WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند
www.Subrica.com

00:00:12.650 --> 00:00:19.742
نفس‌ت رو حبس نکن چون من کوتاه بیا نیستم

00:00:19.875 --> 00:00:26.542
میدونِ جنگ فقط برای زخم به‌جا گذاشته

00:00:26.667 --> 00:00:41.063
و شناوری در تاریکی؛ دارم شنا میکنم در
آوای صداهایی که نباید هرگز مجزا میشدن

00:00:52.375 --> 00:00:56.647
چارلی‌چاپلین: به اونایی که میتونن منو بشنوم میگم که ناامید نشو

00:00:56.792 --> 00:01:00.804
این فلاکتی که سرمون اومده فقط بخاطر زیادی‌خواهیه

00:01:01.000 --> 00:01:05.784
بخاطر بدخواهی کساییه که از پیشرفت انسان‌ها میترسن

00:01:05.958 --> 00:01:10.058
نفرت آدما گذراست و دیکتاتورها میمیرن

00:01:10.167 --> 00:01:14.691
و قدرتی که از مردم گرفته‌بودن به مردم برمیگرده

00:01:14.792 --> 00:01:19.028
تا وقتی که آدما فانی هستن آزادی نخواهد مُرد

00:01:19.167 --> 00:01:22.900
سربازان! خودتون رو به‌دست آدمای بی‌رحم نسپارید

00:01:23.083 --> 00:01:24.803
آدمایی که تحقیرتون میکنن

00:01:24.958 --> 00:01:27.625
و شما رو به‌بردگی میگیرن و مهارِ زندگی‌تونو به‌دست میگیرن

00:01:27.750 --> 00:01:30.278
و بهتون میگن باید چی‌کار کنید یا به چی فکر کنید یا چه‌حسی داشته باشید

00:01:30.458 --> 00:01:32.538
حرف خودشونو به کُرسی میشونن و
حتی براتون رژیم غذایی تعیین میکنن

00:01:32.708 --> 00:01:35.716
با شما مثل احشام رفتار میکنن و از
شما به عنوان گوشت قربونی استفاده میکنن

00:01:35.875 --> 00:01:39.275
خودتون رو به این آدمای خبیث نسپارید

00:01:39.458 --> 00:01:43.594
آدمای ماشینی با ذهن‌های ماشینی و قلب‌های ماشینی

00:01:43.792 --> 00:01:48.548
شما ماشین نیستید شما احشام  نیستید
شما "انسان" هستید

00:01:48.667 --> 00:01:53.067
هرگز یه بزدل نبودم
هرگز خون ندیدم

00:01:53.167 --> 00:01:57.267
منو با اقیانوس گول زدی و من توی سیل غرق شدم

00:01:57.458 --> 00:02:02.486
ما روی یه راهنما حساب باز کرده‌بودیم
حس نیاز ما رو پیش میبرد

00:02:02.625 --> 00:02:06.973
ولی نتونستیم جلوی وسوسه رو بگیریم و با زیادی‌خواهی کور شدیم

00:02:07.167 --> 00:02:11.723
مثل یه تک‌تیرانداز بی‌حرکت بودیم و منتظر پیام بودیم

00:02:11.917 --> 00:02:16.445
واسه‌همینم وقتی داشتی از آتیش فرار
میکردی ندیدیم چی به‌سرمون اومده

00:02:16.625 --> 00:02:21.525
میتونی رعب و حشت رو امتحان کنی
میتونی سعی کنی نادیده بگیری

00:02:21.708 --> 00:02:26.476
ولی وقتی موقع تصمیم‌گیری میشه باید انتخابت رو بکنی

00:02:28.500 --> 00:02:35.500
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس
@Roxana_sh_96 - مترجم

00:02:36.400 --> 00:02:53.400
اینستاگرام سابریکا:  @subricacom
کانال تلگرام سابریکا:   t.me/subrica

00:02:55.417 --> 00:02:58.461
من سربازم
این شونه‌ها بار زیادی به دوش میکشن

00:02:58.583 --> 00:03:01.259
هرگز کوتاه نمیان؛ هرگز نه شکست میخورم نه جا میزنم

00:03:01.417 --> 00:03:03.817
حتی اگر استخون‌های جناقِ سینه‌م بشکنه یا خُرد بشه

00:03:04.000 --> 00:03:07.600
یه روز دیگه حقیقتت برملا میشه

00:03:07.708 --> 00:03:10.942
بهای کاری که کردی رو

00:03:11.083 --> 00:03:14.719
پرداخت‌میکنی؛ چیزی که سزاوارشی رو میگیری

00:03:14.917 --> 00:03:17.237
با جُرم‌ت مواجه‌میشی

00:03:17.375 --> 00:03:42.019
بهشون میگی: چیزی‌که واسه منه رو بهم برگردونید

00:03:42.125 --> 00:03:49.725
امروز روی دیوار وایسادیم

00:03:49.917 --> 00:03:58.417
به خورشید و اسلحه‌ها خندیدیم به همه‌شون خندیدیم

00:03:58.542 --> 00:04:09.442
وقتی بهمون گفتن بریم

00:04:09.542 --> 00:04:20.638
ما طبقِ معمول بهشون اهمیت ندادیم ولی روح‌مونم خبر نداشت

00:04:24.000 --> 00:04:28.000
بلندشو خودتو جمع‌وجور کن سرباز کوچولو
من هوات رو دارم

00:04:29.675 --> 00:04:31.675
سرباز

00:04:32.699 --> 00:04:48.121
نسخه اصلی آهنگ امینم " سربازان " با زیرنویس
در سایت سابریکا

00:04:48.121 --> 00:04:58.267
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica.com