رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند www.Subrica.com
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس @navid_km81 -- @navid.km.81 ترجمه و تفسیر
اینستاگرام سابریکا: @subricacom - @subrica2016 کانال تلگرام سابریکا: @subrica - t.me/subrica
بوم بوم دیوونه شدی؟ (کلمه ی "پومبا" در اسپانیای یک‌ کلمه ی نشان دادن تعجب هست)
اوه تو خیلی ولخرجی
مردی که خانم بازه
کلی پول نقدخرج میکنه (کلمه ی "دراپ" در اسلنگ به معنای ولخرجی کردن هستش)
میخواستیش و بدستش اوردیش
ماسک طرح "رولی" پوشیدی
اگه نگات کنه بعدش بهت خیره میشه
اکه خیره بشه بت بعدش مراقبتم هشت
ولی نمیتونم ازش سر درارم (عبارت put a finger on sth به معنای درک کردن و متوجه چیزی شدن هستش)
خیلی خوب بلوف میزنی، همه ی اکسات دنبالتن (تعقیب مبکنن که دهنتو صاف کنن) (عبارت talk a big game یا game talk یعنی قمپز در کردن و بلوف زدن) (کلمه ی stalk هم یعنی تعقیب کردن کسی به قصد اذیت و آزار)
واس هیچ رابطه ای اماده نیستی ولی با همه لاس میزنی
فقد یه چندتا مهمون میخوای که دور و برت باشن
هر‌ جک و‌جنده ای که میکنیش یا کسخله یا خیلی خوبه
خوب توام تا اونجایی که میتونی حقه باز و دورویی
اینکه نمیتونی متعهد به یه نفر باشی بزرگترین استعداد توعه
ادعا میکنی که پشت سر هم قلب ادمارو میشکونی
اعماق وجودم چیزی وجود داره که گمتر از حد معموله
راجبه جنده های که ادعا میکنی ولشون کردی
یچیزی راجبه رنج سنی که توش قرار داری
شاید کلی تمرینایی که تا الان داشتی
هیچ فایده ای جایی که من هستم نداشته باشن
لول و سطح چیزی نیست که با پول بتونی داشته باشیش
طوری رفتار کن که فک‌ کنن کسخلن
طوری رفتار کن که فک‌ کنن یه تختشون کمه (کلمه ی "گس لایت" در حالت فعلی به معنای رفتار کردن با دیگران به گونه ای هست که فک کنن دیوونه هستند یا مشکل روانی دارن)
و تو میتونی بهم یه مشت دروغ تحویل بدی
بهم بگو، بهم دروغ بگو
بهم بگو دارم توهم‌میزنم (کلمه ی trip در اینجا هم معنی hallucinate و توهم زدن‌هستش)
بهم‌بگو‌چرا، بگو من‌اون‌یه نفرم
بعدش برگرد به همون‌ حالت کسخل نشون دادن آدما
اوه تو یه شاهزاده سوار بر اسب سفیدی که توی خیابونا قدم میزنی
منم با خودم میگم جون جون جون
امید واهی بهم بده، بعدش اونا ترکت میکنن (کلمه ی "لد آن" چندین معنی داره ولی در اینجابه نعنای امید الکی به کسی دادن هستش به خصوص در روابط عاشقانه)
پس این‌ منجر میشه به اینکه دیگه‌اونجا نباشم
همه جا تقصیرارو بنداز گردن بقیه
هیچکی نمیتونه با من مقایسه بشه، اره اره
هیچ وقت اشتباه نمیکنی، ولی همین اشتباه‌ توعه
الان دیگه به تخمم هم نیست
یجورایی همیشه با روح و روانم بازی میکنی
دروغ های زیبا از دهنت خارج میشه و این‌درست نیست
باید حد و مرزارو مشخص کنم
من فقط هم تایپ و هم سلیقه تو بودم
دنبال سوء اسنفاده از هر ضعفی که توی ادما پیدا میکنی هستی
و این‌باعث شد از خودم بپرسم
اقدامای خودشیفتانت توی راه انداختن مشکلات خودش باعث جنجال میشه
بعدش باعث شدی از خودم انتقاد کنم
و به تخمم هم نیست که کون لختت توی کدوم خونس (کلمه ی moon در اینجا به معنای کون لخت کسی هستش )
اینکه طالعت چیه و چطوری بزرگ شدی (کلمه ی sign اشاره به صورت های فلکی ۱۲ گانه و طالع بینی دارد)
تو خیر سرت بزرگ شدی و باید با سرنوشتت رو در رو شی
تو کیری کسخلی و مثل سگ زبون بازی
طوری رفتار کن که فک‌ کنن کسخلن
طوری رفتار کن که فک‌ کنن یه تختشون کمه
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس @navid_km81 -- @navid.km.81 ترجمه و تفسیر
آهنگ_درخواستی# از @YOONA007
و تو میتونی بهم یه مشت دروغ تحویل بدی
بهم بگو، بهم دروغ بگو
بهم بگو دارم توهم‌میزنم
بهم‌ بگو ‌چرا، بگو من ‌اون‌ یه نفرم
بعدش برگرد به همون‌ حالت کسخل نشون دادن آدما
طوری رفتار کن که فک‌ کنن کسخلن
و تو میتونی بهم یه مشت دروغ تحویل بدی
بهم بگو، بهم دروغ بگو
بهم بگو دارم توهم‌میزنم
بهم‌بگو‌چرا، بگو من‌اون‌یه نفرم
بعدش برگرد به همون‌ حالت کسخل نشون دادن آدما
و تو میتونی بهم یه مشت دروغ تحویل بدی
بهم بگو، بهم دروغ بگو
بهم بگو دارم توهم‌میزنم
بهم‌بگو‌چرا، بگو من‌اون‌یه نفرم
بعدش برگرد به همون‌ حالت کسخل نشون دادن آدما
ترجمه و زیرنویس شده توسط وبسایت سابریکا www.subrica.com