ماشینت شدی (که بری)؟(کی بی رو هنوز کسی نمی دونه کیه)

00:02:31.905 --> 00:02:34.272
بگو که هیچوقت از کنارم نمیری

00:02:34.572 --> 00:02:36.938
چون من میخوامت و بهت احتیاج دارم

00:02:37.039 --> 00:02:38.839
و پایه ی هرکاری که بگی هستم

00:02:39.539 --> 00:02:41.905
ببین آدمی که جدیدا بهش تبدیل شدم هنوز خود واقعیمه

00:02:42.005 --> 00:02:44.272
تو باید قبل از اینکه اونا برای کشتنم تلاش کنن منو درک کنی

00:02:44.572 --> 00:02:46.938
اونا باید یه سری تصمیم بگیرن چون گزینه های قابل انتخاب براشون هی داره کمتر میشه

00:02:47.039 --> 00:02:49.805
چون من دیگه فعال شده ام و اونا نمی دونن کی متوقف میشم

00:02:49.905 --> 00:02:52.205
و وقتی به بهترین حالت ممکنت برسی میفهمم که یه چیزایی یاد گرفتی

00:02:52.305 --> 00:02:54.938
و وقتی می برمت خرید جوری پول خرج می کنی که انگار کار کردی و بدستش آوردی

00:02:55.039 --> 00:02:57.739
و وقتی دوس پسر قبلیتو فوش کش کردی و یه دفعه ای ولش کردی ،حقش بود

00:02:57.839 --> 00:03:00.272
از اول می دونستم که تو مناسبی برام و این قضیه مهر تاییدی بر حرفم بود

00:03:01.039 --> 00:03:01.972
ترپ مانی بنی

00:03:03.239 --> 00:03:05.239
برات شامپاین میخرم ولی تو کنیاک لاکچری فرانسوی میخوای(این قسمت اشاره هاش واقعا جا نمی شه ..بپرسید اگه خواستید)

00:03:05.939 --> 00:03:07.372
از "بلاک" انگار جنی ای....(اشاره به جنیفر لوپز دوس دختر سابق درک....جنیفر یه آهنگ به اسم جنی از "بلاک"داره)

00:03:08.305 --> 00:03:10.272
می دونم که تو ویژه ای دختر...چون دخترای خییلییی زیادی رو میشناسم

00:03:10.572 --> 00:03:13.838
ره شا،دوسم داری؟،سوار ماشینت شدی (که بری)؟(ره شا از گروه سیتی گرلز که میکس آهنگ "پریود"شون ترکوند)

00:03:13.939 --> 00:03:16.272
بگو که هیچوقت از کنارم نمیری

00:03:16.572 --> 00:03:19.039
چون من میخوامت و بهت احتیاج دارم

00:03:19.139 --> 00:03:20.872
و پایه ی هرکاری که بگی هستم

00:03:20.972 --> 00:03:24.305
جی تی ،دوسم داری،سوار ماشینت شدی (که بری)؟(اون یکی عضو سیتی گرلز)

00:03:24.605 --> 00:03:26.972
بگو که هیچوقت از کنارم نمیری

00:03:27.072 --> 00:03:29.838
چون من میخوامت و بهت احتیاج دارم

00:03:29.939 --> 00:03:31.305
و پایه ی هرکاری که بگی هستم

00:03:31.605 --> 00:03:33.772
دو تا فاحشه بدکاره ایم که تو یه ماشین خیلی لاکچری داریم همو می بوسیم

00:03:33.872 --> 00:03:36.305
توی ماشین ..توی ماشین...همو می بوسیم

00:03:36.605 --> 00:03:39.072
من اون کارت سیاه و کد نجات رو میخوام(کارت سیاه و کد روش یه کارت بانکی لاکچریه که خییییییلی شیکه...کاملا از استیل ضد زنگ و...)

00:03:39.172 --> 00:03:42.005
کد نجات....

00:03:42.105 --> 00:03:44.005
بهش نشون میدم چه جوری باید ساک زد

00:03:44.105 --> 00:03:45.272
ریدم به شعار "نت فلیکس ببین و ریلکس باش

00:03:46.157 --> 00:03:47.856
چقد پول داری؟

00:03:48.857 --> 00:03:51.457
چون من میخوامت و بهت احتیاج دارم

00:03:51.557 --> 00:03:52.890
و پایه ی هرکاری که بگی هستم

00:03:53.190 --> 00:03:54.490
آره،آررره

00:03:54.590 --> 00:03:55.857
و پایه ی هرکاری که بگی هستم

00:03:56.157 --> 00:03:56.890
آره،آررره

00:03:57.190 --> 00:03:58.124
و پایه ی هرکاری که بگی هستم

00:03:59.390 --> 00:04:01.124
پایه ی هرکاری که بگی

00:04:01.224 --> 00:04:03.690
با یه پسر جدید دوس شدم که تو کار تجارته

00:04:03.790 --> 00:04:07.390
کی کی،دوسم داری؟،سوار ماشینت شدی (که بری)؟

00:04:07.490 --> 00:04:09.590
بگو که هیچوقت از کنارم نمیری

00:04:09.690 --> 00:04:12.590
چون من میخوامت و بهت احتیاج دارم

00:04:12.690 --> 00:04:14.357
و پایه ی هرکاری که بگی هستم

00:04:14.457 --> 00:04:17.657
کی بی،دوسم داری،سوار ماشینت شدی (که بری)؟

00:04:17.756 --> 00:04:19.124
بگو که هیچوقت از کنارم نمیری

00:04:19.224 --> 00:04:21.824
چون من میخوامت و من

00:04:22.157 --> 00:04:24.524
اسکیت سواری می کنم و سیگار میکشم و رپ میخونم...حالا بذار ببینمت

00:04:24.624 --> 00:04:26.890
اون کونتو بده عقببب(پوزیشن 206 اس دی)

00:04:27.190 --> 00:04:29.524
اون کونتو بده عقببب

00:04:29.624 --> 00:04:31.690
اون دافه میگه که دوس پسرش رو اصلا نمیشه زد

00:04:32.048 --> 00:04:34.948
اما دافی جون می زنمش...جوری می زنمش که انگار بلد نیستم خطا بزنم...حالا بذار ببینمت

00:04:34.948 --> 00:04:37.748
بزن در کونت....تو تنها کسی هستی که عاشقشم....حالا بذار ببینمت

00:04:37.748 --> 00:04:38.948
بزن در کونت...حالا بذار ببینمت

00:04:39.048 --> 00:04:40.448
کونتو بذه عقب

00:04:40.514 --> 00:04:44.681
بزن در کونت....تو تنها کسی هستی که عاشقشم....حالا بذار ببینمت

00:04:44.728 --> 00:04:45.761
بزن بریم...حالا بذار ببینمت

00:04:46.139 --> 00:04:47.773
ترپ مانی بنی

00:04:49.570 --> 00:04:50.935
این آشغال منو اسیر احساساتم میکنه

00:04:52.170 --> 00:04:54.903
فقط باید باهاش واقع بینانه برخورد کنم

00:04:54.927 --> 00:04:59.927
مارا در اینستاگرام دنبال کنید
@subricacom

00:04:59.951 --> 00:05:04.951
کانال تلگرام سایت سابریکا
@subrica  --  t.me/subrica

00:05:22.803 --> 00:05:25.903
آآآه

00:05:27.203 --> 00:05:27.936
خوبی؟

00:05:31.770 --> 00:05:34.070
یه خواب خیییلی عجیب دیدم....خعله خب....

00:05:37.437 --> 00:05:42.570
خواب دیدم که در مورد یه سری دختر اهنگ ساختم

00:05:44.470 --> 00:05:50.170
و یه خونه توی نیو اورلئانز داشتم و گریل روی دندونام بود(همون طلایی که رو دندوناش بود) و بعدشم این پسر نیویورکیه

00:05:50.270 --> 00:05:53.436
که وقتی حرف میزنه همش تف می کنه(احتمالا شروع کننده چالش آهنگشو میگه:"شیگی")

00:05:53.537 --> 00:05:58.870
با آهنگم رقصید و بعدش کل دنیا شروع کردن با آهنگم رقصیدن...ویل اسمیتم رقصید(کیارا و ویل اسمیت از اولین هنرمندایی بودن که به چالش پیوستن)

00:05:59.170 --> 00:06:01.104
من فقط.....هیشکی واینمیستاد...

00:06:02.770 --> 00:06:03.470
....افتضاح بود

00:06:04.002 --> 00:06:04.968
تو رو هم خدا شفا میده

00:06:05.575 --> 00:06:07.908
ببینید همین الان میرم که بیارمش قربان...گوش کنید...برام مهم نیست که کیه

00:06:09.417 --> 00:06:11.551
دریک،قربان؟..آماده ایم که بیاید سر صحنه فیلم برداری

00:06:17.351 --> 00:06:21.351
امم انگاری یه مشکلی داره...نمی دونم چه خبره...آره

00:06:29.284 --> 00:06:30.617
آره ...میام خدمتتون چند دقه دیگه

00:06:31.144 --> 00:06:34.177
اوکی...میام الان...تو رقاصی؟

00:06:34.618 --> 00:06:37.618
نه قربان ...من نمی رقصم...تو بخش هماهنگی ام...یالا باید بریم سر صحنه...آماده اید؟

00:06:37.718 --> 00:06:40.518
...آره ببخشید نمی خوام غیر حرفه ای عمل کنم ولی فک کنم

00:06:40.618 --> 00:06:41.785
یکم زمان میخواید؟

00:06:41.866 --> 00:06:43.866
آره...بهم ده دقه وقت بدید

00:06:44.254 --> 00:06:45.088
میگه که ده دقه زمان میخواد...شنیدی؟

00:06:46.254 --> 00:06:47.454
باشه پس ده دقیقه...ده دقیقه اکیه

00:06:47.654 --> 00:06:48.854
ممنون لطف کردید

00:06:49.488 --> 00:06:50.521
اصلا از این خوشم نمیاد

00:06:52.766 --> 00:06:53.633
برو بیرون

00:06:53.726 --> 00:06:54.393
-میتونم برم؟
_آره

00:06:54.455 --> 00:06:55.288
پس همینجا میشینم تا شما بیاید

00:06:55.321 --> 00:06:56.488
اه...ده دقه زمانو بهم بده

00:06:57.075 --> 00:06:59.309
آره گفت ده دقیقه...من همینجا میشینم تا بیاد و ببینیم چه خبره

00:07:00.789 --> 00:07:04.055
نه ..این چیزی نیس که میخواستم...باید یه جور دیگه میشد

00:07:04.122 --> 00:07:05.922
من ده دقه ام رو اینجا وایمیستم و بعدش میام سر صحنه

00:07:06.022 --> 00:07:08.089
پس...اشکالی داره اگه پشت در وایستم؟

00:07:08.089 --> 00:07:09.856
آره اشکال داره-
باشه..اگه اینجوری میخواید-

00:07:09.956 --> 00:07:10.689
آره....میدونی که

00:07:10.762 --> 00:07:11.895
گفتید ده دقیقه دیگه؟-
آره ده دقیقه-

00:07:16.491 --> 00:07:18.358
...پس....اگه بری بیرون شاید

00:07:18.458 --> 00:07:20.358
I'M GONNA GO OKAY
[DRAKE] GET THIS OUT OF MY VIEW
پس من میرم-
آره این چیزمیزاتو از جلو چشمم دور کن-

00:07:20.458 --> 00:07:22.991
آره...ولی میگه ده دقیقه زمان میخواد

00:07:23.091 --> 00:07:23.691
مممممم

00:07:24.724 --> 00:07:25.491
فک کنم الان نه دقیقه مونده دیگه؟

00:07:25.835 --> 00:07:27.135
ترپ مانی بنی

00:07:28.535 --> 00:07:29.968
این آشغال منو اسیر احساساتم میکنه

00:07:31.535 --> 00:07:35.068
باید باهاش واقع بینانه برخورد کنم

00:07:36.025 --> 00:07:39.692
کی کی،دوسم داری؟،سوار ماشینت شدی (که بری)؟

00:07:39.792 --> 00:07:42.359
بگو که هیچوقت از کنارم نمیری

00:07:42.459 --> 00:07:44.892
چون من میخوامت و بهت احتیاج دارم

00:07:44.992 --> 00:07:46.725
و همیشه پایه ی هر کاری که بگی هستم

00:07:46.825 --> 00:07:49.959
کی بی،دوسم داری،سوار ماشینت شدی (که بری)؟

00:07:50.259 --> 00:07:52.792
بگو که هیچوقت از کنارم نمیری

00:07:52.892 --> 00:07:55.659
چون من میخوامت و بهت احتیاج دارم

00:07:55.759 --> 00:07:57.692
♪ AND I'M DOWN
FOR YOU ALWAYS ♪
و همیشه پایه ی هر کاری که بگی هستم

00:07:57.716 --> 00:08:02.716
دیدن دمو موزیک ویدیو ها در پیج اینستاگرام سابریکا
@subricacom