WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.664
ترجمه و زیرنویس شده توسط رسانه سابریکا
www.subrica.com

00:00:03.714 --> 00:00:08.826
توضیح کامل درباره آهنگ وسط زیرنویس
" آهنگ فیلم آواتار 3 "

00:00:08.943 --> 00:00:12.405
عشق ما هیچ‌وقت رنگ نمی‌بازه

00:00:12.405 --> 00:00:15.713
ما مثل الماس‌هایی هستیم که
حتی توی تاریکی هم می‌درخشیم

00:00:16.347 --> 00:00:19.693
سرم رو روی سینه‌ت می‌ذارم

00:00:19.693 --> 00:00:22.572
و به صدای قلبت گوش می‌دم

00:00:22.622 --> 00:00:25.832
چون تو خونه‌ی منی، آرامشمی

00:00:26.284 --> 00:00:29.659
فرقی نداره کجا برم

00:00:29.709 --> 00:00:33.085
هیچ‌وقت تنها نیستم

00:00:33.135 --> 00:00:38.768
چون یه‌جوری همیشه می‌دونم تو با منی

00:00:38.768 --> 00:00:42.369
حتی وسط آتیش‌ها

00:00:42.419 --> 00:00:45.677
حتی وقتی آسمون پر از خاکستر باشه

00:00:45.678 --> 00:00:52.488
عزیزم، وقتی رویا می‌بینیم با هم می‌بینیم

00:00:53.036 --> 00:00:56.404
هر نفسی که می‌کشم

00:00:56.404 --> 00:01:00.304
یه آهنگه، برای زنده نگه داشتن این عشق

00:01:00.354 --> 00:01:06.824
می‌دونم وقتی رویا می‌بینیم، رویا‌مون یکیه

00:01:07.486 --> 00:01:13.345
می‌دونم وقتی رویا می‌بینیم، رویا‌مون یکیه

00:01:15.043 --> 00:01:18.478
وقتی کنار همیم همه‌چی قشنگ‌تره

00:01:18.527 --> 00:01:22.001
مثل پرهایی که روی یه بال کنار هم قرار گرفتن

00:01:22.606 --> 00:01:25.137
تو کنارم حرکت می‌کنی همراه منی

00:01:25.187 --> 00:01:28.559
ما دو تا تیر هستیم، توی باد
هم‌مسیر، هم‌پرواز

00:01:28.559 --> 00:01:31.783
چون تو خونه‌ی منی، آرامشمی

00:01:32.253 --> 00:01:35.488
فرقی نداره کجا برم

00:01:35.488 --> 00:01:39.087
هیچ‌وقت تنها نیستم

00:01:39.612 --> 00:01:42.955
و هیچ‌وقت از اینکه اینو بهت بگم نمی‌ترسیدم

00:01:42.955 --> 00:01:46.419
حتی وسط آتیش‌ها

00:01:46.420 --> 00:01:49.648
حتی وقتی آسمون پر از خاکستر باشه

00:01:49.998 --> 00:01:56.925
عزیزم، وقتی رویا می‌بینیم با هم می‌بینیم

00:01:56.975 --> 00:02:00.289
هر نفسی که می‌کشم

00:02:00.691 --> 00:02:03.924
یه آهنگه، برای زنده نگه داشتن این عشق

00:02:03.974 --> 00:02:10.585
می‌دونم وقتی رویا می‌بینیم، رویا‌مون یکیه

00:02:10.585 --> 00:02:18.164
مایلی سایریس : باعث افتخارمه که با یه آهنگ اورجینال که با مارک رانسون و اندرو وایِت نوشتم،
 از اون‌جایی که خودم توی زندگی با آتش روبه‌رو شدم و از زیر خاکستر دوباره خودمو ساختم،
 این پروژه برام معنای خیلی عمیقی داره.  ممنونم از جیم که این فرصت رو داد تا اون تجربه‌ی

00:02:18.214 --> 00:02:25.344
 تلخ و مهم رو تبدیل کنم به یه جور درمانِ موسیقایی. موضوعات فیلم یعنی یگانگی، شفا، و
 عشق واقعاً با روحم هماهنگن. و اینکه حتی به اندازه‌ی یه ستاره‌ی کوچیک توی

00:02:25.345 --> 00:02:32.524
 دنیای عظیمی که خانواده‌ی آواتار ساختن حضور داشته باشم
 واقعاً برام مثل یه رؤیاست که به حقیقت تبدیل شده

00:02:32.574 --> 00:02:39.683
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس
@Roxana_sh_96 - مترجم

00:02:39.683 --> 00:02:43.216
حتی وسط آتیش‌ها

00:02:43.216 --> 00:02:46.551
حتی وقتی آسمون پر از خاکستر باشه

00:02:46.552 --> 00:02:53.493
عزیزم، وقتی رویا می‌بینیم با هم می‌بینیم

00:02:53.493 --> 00:02:57.167
هر نفسی که می‌کشم

00:02:57.167 --> 00:03:00.692
یه آهنگه، برای زنده نگه داشتن این عشق

00:03:00.742 --> 00:03:07.728
می‌دونم وقتی رویا می‌بینیم، رویا‌مون یکیه

00:03:07.778 --> 00:03:14.887
هر بار که رویا می‌بینیم، یکی می‌شیم

00:03:14.887 --> 00:03:21.887
وقتی رویا می‌بینیم، رویا‌مون یکیه

00:03:21.937 --> 00:03:26.089
ترجمه و زیرنویس شده توسط رسانه سابریکا
www.subrica.com