WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.174
"SUBRICA" PROUDLY PRESENTS.
www.Subrica.com

00:00:08.675 --> 00:00:13.805
♪ I HAVE THIS THING WHERE I GET
OLDER BUT JUST NEVER WISER ♪

00:00:13.888 --> 00:00:16.975
♪ MIDNIGHTS BECOME
MY AFTERNOONS ♪

00:00:18.768 --> 00:00:22.063
♪ WHEN MY DEPRESSION WORKS THE
GRAVEYARD SHIFT ♪

00:00:22.147 --> 00:00:26.985
♪ ALL OF THE PEOPLE I’VE GHOSTED
STAND THERE IN THE ROOM ♪

00:00:28.319 --> 00:00:28.319
♪ I SHOULD NOT BE LEFT TO MY OWN ♪

00:00:28.319 --> 00:00:36.035
♪ DEVICES, THEY COME WITH PRICES
AND VICES, I END UP IN CRISIS ♪

00:00:36.119 --> 00:00:38.621
♪ TALE AS OLD AS TIME ♪

00:00:38.705 --> 00:00:43.668
♪ I WAKE UP SCREAMING FROM
DREAMING ONE DAY I’LL WATCH AS
YOU’RE LEAVING ♪

00:00:43.752 --> 00:00:47.630
♪ ‘CAUSE YOU GOT TIRED OF MY
SCHEMING FOR THE LAST TIME ♪

00:00:47.714 --> 00:00:49.090
♪ IT’S ME ♪

00:00:49.174 --> 00:00:50.467
♪ HI ♪

00:00:50.550 --> 00:00:52.635
♪ I’M THE PROBLEM, IT’S ME ♪

00:00:52.719 --> 00:00:55.555
♪ AT TEATIME ♪

00:00:55.638 --> 00:00:58.099
♪ EVERYBODY AGREES ♪

00:00:58.183 --> 00:01:03.104
♪ I’LL STARE DIRECTLY AT THE SUN
BUT NEVER IN THE MIRROR ♪

00:01:03.188 --> 00:01:08.193
♪ IT MUST BE EXHAUSTING ALWAYS
ROOTING FOR THE ANTI-HERO ♪

00:01:08.673 --> 00:01:12.976
Subtitled BY : @sdavril - @saeed.mzi
Translated BY : @Roxana_sh_96

00:01:13.072 --> 00:01:18.119
♪ SOMETIMES I FEEL LIKE
EVERYBODY IS A SEXY BABY ♪

00:01:18.203 --> 00:01:21.331
♪ AND I’M A MONSTER ON
THE HILL ♪

00:01:23.208 --> 00:01:24.667
♪ TOO BIG TO HANG OUT ♪

00:01:24.751 --> 00:01:28.129
♪ SLOWLY LURCHING TOWARD YOUR
FAVORITE CITY ♪

00:01:28.213 --> 00:01:31.382
♪ PIERCED THROUGH THE HEART BUT
NEVER KILLED ♪

00:01:33.051 --> 00:01:37.722
♪ DID YOU HEAR MY COVERT
NARCISSISM I DISGUISE AS ♪

00:01:37.722 --> 00:01:40.892
♪ ALTRUISM LIKE SOME KIND
OF CONGRESSMAN ♪

00:01:40.934 --> 00:01:43.061
♪ TALE AS OLD AS TIME ♪

00:01:43.144 --> 00:01:48.107
♪ I WAKE UP SCREAMING FROM
DREAMING ONE DAY I’LL WATCH AS
YOU’RE LEAVING ♪

00:01:48.191 --> 00:01:52.445
♪ AND LIFE WILL LOSE ALL ITS
MEANING FOR THE LAST TIME ♪

00:01:52.529 --> 00:01:53.780
♪ IT’S ME ♪

00:01:53.863 --> 00:01:55.114
♪ HI ♪

00:01:55.198 --> 00:01:57.075
♪ I’M THE PROBLEM, IT’S ME ♪

00:01:57.158 --> 00:01:59.911
♪ AT TEATIME ♪

00:01:59.994 --> 00:02:03.039
♪ EVERYBODY AGREES ♪

00:02:03.122 --> 00:02:07.502
♪ I’LL STARE DIRECTLY AT THE SUN
BUT NEVER IN THE MIRROR ♪

00:02:07.585 --> 00:02:12.507
♪ IT MUST BE EXHAUSTING ALWAYS
ROOTING FOR THE ANTI-HERO ♪

00:02:13.445 --> 00:02:17.549
Subtitled BY : @sdavril - @saeed.mzi
Translated BY : @Roxana_sh_96

00:02:17.595 --> 00:02:22.725
♪ I HAVE THIS DREAM MY
DAUGHTER-IN-LAW KILLS ME FOR
THE MONEY ♪

00:02:22.809 --> 00:02:25.812
♪ SHE THINKS I LEFT THEM IN
THE WILL ♪

00:02:27.856 --> 00:02:30.483
♪ THE FAMILY GATHERS ‘ROUND AND
READS IT ♪

00:02:30.567 --> 00:02:32.402
♪ AND THEN SOMEONE SCREAMS OUT ♪

00:02:32.485 --> 00:02:35.780
♪ “SHE’S LAUGHING UP AT US
FROM HELL!” ♪

00:02:36.781 --> 00:02:39.242
- WHAT?? WHAT DOES IT SAY?

00:02:40.368 --> 00:02:41.160
- IT'S THE WORST

00:02:41.244 --> 00:02:43.288
- BUT WHO GOT THE BEACH HOUSE!?

00:02:43.371 --> 00:02:45.540
- SHE’S HAVING IT TURNED INTO A
CAT SANCTUARY

00:02:45.623 --> 00:02:47.792
- WHAT!? CATS DON'T EVEN LIKE
THE BEACH

00:02:47.876 --> 00:02:49.419
- WHAT ABOUT THE REST OF
THE ASSETS?

00:02:49.502 --> 00:02:51.629
- I FLEW ALL THE WAY HERE
FROM IBIZA

00:02:52.797 --> 00:02:57.051
- TO MY CHILDREN,
I LEAVE 13 CENTS.

00:02:57.135 --> 00:02:58.469
- CURSES, SCREAMS OF PROTEST.

00:02:58.553 --> 00:03:00.763
- WAIT. WAIT. YOU GUYS.

00:03:00.847 --> 00:03:06.436
THERE’S PROBABLY A SECRET
ENCODED MESSAGE THAT MEANS
SOMETHING ELSE!

00:03:06.519 --> 00:03:08.229
YEAH, YEAH, YEAH THAT'S WHAT
MOM WOULD ALWAYS DO.

00:03:08.563 --> 00:03:15.445
“PS: THERE IS NO SECRET
ENCODED MESSAGE THAT MEANS
SOMETHING ELSE. LOVE, TAYLOR”

00:03:17.238 --> 00:03:20.491
GREAT, WELL GOOD JOB CHAD.
YOU FINALLY PUSHED IT TOO FAR.

00:03:20.575 --> 00:03:21.576
WHAT ARE YOU
IMPLYING BY THAT?

00:03:21.659 --> 00:03:25.413
I THINK SHE'S IMPLYING THAT
YOU HAVEN'T HESITATED TO TRADE
ON MOM'S NAME

00:03:25.496 --> 00:03:26.372
EXCUSE ME ?

00:03:26.456 --> 00:03:29.834
UMMM, DO YOU NOT REMEMBER YOUR
BOOK ‘GROWING UP SWIFT’

00:03:29.918 --> 00:03:33.379
AND YOUR STUPID PODCAST 'LIFE
COMES AT YOU SWIFTLY'

00:03:33.463 --> 00:03:36.507
WHICH I'M PRETTY SURE YOU ARE
RECORDING FOR ON YOUR PHONE
RIGHT NOW

00:03:36.591 --> 00:03:38.176
CHAD, COME ON!
AT HER FUNERAL CHAD

00:03:38.259 --> 00:03:40.720
OKAY WELL WHY DON'T YOU GO CRY
ABOUT IT AT THE COUNTRY CLUB

00:03:40.720 --> 00:03:43.723
THAT YOU NAME DROPPED MOM TO
GET INTO, PRESTON.

00:03:43.806 --> 00:03:46.309
AND KIMBER YOU ARE LITERALLY
WEARING HER CLOTHES RIGHT NOW.

00:03:46.392 --> 00:03:47.393
NO, I'M NOT.

00:03:47.477 --> 00:03:49.228
THAT’S FROM THE FEARLESS
TOUR, 2009.

00:03:49.312 --> 00:03:54.776
OKAY, WELL YOU KNOW WHAT, WE
WERE VERY, VERY CLOSE.
I MISS HER.

00:03:54.859 --> 00:03:56.527
THEY WERE SO CLOSE.

00:04:00.531 --> 00:04:02.492
OKAY, I'M JUST GONNA SAY IT,
I THINK SHE KILLED HER.

00:04:02.575 --> 00:04:04.285
YOU’VE GONE TOO FAR.

00:04:04.369 --> 00:04:08.873
KIMBER WAS THE LAST ONE WITH
HER!! SHE DIDN’T FALL OFF THAT
BALCONY!! SHE WAS PUSHED.

00:04:08.957 --> 00:04:11.876
NOOOO!!!
YOU MONSTER!!!

00:04:12.669 --> 00:04:14.379
♪ IT’S ME ♪

00:04:14.462 --> 00:04:15.630
♪ HI ♪

00:04:15.713 --> 00:04:17.757
♪ I’M THE PROBLEM, IT’S ME ♪

00:04:17.839 --> 00:04:19.383
♪ IT’S ME ♪

00:04:19.466 --> 00:04:21.176
♪ HI ♪

00:04:21.260 --> 00:04:22.762
♪ I’M THE PROBLEM, IT’S ME ♪

00:04:22.845 --> 00:04:24.055
♪ IT’S ME ♪

00:04:24.138 --> 00:04:25.431
♪ HI ♪

00:04:26.307 --> 00:04:27.809
♪ EVERYBODY AGREES ♪

00:04:27.892 --> 00:04:32.397
♪ EVERYBODY AGREES ♪

00:04:32.480 --> 00:04:33.564
♪ IT’S ME ♪

00:04:33.648 --> 00:04:35.358
♪ HI ♪

00:04:35.441 --> 00:04:37.568
♪ I’M THE PROBLEM, IT’S ME ♪

00:04:37.652 --> 00:04:40.405
♪ AT TEATIME ♪

00:04:40.488 --> 00:04:43.241
♪ EVERYBODY AGREES ♪

00:04:43.324 --> 00:04:47.704
♪ I’LL STARE DIRECTLY AT THE SUN
BUT NEVER IN THE MIRROR ♪

00:04:47.787 --> 00:04:53.126
♪ IT MUST BE EXHAUSTING ALWAYS
ROOTING FOR THE ANTI-HERO ♪

00:04:53.557 --> 00:05:00.895
آلبوم کامل تلور سوئیفت نسخه ادیشن بیست تِرَک با ترجمه و زیرنویس
در سایت سابریکا

00:05:00.895 --> 00:05:05.981
Subtitled & Translated By www.subrica.com