WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.287
رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند
www.Subrica.com

00:00:03.337 --> 00:00:11.117
شکیرا: ولدمورت، کسی که نباید اسمش رو گفت! امیدوارم این آهنگ آخرین آهنگی باشه که درباره‌ی اون و جدایی‌مون مینوسم. حس میکردم یه چیزی تو گلوم مونده که باید بگمش. این آهنگ رو برای سرپرست بازاریابی شرکت سونی پخش کردم و اون شروع به گریه کرد من تا حالا ندیده‌بودم یه مرد اینجوری گریه کنه

00:00:12.216 --> 00:00:14.812
قبل از هر چیز بابت چیزایی که تجربه کردم ازت ممنونم

00:00:14.812 --> 00:00:18.070
لطفا بذار حرف بزنم وسط حرفم نپر التماس میکنم

00:00:18.120 --> 00:00:20.542
بلایی که سر ما اومد رو نمیشه
کاریش کرد و اصلا با عقل جور در نمیاد

00:00:20.542 --> 00:00:25.105
اگه سرگشته بودی حالا منم همین حسو دارم

00:00:25.106 --> 00:00:28.118
مطمئنم در گذر زمان پشیمون میشی

00:00:28.118 --> 00:00:31.005
و یه روز میخوای که برگردی پشت در خونه‌م

00:00:31.055 --> 00:00:33.691
ولی در حالِ حاضر

00:00:33.691 --> 00:00:36.686
تصمیم گرفتم که تنها باشم

00:00:36.736 --> 00:00:43.001
من در میونه‌ی راه عشقم رو گم کردم

00:00:43.001 --> 00:00:48.553
چجوری ممکنه ا یه چیزی به این اصیلی خسته بشی؟

00:00:48.603 --> 00:00:54.428
سعی نکن قانعم کنی ازت خواهش میکنم

00:00:54.477 --> 00:01:02.713
دیگه تصمیم گرفته‌شده ما چیزایی
که یاد گرفتیم رو با خودمون میبریم

00:01:02.763 --> 00:01:13.172
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس
@Roxana_sh_96 - مترجم

00:01:15.251 --> 00:01:18.135
تو میخواستی بریم بیرون و م میخواستم با تو توی خونه بمونم

00:01:18.185 --> 00:01:21.332
تو میخواستی دنیا رو زیر و رو کنی و من میخواسم تو رو داشته‌باشم

00:01:21.332 --> 00:01:24.462
حتی دیگه دوستات با دوستام جور نیستن

00:01:24.512 --> 00:01:27.506
قاطی‌کردن آب و روغن راحت‌تر بود

00:01:27.556 --> 00:01:30.891
تو میگی باعث‌شده حس کنی هیچی واسه‌ی من کافی نیست

00:01:30.940 --> 00:01:33.791
و واسه‌ی من همه‌چی کوچیک و ناکافی بود

00:01:34.206 --> 00:01:37.373
واسه همینم رفتی و منو با یه جای خالی اینجا توی تختم تنها گذاشتی

00:01:37.373 --> 00:01:40.402
زمان میگذره و من نمیتونم تو رو از ذهنم بیرون‌کنم

00:01:40.452 --> 00:01:43.801
مطمئنم در گذر زمان پشیمون میشم

00:01:43.801 --> 00:01:46.796
و یه روز میخوام که برگردم پشت در خونه‌ت

00:01:46.846 --> 00:01:49.352
ولی در حالِ حاضر

00:01:49.352 --> 00:01:52.433
باید یاد بگیرم که تنها باشم

00:01:52.483 --> 00:01:58.468
من در میونه‌ی راه عشقم رو گم کردم

00:01:58.518 --> 00:02:04.187
چجوری ممکنه ا یه چیزی به این اصیلی خسته بشی؟

00:02:04.237 --> 00:02:10.208
سعی نکن قانعم کنی ازت خواهش میکنم

00:02:10.258 --> 00:02:17.685
دیگه تصمیم گرفته‌شده ما چیزایی
که یاد گرفتیم رو با خودمون میبریم

00:02:17.734 --> 00:02:24.061
من در میونه‌ی راه عشقم رو گم کردم

00:02:24.111 --> 00:02:29.484
چجوری ممکنه ا یه چیزی به این اصیلی خسته بشی؟

00:02:29.534 --> 00:02:35.280
سعی نکن قانعم کنی ازت خواهش میکنم

00:02:35.330 --> 00:02:43.698
دیگه تصمیم گرفته‌شده ما چیزایی
که یاد گرفتیم رو با خودمون میبریم

00:02:43.698 --> 00:02:47.707
اینستاگرام سابریکا: @subricacom - @subrica2016
کانال تلگرام سابریکا: @subrica - t.me/subrica

00:02:47.708 --> 00:02:51.728
ترجمه و زیرنویس شده توسط رسانه سابریکا
www.subrica.com