WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.500
رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند
www.Subrica.com

00:00:03.000 --> 00:00:08.000
لدا و قو داستانی تاریخی و موضوعی در هنر است برگرفته از
اسطوره‌های یونانی که در آن خدای زئوس با تبدیل شدن به یک قو
به تجاوز به لدا می‌پردازد در حالی که لدا همسر و فرزند داشته
این آهنگ درباره اختیار نداشتن زنان بر روی زندگی و بدنشونه
ازجمله ممنوعیت سقط جنین در گذشته ی ایرلند و خیلی کشورای دیگه

00:00:08.467 --> 00:00:13.033
یه شوهر بیرون منتظره

00:00:13.689 --> 00:00:20.829
یه بچه ی گریون در شب یه بچه به دنیا میاره

00:00:21.880 --> 00:00:26.940
بهش گفته بودن که این بار میاد

00:00:27.986 --> 00:00:35.042
بدون این که حتی یه پر پشت سر رها کنه

00:00:35.586 --> 00:00:41.130
تا بالاخره برنامه بی نقص رو اجرا کنه

00:00:42.634 --> 00:00:48.174
یه پسر بچه شیرین دیگه که توسط مردها سلاخی بشه

00:00:49.850 --> 00:00:59.218
ولی دروازه ی ورود به دنیا هنوزم از کنترلش خارج بود

00:01:01.937 --> 00:01:11.961
هرگز به فرشته ها تعلق نخواهد داشت و هرگز به آدما هم متعلق نبوده

00:01:14.450 --> 00:01:24.950
قو بر روی لدا، همانند امپراطوری بر روی اورشلیم
ا(بیت المقدس یه مکان مقدس برای تمام ادیان ابراهیمیه که باعث
شده دینداران به خاطرش با هم بجنگن و آدمای زیادی بمیرن)ا

00:01:25.974 --> 00:01:29.974
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس
@Roxana_sh_96 - مترجم

00:01:31.050 --> 00:01:35.262
یه مادر بازرگ دارو قاچاق میکنه

00:01:37.014 --> 00:01:42.814
به جایی که در گذشته سرباز فرزند خدا، کوخولین، ایستاده مرد
(کُنلا پسر کوخولین داستانی مشابه رستم و سهراب دارن)

00:01:44.805 --> 00:01:50.105
رعنای پرموهبت ما

00:01:51.353 --> 00:01:57.289
بازرسی ها و کنترگری ها رو عین نخ و سوزن بدوز

00:01:58.785 --> 00:02:03.333
پسر ترسیده ی کسی اونو به جلو رفتن تشویق میکنه

00:02:05.083 --> 00:02:11.111
بهش یه لبخند مادرانه میزنه و خیلی زود از دید خارج میشه

00:02:13.050 --> 00:02:22.854
دروازه های دنیا، تفنگی در دست لرزان

00:02:25.554 --> 00:02:35.554
جایی که طبیعت حد و مرزها رو خراب میکنه
ولی هنوز ستون های اسطوره(سنت)باقی مونده

00:02:38.084 --> 00:02:48.584
قو بر روی لدا، اشغال سرزمین باستانی
ا(روزنامه نگار مصری مونا التهاوی، سیستمهای جهانی
کنترل زنان رو "قدیمی ترین شکل اشغال جهان" عنوان کرد)ا

00:02:49.008 --> 00:02:53.008
اینستاگرام سابریکا:  @subricacom
کانال تلگرام سابریکا:   t.me/subrica

00:02:53.532 --> 00:03:01.532
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica.com