WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند
www.Subrica.com

00:00:05.000 --> 00:00:09.000
این آهنگ درباره ی نابرابری هاییه که زنان و اقلیت های
جنسی و جنسیتی باهاش مواجه میشن و همینطور
تغییرات آب و هوایی و احترام به طبیعته

00:00:09.175 --> 00:00:12.626
رژ گونه زدم مثل فرشته های به صورت بچه ی بالدار
(که توسط نقاش فرانسوی به اسم بوشر نقاشی میشدن)

00:00:12.626 --> 00:00:14.595
من نوشابه ی توت فرنگی هستم

00:00:14.595 --> 00:00:17.450
مژه هام(مژه مصنوعی) به آسمون میرسه
(توقعات جامعه از زنان و انتظار زیبایی(هر چند فیک) داشتن از اونا)

00:00:17.450 --> 00:00:21.708
ستاره های روی موهام(درخشندگی موهام)مثل آبشار پایین میان

00:00:21.708 --> 00:00:24.411
ابر در سفیدی چشمامونه

00:00:24.411 --> 00:00:26.552
ما همه ش رو میبینیم

00:00:26.552 --> 00:00:28.371
منو به چوب بستی و سوزوندی

00:00:28.371 --> 00:00:30.339
فکر کردی من یه جادوگرم

00:00:30.339 --> 00:00:32.213
قرن ها پیش

00:00:32.213 --> 00:00:35.474
این روزا بهم میگی هرزه

00:00:35.474 --> 00:00:37.470
مادر طبیعت داره میمیره

00:00:37.470 --> 00:00:39.366
هیچ کس حواسش نیست

00:00:39.366 --> 00:00:43.435
دیگه نمیخوام در دنیای مردها زندگی کنم

00:00:43.510 --> 00:00:48.416
دیگه نمیخوام در دنیای مردها زندگی کنم

00:00:50.510 --> 00:00:54.094
از این به بعد

00:00:55.928 --> 00:00:57.673
خونه ی ویلایی مرلین مونر

00:00:57.673 --> 00:01:00.011
الان شماره هفته(در هتلی در بورلی هیلز)ا

00:01:00.011 --> 00:01:04.708
در یه قصر صورتی، جایی که مردها اونو اسطوره کردن

00:01:04.708 --> 00:01:08.506
که صاحبش یه شیخ عرب بود که هزاران مرد همجنسگرا رو کشته بود

00:01:08.506 --> 00:01:13.270
فکر کنم واسه همینم هتل هاش رو بعدها آورد لس آنجلس

00:01:13.270 --> 00:01:15.541
مادر طبیعت داره میمیره

00:01:15.541 --> 00:01:17.496
هیچ کس حواسش نیست

00:01:17.496 --> 00:01:21.540
دیگه نمیخوام در دنیای مردها زندگی کنم

00:01:21.540 --> 00:01:26.137
دیگه نمیخوام در دنیای مردها زندگی کنم

00:01:26.137 --> 00:01:29.718
اگه مادر داشته باشی

00:01:29.718 --> 00:01:33.966
یه دختر یا دوست داشته باشی

00:01:33.966 --> 00:01:38.146
شاید دیگه وقتش باشه

00:01:38.146 --> 00:01:42.751
وقتش باشه که درک کنی

00:01:42.751 --> 00:01:46.298
دنیایی که داری دَرِش زندگی میکنی

00:01:46.298 --> 00:01:51.334
مثل دنیای اونا(زن ها و اقلیت ها) نیست

00:01:51.334 --> 00:01:55.741
پس منو مواخذه نکن

00:01:55.741 --> 00:02:00.238
که یه مرد نیستم

00:02:00.238 --> 00:02:04.421
به وقتش بهار میاد

00:02:04.421 --> 00:02:09.082
زن ها بنفشه های بهاری هستن که به چشم میان

00:02:09.082 --> 00:02:12.923
کسی که زندگی خلق میکنه رو دست کم نگیر

00:02:12.923 --> 00:02:17.600
کره زمین به راحتی این دعوا رو تموم میکنه

00:02:17.600 --> 00:02:19.987
مادر طبیعت داره میمیره

00:02:19.987 --> 00:02:21.716
هیچ کس حواسش نیست

00:02:21.716 --> 00:02:25.974
دیگه نمیخوام در دنیای مردها زندگی کنم

00:02:25.974 --> 00:02:30.237
دیگه نمیخوام در دنیای مردها زندگی کنم

00:02:30.237 --> 00:02:34.040
اگه مادر داشته باشی

00:02:34.040 --> 00:02:38.427
یه دختر یا دوست داشته باشی

00:02:38.427 --> 00:02:42.969
شاید دیگه وقتش باشه

00:02:42.969 --> 00:02:47.125
وقتش باشه که درک کنی

00:02:47.125 --> 00:02:50.833
دنیایی که داری درش زندگی میکنی

00:02:50.833 --> 00:02:55.647
مثل دنیای اونا(زن ها و اقلیت ها) نیست

00:02:55.647 --> 00:03:00.701
پس منو مواخذه نکن

00:03:00.701 --> 00:03:04.830
چون من مرد نیستم

00:03:04.830 --> 00:03:09.399
پس منو مواخذه نکن

00:03:09.399 --> 00:03:13.549
چون من مرد نیستم

00:03:13.549 --> 00:03:18.093
چون من مرد نیستم

00:03:18.517 --> 00:03:21.517
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس
@Roxana_sh_96 - مترجم

00:03:22.041 --> 00:03:27.041
اینستاگرام سابریکا:  @subricacom
کانال تلگرام سابریکا:   t.me/subrica

00:03:27.565 --> 00:03:32.565
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica.com