WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:02.500
رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند
www.Subrica.com

00:00:02.500 --> 00:00:04.500
اینستاگرام سابریکا:  @subricacom
کانال تلگرام سابریکا:   t.me/subrica

00:00:04.500 --> 00:00:09.500
زیرنویس : @sdavril - @saeed.mzi
مترجم : @iarmanyp

00:00:11.028 --> 00:00:14.215
ای فرشته، اینقدر نزدیک به من پرواز نکن

00:00:14.408 --> 00:00:16.967
من بالاخره پایینت میکشم

00:00:17.308 --> 00:00:19.554
تو نمیخوای که اون بالهاتو از دست بدی

00:00:19.554 --> 00:00:22.348
آدمایی مثل من چیزهای خوب رو خراب میکنن

00:00:22.348 --> 00:00:25.643
ای فرشته، اینقدر نزدیک به من پرواز نکن

00:00:25.928 --> 00:00:28.353
من کسی ام که تو میخوایش
نه کسی که بهش نیاز داری

00:00:28.605 --> 00:00:30.814
تو نمیخوای که اون بالهاتو از دست بدی

00:00:30.889 --> 00:00:33.592
آدمایی مثل من چیزهای خوب رو خراب میکنن

00:00:33.650 --> 00:00:36.729
من همه چیزمو از دست دادم تا دردتو تسکین بدم
آره، من تموم روز همینکارو میکنم

00:00:36.789 --> 00:00:39.698
من از بازی باهات دست کشیدم
تا تو رو از رنج دور کنم

00:00:39.769 --> 00:00:42.659
همه چیزمو برای با تو بودن گذاشتم
اما اینکار بیشتر از یه نفر رو بدبخت میکنه

00:00:42.659 --> 00:00:45.245
اونم دوتا آدمی که هردوشون بهم میگن
وقتی توی دردی، منم باهات همدردم

00:00:45.245 --> 00:00:48.206
وقتی واقعیت های دنیا برام رو شد
من هنوز توی راهنمایی بودم

00:00:48.206 --> 00:00:50.876
جسدهای جدیدی هر روز رو زمین میفتادن
قبل از اینکه درمورد نعش کش چیزی بفهمیم

00:00:50.876 --> 00:00:53.920
ما قراره خانواده بمونیم
بی اهمیت از اینکه این راه به کجا ختم بشه برادر

00:00:53.920 --> 00:00:56.674
از اون گوشه های تاریکی که همه به همدیگه خیانت میکنن

00:00:56.674 --> 00:00:59.169
من گذاشتم توی جت های شخصی باهام باشی
من گذاشتم تا با اجرام تو هم بیای بالا

00:00:59.169 --> 00:01:02.169
صلاح تو رو قبل از صلاح خودم گذاشتم
آخه چرا باید اینکار رو میکردم؟

00:01:02.169 --> 00:01:04.889
من و خیابونها روح هامون بهم پیوند خورده

00:01:04.889 --> 00:01:07.519
شیطون رو شونه ام دم گوشم خلاف حرفمو زمزمه میکنه
:اما من بهش میگم

00:01:07.668 --> 00:01:10.508
ای فرشته، اینقدر نزدیک به من پرواز نکن

00:01:10.980 --> 00:01:13.273
من بالاخره پایینت میکشم

00:01:14.189 --> 00:01:16.026
تو نمیخوای که اون بالهاتو از دست بدی

00:01:16.026 --> 00:01:18.529
آدمایی مثل من چیزهای خوب رو خراب میکنن

00:01:18.529 --> 00:01:21.908
ای فرشته، اینقدر نزدیک به من پرواز نکن

00:01:22.533 --> 00:01:24.661
من کسی ام که تو میخوایش
نه کسی که بهش نیاز داری

00:01:25.188 --> 00:01:27.246
تو نمیخوای که اون بالهاتو از دست بدی

00:01:27.454 --> 00:01:31.459
آدمایی مثل من چیزهای خوب رو خراب میکنن

00:01:31.542 --> 00:01:33.877
کل نسل از بی وفایی میناله
ما این حقیقتو میشکونیم

00:01:33.877 --> 00:01:35.463
سگمو گم کردم، دوباره پیداش کردم

00:01:35.463 --> 00:01:36.797
با گوشت و خونم درکش کردم
ما باهم میریم عقب

00:01:36.797 --> 00:01:39.788
مشکلات هیچوقت ما رو زمین نزد
فقط ما رو به کسی که هستیم تبدیل کرد

00:01:39.788 --> 00:01:41.328
شکستها درس های زیادی بهمون یاد داد

00:01:41.328 --> 00:01:42.594
کاری که کرد که پیروزی هامون
مثل یه هدیه برامون باشه

00:01:42.594 --> 00:01:44.089
در آخر خانواده تنها چیزیه که داری

00:01:44.089 --> 00:01:45.389
امیدوارم پیاممو گرفته باشی

00:01:45.389 --> 00:01:46.929
من سعی نمیکنم بدون تو به پیروزی برسم

00:01:46.929 --> 00:01:48.475
ولی اگه بهش رسیدم
بدون که (حتی اگه با من هم نباشی) هواتو دارم

00:01:48.475 --> 00:01:51.020
پیروزی که فقط برای من نیست
برای همه اطرافیانمه

00:01:51.020 --> 00:01:52.863
حتی اگه سودش یه روز دیگه بهمون برسه

00:01:52.863 --> 00:01:53.815
اون روز، سهمتو بردار

00:01:53.888 --> 00:01:56.442
خدا، خانواده، کار، اهداف

00:01:56.442 --> 00:01:59.111
قلب، ذهن، جسم، روح

00:01:59.111 --> 00:02:01.822
حتی توی یه جاده باریک هم من به علائم خیابون نگاه میکنم

00:02:01.822 --> 00:02:05.950
ته این جاده بهشته، من با فرشته هام (عزیزانم)، برای
روح های از دست رفته دعا میکنم

00:02:05.984 --> 00:02:09.037
مگه نمیدونی، مگه نمیدونی؟

00:02:09.037 --> 00:02:11.123
من هیچ موقع ناامیدت نمیکنم

00:02:11.529 --> 00:02:14.084
نه، من هیچ وقت عالی نمیشم

00:02:14.677 --> 00:02:16.708
هیچ وقت نمیخواستم تو رو حین درد کشیدن ببینم

00:02:17.168 --> 00:02:18.880
تو باید بری، تو باید بری

00:02:18.880 --> 00:02:22.634
سریع ازم دور شو
صد متر رو سریع طی کن
(اشاره به مسابقات رالی توی سریع و خشن)

00:02:23.168 --> 00:02:26.973
کاش اینطوری تموم نمیشد

00:02:27.807 --> 00:02:30.642
ای فرشته، اینقدر نزدیک به من پرواز نکن

00:02:31.152 --> 00:02:33.271
من کسی ام که تو میخوایش
نه کسی که بهش نیاز داری

00:02:34.147 --> 00:02:35.939
تو نمیخوای که اون بالهاتو از دست بدی

00:02:35.939 --> 00:02:38.943
آدمایی مثل من چیزهای خوب رو خراب میکنن

00:02:38.943 --> 00:02:41.861
ای فرشته، اینقدر نزدیک به من پرواز نکن

00:02:42.308 --> 00:02:44.864
من کسی ام که تو میخوایش
نه کسی که بهش نیاز داری

00:02:45.189 --> 00:02:47.701
تو نمیخوای که اون بالهاتو از دست بدی

00:02:47.701 --> 00:02:51.038
آدمایی مثل من چیزهای خوب رو خراب میکنن

00:02:52.748 --> 00:02:58.004
زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica.com