WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
SUBRICA proudly presents
www.Subrica.com

00:00:05.000 --> 00:00:09.000
این آهنگ درباره ی نابرابری هاییه که زنان و اقلیت های
جنسی و جنسیتی باهاش مواجه میشن و همینطور
تغییرات آب و هوایی و احترام به طبیعته

00:00:09.175 --> 00:00:12.626
 ♪ Cheeks are rosy like a Boucher cherub ♪

00:00:12.626 --> 00:00:14.595
 ♪ I’m a strawberry soda ♪

00:00:14.595 --> 00:00:17.450
 ♪ Raise my lashes to heaven ♪

00:00:17.450 --> 00:00:21.708
 ♪ Stars in my hair running like a waterfall ♪

00:00:21.708 --> 00:00:24.411
 ♪ Clouds in the whites of our eyes ♪

00:00:24.411 --> 00:00:26.552
 ♪ We saw it all ♪

00:00:26.552 --> 00:00:28.371
 ♪ Burnt me at the stake ♪

00:00:28.371 --> 00:00:30.339
 ♪ You thought I was a witch ♪

00:00:30.339 --> 00:00:32.213
 ♪ Centuries ago ♪

00:00:32.213 --> 00:00:35.474
 ♪ Now you just call me a bitch ♪

00:00:35.474 --> 00:00:37.470
 ♪ Mother nature’s dying ♪

00:00:37.470 --> 00:00:39.366
 ♪ Nobody’s keeping score ♪

00:00:39.366 --> 00:00:43.435
 ♪ I don’t wanna live in a man’s world anymore ♪

00:00:43.510 --> 00:00:48.416
 ♪ I don’t wanna live in a man’s world anymore ♪

00:00:50.510 --> 00:00:54.094
 ♪ Anymore ♪

00:00:55.928 --> 00:00:57.673
 ♪ Marilyn’s bungalow ♪

00:00:57.673 --> 00:01:00.011
 ♪ It’s no. 7 ♪

00:01:00.011 --> 00:01:04.708
 ♪ In the pink palace, where men made her legend ♪

00:01:04.708 --> 00:01:08.506
 ♪ Owned by a sheik who killed thousands of gay men ♪

00:01:08.506 --> 00:01:13.270
 ♪ I guess that’s why he bought the campest hotel in LA then ♪

00:01:13.270 --> 00:01:15.541
 ♪ Mother nature’s dying ♪

00:01:15.541 --> 00:01:17.496
 ♪ Nobody’s keeping score ♪

00:01:17.496 --> 00:01:21.540
 ♪ I don’t wanna live in a man’s world anymore ♪

00:01:21.540 --> 00:01:26.137
 ♪ I don’t wanna live in a man’s world anymore ♪

00:01:26.137 --> 00:01:29.718
 ♪ If you have a mother ♪

00:01:29.718 --> 00:01:33.966
 ♪ Daughter or a friend ♪

00:01:33.966 --> 00:01:38.146
 ♪ Maybe it is time ♪

00:01:38.146 --> 00:01:42.751
 ♪ Time you comprehend ♪

00:01:42.751 --> 00:01:46.298
 ♪ The world that you live in ♪

00:01:46.298 --> 00:01:51.334
 ♪ Ain’t the same one as them ♪

00:01:51.334 --> 00:01:55.741
 ♪ So don’t punish me ♪

00:01:55.741 --> 00:02:00.238
 ♪ For not being a man ♪

00:02:00.238 --> 00:02:04.421
 ♪ Spring appears when the time is right ♪

00:02:04.421 --> 00:02:09.082
 ♪ Women are violets coming to light ♪

00:02:09.082 --> 00:02:12.923
 ♪ Don’t underestimate the making of life ♪

00:02:12.923 --> 00:02:17.600
 ♪ The planet has a funny way of stopping a fight ♪

00:02:17.600 --> 00:02:19.987
 ♪ Mother nature’s dying ♪

00:02:19.987 --> 00:02:21.716
 ♪ Nobody’s keeping score ♪

00:02:21.716 --> 00:02:25.974
 ♪ I don’t wanna live in a man’s world anymore ♪

00:02:25.974 --> 00:02:30.237
 ♪ I don’t wanna live in a man’s world anymore ♪

00:02:30.237 --> 00:02:34.040
 ♪ If you have a mother ♪

00:02:34.040 --> 00:02:38.427
 ♪ Daughter or a friend ♪

00:02:38.427 --> 00:02:42.969
 ♪ Maybe it is time ♪

00:02:42.969 --> 00:02:47.125
 ♪ Time you comprehend ♪

00:02:47.125 --> 00:02:50.833
 ♪ The world that you live in ♪

00:02:50.833 --> 00:02:55.647
 ♪ Ain’t the same one as them ♪

00:02:55.647 --> 00:03:00.701
 ♪ So don’t punish me ♪

00:03:00.701 --> 00:03:04.830
 ♪ ‘Cos I’m not a man ♪

00:03:04.830 --> 00:03:09.399
 ♪ So don't punish me ♪

00:03:09.399 --> 00:03:13.549
 ♪ ‘Cos I’m not a man ♪

00:03:13.549 --> 00:03:18.093
 ♪ 'Cos I'm not a man, mm ♪

00:03:18.517 --> 00:03:21.517
Subtitled BY : @sdavril - @saeed.mzi
Translated BY : @Roxana_sh_96

00:03:22.041 --> 00:03:27.041
Follow Us On Instagram: @subricacom
Telegram Channel : @subrica  --  t.me/subrica

00:03:27.565 --> 00:03:32.565
Subtitled & Translated By www.subrica.com