WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.721
رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند
www.Subrica.com

00:00:03.721 --> 00:00:07.538
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس
زهرا_98 - مترجم

00:00:07.800 --> 00:00:14.300
چند وقته که ماه و زمین اینطوری با هم بودن؟

00:00:14.300 --> 00:00:20.840
تو کسی هستی که با وجودت می‌درخشی، میتونم کنارت بمونم؟

00:00:20.840 --> 00:00:24.240
تو زمینِ منی، من فقط ماهِ توام

00:00:24.240 --> 00:00:27.700
ستاره ی کوچیکت که قلبت رو روشن میکنه

00:00:27.700 --> 00:00:31.020
تو جهانِ منی و من تنها چیزی که می بینم تویی

00:00:31.020 --> 00:00:34.220
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که اینطوری بهت زُل بزنم

00:00:34.220 --> 00:00:40.900
اگرچه همه میگن من خشگلم ولی دریای من ( وجودِ من تنهاست) سیاهه

00:00:40.900 --> 00:00:47.840
ستاره ای که در اون گل ها شکوفه میکنن و آسمون آبیه، تو همون زیبایِ حقیقی هستی

00:00:47.840 --> 00:00:53.660
یهو تعجب میکنم، تو هم الان داری بهم نگاه میکنی؟

00:00:54.500 --> 00:01:00.340
دردهای پنهونِ منو پیدا میکنی؟

00:01:03.160 --> 00:01:08.920
من فقط دورِ تو میچرخم، فقط کنار تو می مونم

00:01:09.920 --> 00:01:13.640
من نورِ تو میشم، فقط برای تو

00:01:15.500 --> 00:01:22.060
من حتی یه اسم هم نداشتم، تا وقتی تو رو دیدم

00:01:22.060 --> 00:01:28.460
تو عشقت رو بهم دادی و حالا دلیلِ ( زنده موندن) من شدی

00:01:28.460 --> 00:01:31.780
تو جهانِ منی، من فقط ماهِ توام

00:01:31.780 --> 00:01:35.220
ستاره ی کوچیکِ دنیایِ تو که قلبت رو روشن میکنه

00:01:35.220 --> 00:01:38.600
تو جهانِ منی و تنها چیزی که می بینم، تویی

00:01:38.600 --> 00:01:41.820
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که فقط به تو زُل بزنم

00:01:41.820 --> 00:01:48.620
 وقتی ماه هلال، حتی اگه چشمامو ببندم، تو دوباره سمتِ من میای

00:01:48.620 --> 00:01:55.240
وقتی ماهِ شب کامله، میشه چشمامو باز کنم و فقط به تو زُل بزنم؟

00:01:55.240 --> 00:02:01.140
یهو تعجب میکنم، تو هم داری بمن نگاه میکنی؟

00:02:02.120 --> 00:02:07.820
میتونی دردهای منو ببینی؟

00:02:10.780 --> 00:02:16.520
من فقط دورِ تو میچرخم ، فقط کنار تو میمونم

00:02:17.600 --> 00:02:21.540
من نورِ تو میشم، فقط برای تو

00:02:21.740 --> 00:02:28.240
حتی تو روزِ روشن، حتی تو تاریکیِ شب، تو کنارم میمونی

00:02:28.240 --> 00:02:35.080
حتی وقتی غمگینم، وقتی زخم خوردم ، تو فقط برام می‌درخشی

00:02:35.080 --> 00:02:41.780
به جای حرف زدن، به جای تشکر کردن، فقط کنارت می‌مونم

00:02:41.780 --> 00:02:48.660
در تاریکیِ شب، من از جایی که تو هستی به روشنی محافظت میکنم

00:02:49.460 --> 00:02:55.280
یهو تعجب میکنم، تو واقعا میدونی کی هستی؟

00:02:56.080 --> 00:03:01.940
میدونی چقدر وجودت زیباست؟

00:03:04.940 --> 00:03:10.660
من فقط دورِ تو میچرخم، تنها کنارِ تو میمونم

00:03:11.600 --> 00:03:15.820
من نورِ تو میشم، فقط برایِ تو

00:03:17.432 --> 00:03:23.035
ترجمه و زیرنویس شده توسط رسانه سابریکا
www.subrica.com