WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.992
رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند
www.Subrica.com

00:00:03.727 --> 00:00:06.431
زیرنویس: @amir_amm78 @amir.amm78
مترجم: @amir_amm78 @amir.amm78

00:00:12.479 --> 00:00:15.718
مامانم همیشه میگفت که من خیلی نحیف و ضعیفم

00:00:15.894 --> 00:00:18.806
و بخاطر چند پنی (سکه، پول خرد) اعتمادمو از دست میدم
(با توجه به ادامه آهنگ اینجا منظورش از سکه، عشق و عاشقیه)

00:00:19.030 --> 00:00:20.567
من بهش گفتم نمیخواد نگران باشی

00:00:20.774 --> 00:00:22.167
فکر نمیکردم که قراره من

00:00:22.350 --> 00:00:25.286
بشکنم و برای اینکه کمک ام کنن گریه کنم

00:00:25.462 --> 00:00:26.830
(حالم) خراب شده؟ شک نکن

00:00:27.030 --> 00:00:28.401
قلبم؟ قرض دادم رفته

00:00:28.554 --> 00:00:30.086
تمام کاری که میکنی اینه که میای نزدیکم

00:00:30.190 --> 00:00:31.610
و فقط میایی اینجا که غنیمت جمع کنی

00:00:31.785 --> 00:00:33.145
(حالم) خرابه؟ مطمئن باش

00:00:33.314 --> 00:00:34.689
قلبم؟ دادمش رفته

00:00:34.825 --> 00:00:40.346
نمیدونی که من برای تو اشک از جنس طلا ریختم؟
(تمام وجودمو صرف تو کردم)

00:00:40.513 --> 00:00:43.497
و برای تو مثل بدبختا نشتم اینجا (منتظرتم)

00:00:43.674 --> 00:00:46.962
دارم خورده ریزه های با ارزش خودمو جمع میکنم
(معنی خود جمله: دارم پول خرد و الماسامو جمع میکنم)

00:00:47.097 --> 00:00:49.795
برای همینه که وقتی گریه میکنم منو دوستم داری

00:00:50.002 --> 00:00:52.921
و تو یه عشق گرانبها مثل پلاتونیوم میخوای

00:00:53.083 --> 00:00:56.137
منم چیزی کم برات نزاشته بودم

00:00:56.346 --> 00:00:59.745
و (الان) سخاوتمندی دشمن اصلی من (شده)

00:00:59.929 --> 00:01:02.749
چون من الان ورشکسته شدم (توی عشق
و عاشقی) ولی قلب تو ثروتمند شده

00:01:02.837 --> 00:01:05.572
اونم بخاطر من

00:01:06.569 --> 00:01:08.075
اینستاگرام سابریکا: @subricacom - @subrica2016

00:01:08.078 --> 00:01:10.083
کانال تلگرام سابریکا: @subrica - t.me/subrica

00:01:10.103 --> 00:01:11.911
بدون که تقصیر منه

00:01:12.007 --> 00:01:13.400
یکم زیادی مایه گذاشتم

00:01:13.567 --> 00:01:16.376
میدونستم که این اتفاق می افته

00:01:16.528 --> 00:01:17.928
اما نمیخوام دروغ بگم

00:01:18.057 --> 00:01:19.768
تو میتونی کاری کنی که هزار بار گریه کنم

00:01:19.920 --> 00:01:21.280
یجوری عقب نشینی میکنم که انگار

00:01:21.391 --> 00:01:22.975
داره یه بلایی سرم میاد
(چی توی سرم میگذره)

00:01:23.118 --> 00:01:24.321
(حالم) خراب شده؟ شک نکن

00:01:24.519 --> 00:01:25.792
قلبم؟ دادمش رفته

00:01:25.967 --> 00:01:27.575
تمام کاری که میکنی اینه که میای نزدیکم

00:01:27.695 --> 00:01:29.183
و فقط میایی اینجا که غنیمت جمع کنی

00:01:29.359 --> 00:01:30.799
(حالم) خراب شده؟ شک نکن

00:01:30.943 --> 00:01:32.328
قلبم؟ دادمش رفته

00:01:32.463 --> 00:01:37.783
نمیدونی که من برای تو اشک از جنس طلا ریختم؟
(تمام وجودمو صرف تو کردم)

00:01:37.943 --> 00:01:40.903
و برای تو مثل بدبختا نشتم اینجا (منتظرتم)

00:01:41.110 --> 00:01:44.358
دارم خورده ریزه های با ارزش خودمو جمع میکنم

00:01:44.503 --> 00:01:47.327
برای همینه که وقتی گریه میکنم منو دوستم داری

00:01:47.487 --> 00:01:50.487
و تو یه عشق گرانبها مثل پلاتونیوم میخوای

00:01:50.671 --> 00:01:53.719
منم چیزی کم برات نزاشته بودم

00:01:53.889 --> 00:01:57.351
و (الان) سخاوتمندی دشمن اصلی من (شده)

00:01:57.567 --> 00:02:00.407
چون من الان ورشکسته شدم (توی عشق
و عاشقی) ولی قلب تو ثروتمند شده

00:02:00.552 --> 00:02:02.527
اونم بخاطر من

00:02:02.735 --> 00:02:05.223
و بدترین قسمتش اینه که من این کارا رو بار ها و بارها انجام میدم

00:02:05.391 --> 00:02:08.551
و بدتر از اون میدونم که هیچوقت تموم نمیشه

00:02:08.688 --> 00:02:11.327
من همش مثل یه روانی بر میگردم (به روال سابقم)

00:02:11.431 --> 00:02:13.399
من همش برمیگردم مثل یه

00:02:15.543 --> 00:02:18.070
و بدترین قسمتش اینه که من این کارا رو بار ها و بارها انجام میدم

00:02:18.311 --> 00:02:21.143
و بدتر از اون میدونم که هیچوقت تموم نمیشه

00:02:21.391 --> 00:02:24.232
من همش مثل یه روانی بر میگردم (به روال سابقم)

00:02:25.575 --> 00:02:28.951
من برات اشک از جنس طلا ریختم

00:02:29.151 --> 00:02:32.087
من مثل یه فرد حقیر اینجا نشستم منتظر تو

00:02:32.238 --> 00:02:35.391
دارم خورده ریزه های با ارزش خودمو جمع میکنم

00:02:35.519 --> 00:02:38.440
برای همینه که وقتی گریه میکنم منو دوستم داری

00:02:38.607 --> 00:02:41.600
و تو یه عشق گرانبها مثل پلاتونیوم میخوای

00:02:41.751 --> 00:02:44.824
منم چیزی کم برات نزاشته بودم

00:02:45.291 --> 00:02:48.491
و (الان) سخاوتمندی دشمن اصلی من (شده)

00:02:48.643 --> 00:02:51.461
چون من الان ورشکسته شدم (توی عشق
و عاشقی) ولی قلب تو ثروتمند شده

00:02:51.573 --> 00:02:53.369
بخاطر من

00:02:53.369 --> 00:02:55.287
ترجمه و زیرنویس شده توسط رسانه سابریکا
www.subrica.com