WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.945
رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند
www.Subrica.com

00:00:06.945 --> 00:00:13.841
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس
@Roxana_sh_96 - مترجم

00:00:14.300 --> 00:00:17.500
بهم گفت جوری که اون شب چشمای آبیم میدرخشن

00:00:17.600 --> 00:00:21.900
ستاره‌های جورجیا رو شرمنده کردن

00:00:22.000 --> 00:00:24.200
گفتم: دروغه

00:00:27.100 --> 00:00:30.100
فقط یه یه پسر در یه وانت باری

00:00:30.200 --> 00:00:34.600
که دلش میخواست شبا

00:00:34.700 --> 00:00:37.900
در جاده خاکی گیر کنه

00:00:38.000 --> 00:00:45.100
تمام تابستون درست در کنارش بودم

00:00:45.300 --> 00:00:50.600
و بعدش که بیدار شدیم و فهمیدیم تابستون تموم شده

00:00:50.700 --> 00:00:53.400
ولی وقتی به تیم مک‌گرا(خواننده آمریکی سبک کانتری)فکر میکنی

00:00:53.500 --> 00:00:56.500
امیدوارم یاد آهنگ موردعلاقه‌ام(نمیتونی هیچی بهم بگی)بیوفتی

00:00:56.600 --> 00:00:59.800
همون آهنگی که تمام شب باهاش رقصیدیم

00:00:59.900 --> 00:01:02.900
ماه مثل نورافکن روی دریاچه بود

00:01:03.000 --> 00:01:05.900
وقتی به خوشبختی فکر میکنی

00:01:06.000 --> 00:01:09.400
امیدوارم یاد پیراهن کوتاه مشکی من بیوفتی

00:01:09.500 --> 00:01:12.700
یاد من وقتی سرم روی سینه‌ت بود بیوفتی

00:01:12.800 --> 00:01:16.000
یاد شلوار جین کهنه‌ و رنگ و رو رفته‌ام بیوفتی

00:01:16.100 --> 00:01:18.500
وقتی به تیم مک‌گرا فکر میکنی

00:01:18.600 --> 00:01:21.500
امیدوارم یادِ من بیوفتی

00:01:23.900 --> 00:01:26.800
سپتامبر(شروع پاییز)ماهِ اشک ریختن بود

00:01:26.900 --> 00:01:31.600
از خدا ممنونم که تو پیشم نبودی

00:01:31.800 --> 00:01:34.000
که منو این شکلی ببینی

00:01:36.000 --> 00:01:39.600
ولی در جعبه زیر تختم

00:01:39.700 --> 00:01:43.700
یه نامه‌ست که تو هرگز نخوندیش

00:01:43.800 --> 00:01:47.800
از تابستون سه سال پیش

00:01:48.800 --> 00:01:54.500
خیلی سخته که به همه لحظات تلخِ شیرین فکر نکنم

00:01:54.600 --> 00:02:00.000
به تمامِ گذشته که نگاه میکنم خیلی قشنگه باور داشته باشم

00:02:00.100 --> 00:02:02.700
وقتی به تیم مک‌گرا فکر میکنی

00:02:02.800 --> 00:02:06.000
امیدوارم یاد آهنگ موردعلاقه‌ام بیوفتی

00:02:06.100 --> 00:02:09.100
همون آهنگی که تمام شب باهاش رقصیدیم

00:02:09.200 --> 00:02:12.300
ماه مثل نورافکن روی دریاچه بود

00:02:12.400 --> 00:02:15.300
وقتی به خوشبختی فکر میکنی

00:02:15.400 --> 00:02:19.000
امیدوارم یاد پیراهن کوتاه مشکی من بیوفتی

00:02:19.100 --> 00:02:22.200
یاد من وقتی سرم روی سینه‌ت بود بیوفتی

00:02:22.300 --> 00:02:25.100
یاد شلوار جین کهنه‌ و رنگ و رو رفته‌ام بیوفتی

00:02:25.200 --> 00:02:28.000
وقتی به تیم مک‌گرا فکر میکنی

00:02:28.100 --> 00:02:29.900
امیدوارم یادِ من بیوفتی

00:02:30.900 --> 00:02:34.400
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس
@Roxana_sh_96 - مترجم

00:02:35.400 --> 00:02:38.600
واسه اولین بار برگشتم از وقتی که

00:02:38.700 --> 00:02:41.600
تو خیابون‌ت وایساده بودم

00:02:41.700 --> 00:02:44.900
و یه نامه دم خونه‌ت گذاشتم

00:02:45.000 --> 00:02:48.600
اولین چیزی که تو اون نامه میخونی اینه که

00:02:48.700 --> 00:02:51.800
وقتی به تیم مک‌گرا فکر میکنی

00:02:51.900 --> 00:02:55.000
امیدوارم یاد آهنگ موردعلاقه‌ام بیوفتی

00:02:55.100 --> 00:02:58.200
بعضی روزا رادیو رو روشن میکنی

00:02:58.300 --> 00:03:01.400
امیدوارم خاطرات پاتَقمون رو به یاد بیاری

00:03:01.500 --> 00:03:04.300
وقتی به خوشبختی فکر میکنی

00:03:04.400 --> 00:03:08.000
امیدوارم یاد پیراهن کوتاه مشکی من بیوفتی

00:03:08.100 --> 00:03:11.200
یاد من وقتی سرم روی سینه‌ت بود بیوفتی

00:03:11.300 --> 00:03:14.000
یاد شلوار جین کهنه‌ و رنگ و رو رفته‌ام بیوفتی

00:03:14.100 --> 00:03:17.000
وقتی به تیم مک‌گرا فکر میکنی

00:03:17.100 --> 00:03:20.400
امیدوارم یادِ من بیوفتی

00:03:20.500 --> 00:03:23.100
یاد من بیوفتی

00:03:24.100 --> 00:03:30.500
اینستاگرام سابریکا:  @subricacom
کانال تلگرام سابریکا:   t.me/subrica

00:03:31.500 --> 00:03:34.800
بهم گفت جوری که اون شب چشمای آبیم میدرخشن

00:03:34.900 --> 00:03:39.400
ستاره‌های جورجیا رو شرمنده کردن

00:03:39.500 --> 00:03:41.473
گفتم: دروغه

00:03:41.473 --> 00:03:46.215
اجرای زنده با زیرنویس
در سایت سابریکا

00:03:46.897 --> 00:03:52.000
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica.com