WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.325
رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند
www.Subrica.com

00:00:08.325 --> 00:00:21.326
این آهنگ معنای ویران‌شدن رو در استعاره‌های مختلف روایت میکنه و یکی از استعاره‌های تکراری این آهنگ
 فاجعه‌ی دریاییه و دستاوردهای عاشقانه رو به خطر‌های دریا تشبیه کرده در نتیجه قهرمان داستان
 به جای در طریق قرار دادن خود ترجیح میده در تنهایی کتاب بخونه

00:00:22.587 --> 00:00:29.934
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس
@Roxana_sh_96 - مترجم

00:00:30.329 --> 00:00:43.347
ما بیایل رقص شاد فاندانگو شدیم و
روی زمین رقص پشتک زدیم

00:00:43.347 --> 00:00:56.034
یه جورایی حس دریازدگی داشتم ولی
جمعیت درخواست یشتر و بیشتر برداشتن

00:00:56.576 --> 00:01:09.365
جمعیت بیشتر زمزمه میکردن همونطور
که سقف داشت دورتر میشد

00:01:09.365 --> 00:01:20.019
وقتی یه شات نوشیدنی دیگه خواستیم
پیش‌خدمت برامون یه سینی آورد

00:01:20.019 --> 00:01:35.683
یه کم که گذشت داشت "حماسه‌ی میلر" (از جفری چاوسر) رو تعریف میکرد

00:01:36.040 --> 00:01:49.417
صورتش در ابتدا به سفیدی روح بود ولی بعدش
یه رنگی سفیدتر از رنگ‌پریدگی شد

00:02:15.774 --> 00:02:28.888
گفتی: دلیلی نداره؛ و حقیقت
به سادگی قابل دیدنه

00:02:28.888 --> 00:02:41.886
ولی بین کارتهای بازی‌م به شک‌افتادم
نمیخواستم بذارم که اون

00:02:41.886 --> 00:02:54.676
یکی از شونزده زن وستالیس بشه که
برای سفر دریایی ترکم کنه

00:02:54.847 --> 00:03:05.614
با این‌که چشمام باز بودن ولی
یجورایی بسته هم بودن

00:03:05.727 --> 00:03:21.324
یه کم که گذشت داشت "حماسه‌ی میلر" رو تعریف میکرد

00:03:21.324 --> 00:03:32.600
صورتش در ابتدا به سفیدی روح بود ولی بعدش
یه رنگی سفیدتر از رنگ‌پریدگی شد

00:03:35.509 --> 00:03:42.472
اینستاگرام سابریکا: @subricacom - @subrica2016
کانال تلگرام سابریکا: @subrica - t.me/subrica

00:03:58.485 --> 00:04:14.278
یه کم که گذشت داشت "حماسه‌ی میلر" رو تعریف میکرد

00:04:14.278 --> 00:04:26.450
صورتش در ابتدا به سفیدی روح بود ولی بعدش
یه رنگی سفیدتر از رنگ‌پریدگی شد

00:04:26.450 --> 00:04:45.783
یه رنگی سفیدتر از رنگ‌پریدگی

00:04:50.513 --> 00:05:00.368
ترجمه و زیرنویس شده توسط رسانه سابریکا
www.subrica.com