WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند
www.Subrica.com

00:00:12.000 --> 00:00:19.000
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس
@Roxana_sh_96 - مترجم

00:00:21.120 --> 00:00:22.800
هر کی بهت گفته که خلاء درونت با کس دیگه ای

00:00:22.880 --> 00:00:24.920
پر میشه، بهت دروغ گفته

00:00:26.040 --> 00:00:28.160
مثل این میمونه که بخوای جای زخم رو با آرایش بپوشونی

00:00:28.240 --> 00:00:30.360
تو نمیبینیش ولی حسش میکنی

00:00:31.560 --> 00:00:34.400
رفتی و گفتی که فراموشم کردی

00:00:34.480 --> 00:00:36.880
و حالا دوست دختر جدیدی داری

00:00:36.960 --> 00:00:41.720
ولی چیزی که اون دختره نمیدونه اینه که تو هنوز همه استوری هامو نگاه میکنی

00:00:41.800 --> 00:00:43.280
عزیزم چی شده؟

00:00:43.960 --> 00:00:46.160
مگه اوضاعت خوب نبود؟

00:00:46.720 --> 00:00:48.440
چرا دنبال من میگردی؟

00:00:48.520 --> 00:00:52.200
میدونی که من از یه سوراخ دو بار گزیده نمیشم

00:00:52.280 --> 00:00:54.560
به عشق جدیدت بگو من برای

00:00:54.640 --> 00:00:57.200
به دست آوردن یه مرد رقابت نمیکنم

00:00:57.280 --> 00:01:01.840
اون دختره باید دست از تنفر از من بکشه
چون لااقل من تو رو جذاب نگه داشته بودم

00:01:02.680 --> 00:01:05.160
تو رو به یه دختر جدید دیدن دردناکه

00:01:05.239 --> 00:01:07.920
ولی دارم زندگی مو میگذرنم

00:01:08.000 --> 00:01:10.600
تمام زندگی ای که با هم داشتیم رو فراموش کردم

00:01:10.680 --> 00:01:13.280
واسه همینم انقدر بهت بَر خورده

00:01:13.360 --> 00:01:15.840
حتی زندگیم بهتر هم شده

00:01:15.920 --> 00:01:18.640
تو اینجا پیش من جایی نداری

00:01:18.720 --> 00:01:21.120
شنیدم دوست دخترت چی پشت سرم گفته

00:01:21.200 --> 00:01:24.520
حتی دلخورم نشدم فقط خندم گرفت و خندیدم

00:01:24.600 --> 00:01:26.600
کسی رو که نخواد تو زندگیم باشه رو نمیخوام

00:01:26.680 --> 00:01:30.160
خیلی راحت قیدشو میزنم
مثل آب خوردن پول در میارم

00:01:30.240 --> 00:01:31.840
حساب بانکی و کنسرت هام رو پر میکنم

00:01:31.920 --> 00:01:33.480
پارکینگ و پاسپورتم رو پر میکنم

00:01:33.560 --> 00:01:36.160
رسانه ها دارن میگن که من جذاب تر شدم

00:01:36.240 --> 00:01:39.200
حالا میخوای برگردی پیشم، کاملا مشخصه

00:01:39.280 --> 00:01:41.840
یه جوری منتظرمی انگار من احمقم

00:01:41.920 --> 00:01:43.880
یادت رفته که من کار خودمو میکنم

00:01:43.960 --> 00:01:45.920
من زیادی از سرت زیاد بودم

00:01:46.000 --> 00:01:47.400
عزیزم چی شده؟

00:01:48.040 --> 00:01:50.160
مگه اوضاعت خوب نبود؟

00:01:50.720 --> 00:01:52.400
چرا دنبال من میگردی؟

00:01:52.480 --> 00:01:55.280
میدونی که من از یه سوراخ دو بار گزیده نمیشم

00:01:55.960 --> 00:01:57.760
به عشق جدیدت بگو من برای

00:01:58.600 --> 00:02:00.600
به دست آوردن یه مرد رقابت نمیکنم

00:02:01.280 --> 00:02:03.160
اون دختره باید دست از تنفر از من بکشه

00:02:03.240 --> 00:02:05.920
چون لااقل من تو رو جذاب نگه داشته بودم

00:02:08.320 --> 00:02:10.960
تو ولم کردی و من سه تا "ب"(اول حرف "بیشتر")گیرم اومد

00:02:11.039 --> 00:02:13.200
جذاببیت بیشتر، خوشی بیشتر، آرامش بیشتر

00:02:13.800 --> 00:02:16.720
هرگز پیشت برنمیگردم تو برام بدشانسی میاری

00:02:16.800 --> 00:02:18.720
چون الان بارون نعمت برام میباره

00:02:18.800 --> 00:02:21.400
و حالا تو میخوای برگردی پیشم، همونطور که پیش بینی کرده بودم

00:02:21.480 --> 00:02:24.400
یکی از عکسامو لایک میکنی

00:02:24.480 --> 00:02:26.720
دنبال غذا خوردن با بقیه بودی

00:02:27.320 --> 00:02:29.040
و من بهت میگفتم اینا لحظه ایه و تموم میشه

00:02:29.280 --> 00:02:30.360
و حالا تو میخوای برگردی پیشم

00:02:30.440 --> 00:02:31.960
همونطور که پیش بینی کرده بودم

00:02:32.120 --> 00:02:34.840
یکی از عکسامو لایک میکنی

00:02:34.920 --> 00:02:37.360
در زندگی جدیدت خوشحال هستی

00:02:37.440 --> 00:02:39.800
فقط اگه اون دختره میدونست هنوز دنبال من میگردی

00:02:41.840 --> 00:02:43.920
عزیزم چی شده؟

00:02:44.000 --> 00:02:45.880
مگه اوضاعت خوب نبود؟

00:02:46.680 --> 00:02:48.360
چرا دنبال من میگردی؟

00:02:48.440 --> 00:02:51.240
میدونی که من از یه سوراخ دو بار گزیده نمیشم

00:02:52.000 --> 00:02:54.560
به عشق جدیدت بگو من برای

00:02:54.640 --> 00:02:56.720
به دست آوردن یه مرد رقابت نمیکنم

00:02:57.240 --> 00:03:02.400
اون دختره باید دست از تنفر از من بکشه
چون لااقل من تو رو جذاب نگه داشته بودم

00:03:02.480 --> 00:03:05.200
نوازده درامز

00:03:05.600 --> 00:03:08.120
عشقم تو خیلی دور شدی

00:03:08.200 --> 00:03:09.840
از این دور دورا نمیتونم ببینمت عزیزم

00:03:10.864 --> 00:03:20.864
اینستاگرام سابریکا:  @subricacom
کانال تلگرام سابریکا:   t.me/subrica

00:03:21.800 --> 00:03:23.320
بارانیکا، مدلین(شهرهایی در کلمبیا)ا

00:03:24.344 --> 00:03:32.344
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica.com