رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند www.Subrica.com
مارینا: در این چندسالِ اخیر فرهنگ تجاوز در تمام اخبار به چشم میخوره و این بحث رو پیش آورده که چرا اینا خصلتِ بشره، چون اینا طبیعی هستن با این که شنیدنش واسمون سخته، هیچ کس نمیخواد بگه که تجاوز جزئی از طبیعته و در وجودمون نهادینه شده با این که خیلی وحشت‌ناکه
قتل و جنگ از روز ازل تا ابد وجود داره
برترین‌ها زنده میمونن(نظریه‌ی داروین)ثروتمندان دربرابر فقرا
مخلص کلام اینه که اینا خصلتِ بشره
در اعماق وجودمون در د‌ی‌ان‌ای ما مخفی شده
یه انسان میتونه بمب بسازه و یکی‌دیگه میتونه پیروزِ میدون باشه
در نجاتِ زندگی کسی و بعدش خودش بهش آسیب بزنه
من تنها کسی نیستم که درک اینا واسم سخته
من از خدا نمیترسم من از بشر میترسم
توی خونمونه؟ در رگهامون جریان داره؟
در ژنهامون جریان داره؟ روی دی‌ان‌ای ما نوشته‌شده؟
انسان‌ها همونجوری که فکر میکردیم باید همیشه رفتار کنن رفتار نمیکنن
همونطور که میتونیم خوب باشیم بد هم میتونیم باشیم
در اعماق وجودمون ماها فقط درنده‌خو هستیم
پشت پیراهن‌ها و کربات‌ها و ازدواج‌ها قایم شدیم
چطور میتونیم اصلا انتظار چیزی رو داشته‌باشیم؟
ما فقط حیواناتی هستیم که داریم یاد میگیرم بخزیم
زندگی میکنیم میمیریم میدزدیم میکُشیم دروغ میگیم
ما مثل حیوونا هستیم با این تفاوت که از معصومیتِ خیلی کمتری برخورداریم
میخندیم گریه‌میکنیم مثلِ نوزادی در شب
تا ابد در این چشم و هم‌چشمی انسان‌ها بی‌هدف ادام میدیم
روزی دیگر و داستانِ تجاوزی یگر
یه بمبِ ساعتی دیگه تا در اعماق دفن‌بشه و منفجر بشه
من تنها کسی نیستم که درک اینا واسم سخته
من از خدا نمیترسم من از بشر میترسم
میتونی تو اخبار ببینی
میتونی تو تلویزیون تماشا کنی
میتونی تو گوشی‌ت بخونی
میتونی بگی که دردآوره
انسان‌ها همونجوری که فکر میکردیم باید همیشه رفتار کنن رفتار نمیکنن
همونطور که میتونیم خوب باشیم بد هم میتونیم باشیم
در اعماق وجودمون ماها فقط درنده‌خو هستیم
پشت پیراهن‌ها و کربات‌ها و ازدواج‌ها قایم شدیم
چطور میتونیم اصلا انتظار چیزی رو داشته‌باشیم؟
ما فقط حیواناتی هستیم که داریم یاد میگیرم بخزیم
در اعماق وجودمون ماها فقط درنده‌خو هستیم
پشت پیراهن‌ها و کربات‌ها و ازدواج‌ها قایم شدیم
حقیقت در وجودِ همه‌مونه، از گهواره تا گور ما فقط حیواناتی هستیم که داریم یاد میگیرم چطور رفتار کنیم
تمام این نفرت از همون نسلی ناشی‌مشه
که همه‌چی و هیچی نداشت و توسط وسوسه‌ها هدایت‌میشد
برای آزاردیدن به دیا اومدیم؟ تیراندازی کنیم و فرار کنیم؟
یا این‌که چیزی در اعماق وجودمون هست که میشه به حالتِ اول برگرده؟
این خصلتِ بشره یا یاد گرفتیم اینجوری رفتار کنیم؟
داری به‌خاطر لذتِ خودت میکُشی یا برای نجاتِ خود میکُشی؟
در اعماق وجودمون ماها فقط درنده‌خو هستیم پشت پیراهن‌ها و کربات‌ها و ازدواج‌ها قایم شدیم
چطور میتونیم اصلا انتظار چیزی رو داشته‌باشیم؟ ما فقط حیواناتی هستیم که داریم یاد میگیرم بخزیم
در اعماق وجودمون ماها فقط درنده‌خو هستیم پشت پیراهن‌ها و کربات‌ها و ازدواج‌ها قایم شدیم
چطور میتونیم اصلا انتظار چیزی رو داشته‌باشیم؟ ما فقط حیواناتی هستیم که داریم یاد میگیرم بخزیم
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس @Roxana_sh_96 - مترجم
اینستاگرام سابریکا: @subricacom - @subrica2016 کانال تلگرام سابریکا: @subrica - t.me/subrica
ترجمه و زیرنویس شده توسط رسانه سابریکا www.subrica.com