ترجمه و زیرنویس شده توسط رسانه سابریکا www.subrica.com
توضیح کامل درباره آهنگ وسط زیرنویس " آهنگ فیلم آواتار 3 "
عشق ما هیچ‌وقت رنگ نمی‌بازه
ما مثل الماس‌هایی هستیم که حتی توی تاریکی هم می‌درخشیم
سرم رو روی سینه‌ت می‌ذارم
و به صدای قلبت گوش می‌دم
چون تو خونه‌ی منی، آرامشمی
فرقی نداره کجا برم
هیچ‌وقت تنها نیستم
چون یه‌جوری همیشه می‌دونم تو با منی
حتی وسط آتیش‌ها
حتی وقتی آسمون پر از خاکستر باشه
عزیزم، وقتی رویا می‌بینیم با هم می‌بینیم
هر نفسی که می‌کشم
یه آهنگه، برای زنده نگه داشتن این عشق
می‌دونم وقتی رویا می‌بینیم، رویا‌مون یکیه
وقتی کنار همیم همه‌چی قشنگ‌تره
مثل پرهایی که روی یه بال کنار هم قرار گرفتن
تو کنارم حرکت می‌کنی همراه منی
ما دو تا تیر هستیم، توی باد هم‌مسیر، هم‌پرواز
چون تو خونه‌ی منی، آرامشمی
فرقی نداره کجا برم
هیچ‌وقت تنها نیستم
و هیچ‌وقت از اینکه اینو بهت بگم نمی‌ترسیدم
حتی وسط آتیش‌ها
حتی وقتی آسمون پر از خاکستر باشه
عزیزم، وقتی رویا می‌بینیم با هم می‌بینیم
هر نفسی که می‌کشم
یه آهنگه، برای زنده نگه داشتن این عشق
می‌دونم وقتی رویا می‌بینیم، رویا‌مون یکیه
مایلی سایریس : باعث افتخارمه که با یه آهنگ اورجینال که با مارک رانسون و اندرو وایِت نوشتم، از اون‌جایی که خودم توی زندگی با آتش روبه‌رو شدم و از زیر خاکستر دوباره خودمو ساختم، این پروژه برام معنای خیلی عمیقی داره. ممنونم از جیم که این فرصت رو داد تا اون تجربه‌ی
تلخ و مهم رو تبدیل کنم به یه جور درمانِ موسیقایی. موضوعات فیلم یعنی یگانگی، شفا، و عشق واقعاً با روحم هماهنگن. و اینکه حتی به اندازه‌ی یه ستاره‌ی کوچیک توی
دنیای عظیمی که خانواده‌ی آواتار ساختن حضور داشته باشم واقعاً برام مثل یه رؤیاست که به حقیقت تبدیل شده
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس @Roxana_sh_96 - مترجم
حتی وسط آتیش‌ها
حتی وقتی آسمون پر از خاکستر باشه
عزیزم، وقتی رویا می‌بینیم با هم می‌بینیم
هر نفسی که می‌کشم
یه آهنگه، برای زنده نگه داشتن این عشق
می‌دونم وقتی رویا می‌بینیم، رویا‌مون یکیه
هر بار که رویا می‌بینیم، یکی می‌شیم
وقتی رویا می‌بینیم، رویا‌مون یکیه
ترجمه و زیرنویس شده توسط رسانه سابریکا www.subrica.com