WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند
www.Subrica.com

00:00:03.500 --> 00:00:08.500
این آهنگ از آهنگای قدیمی ته انبار تلوره که در زمان انتشار آلبوم رد در
آلبوم نبود ولی با ضبط دوباره آلبوم این آهنگ هم منتشر کرد و موزیک ویدیو
رو به همراه بلیک لایولی نویسنگی و کارگردانی کرده و مایلز تِلِر بازیگر
این ویدیوست و با توجه به حرفای آهنگ و نشونه های موزیک ویدیو این
آهنگ هم درباره جیک جیلنهاله و تیلور درباره این آهنگ گفته قصد داشته یه
آهنگ کمدی و بامزه درباره دل شکستگی و به هم زدن درست کنه
و حرفایی بزنه که انگار اهمیت نمیده بقیه درباره ش چه فکری میکنن

00:00:09.134 --> 00:00:22.134
من هرگز اولین باری که دیدمت رو فراموش نمیکنم
به خودم گفت خدایا این زیباترین دختر دنیاست
تو شیرین ترین چشم و لطیف ترین لبخند رو داشتی

00:00:22.314 --> 00:00:31.914
سه صبحه و من هنوز بیدارم، مطمئنم تو حالت خوبه
توی شهر خودت که از شهر من بهتره راحت خوابی

00:00:32.073 --> 00:00:41.473
دختری که توی تخته دختر با اصل و نسبیه
مطمئنم دوستات بهت میگن که اون دختره از من بهتره

00:00:42.497 --> 00:00:50.297
اینستاگرام سابریکا:  @subricacom
کانال تلگرام سابریکا:   t.me/subrica

00:00:51.292 --> 00:01:00.592
سعی کردم که با دوستای "از ما بهترون"ت جور بشم
وقتی ما عاشق هم بودیم اونا گذاشتن من عقب بشینم

00:01:00.769 --> 00:01:10.569
اونا دور هم میشستن و درباره ی معنای زندگی و کتابی که زندگیشونو
عوض کرده حرف میزدن که من حتی اسم اون کتابا رو نشنیده بودم

00:01:13.323 --> 00:01:21.623
ولی حالا دیگه رابطه ما به پایان رسیده و تمومه
مطمئنم که باورت نمیشد

00:01:21.748 --> 00:01:33.248
وقتی که فمیدی فراموش کردن خیلی سخت تر از ترک کردن منه
من مطمئنم که تو به من فکر میکنی

00:01:34.272 --> 00:01:40.472
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس
@Roxana_sh_96 - مترجم

00:01:41.418 --> 00:01:51.118
تو در یه جامعه مجلل بزرگ شدی، بورلی هیلزِ مجلل و درخشان و نورانی

00:01:51.219 --> 00:02:01.419
من تو یه مزرعه بزرگ شدم، نه عمارتی در کار نبود
رقص در اتاق نشینمن و صورت حساب های روی میز آشپزخونه

00:02:02.964 --> 00:02:12.764
ولی میدونی که همه چی میگن: نمیتونی انتخاب کنی عاشق کی بشی
منو تو مثل برف اوایل بهار بهم دل باختیم

00:02:12.882 --> 00:02:22.882
ولی واقعیت کم کم به چشمت اومد و تو گفتی که ما خیلی با هم فرق میکنیم
تو به رویاهام خندیدی و به جُک هام چپ چپ نگاهم کردی

00:02:25.562 --> 00:02:33.762
آقای " متفکر والامقام" به اندازه کافی فاصله ای که نیاز داری رو گرفتی؟

00:02:33.903 --> 00:02:45.403
لازم نیست روانشناست باشم تا بدونم که تو هرگز خوشبخت نمیشی
من مطمئنم که تو به من فکر میکنی

00:02:51.930 --> 00:03:00.506
من مطمئنم که تو به من فکر میکنی

00:03:03.984 --> 00:03:15.184
جلوی تمام صداهای بلندی که میگن " چرا گذاشتی از دست بره؟" رو میگیری

00:03:15.287 --> 00:03:24.487
ناراحتت میکنه که عشقی که دنبالشی، عشقیه که داشتی و از دست دادی؟

00:03:55.736 --> 00:04:05.236
حالا که آزادی(از هم جدا شدیم)داری دنبال روحت میگردی
با ترس از این که پیداش نکنی و پیر بشی

00:04:05.345 --> 00:04:15.345
به دنبال بهتر نشون دادن اوضاعی ، آخرین باری که حس آزادی داشتی
وقتی بود که هیچ کدوم از اینا مهم نبودن چون تو پیش من بودی

00:04:17.774 --> 00:04:26.574
ولی حالا دیگه رابطه ما به پایان رسیده و تمومه
مطمئنم که باورش برات سخته

00:04:26.700 --> 00:04:38.200
ولی معلوم شد که فراموش کردن خیلی سخت تر از ترک کردن منه
من مطمئنم که تو به من فکر میکنی

00:04:44.201 --> 00:04:53.477
من مطمئنم که تو به من فکر میکنی

00:04:53.694 --> 00:05:03.094
من مطمئنم که تو به من فکر میکنی وقتی که بیرونی
وقتی که هر هفته به کنسرت آهنگ های ایندی(آروم)میری

00:05:03.236 --> 00:05:12.736
من مطمئنم که تو به من فکر میکنی وقتی در خونه خودت هستی
با کفشای ارگانیکت و مبل یه میلیون دلاریت

00:05:12.913 --> 00:05:21.813
من مطمئنم که تو به من فکر میکنی وقتی که میگی
"خدایا اون دیوونه ست درباره من آهنگ نوشته"

00:05:21.938 --> 00:05:26.458
من مطمئنم که تو به من فکر میکنی

00:05:26.982 --> 00:05:36.982
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica.com