WEBVTT

00:00:00.845 --> 00:00:02.405
وقتی بزرگ بشم میخوام یه دندون پزشک شم

00:00:04.033 --> 00:00:06.866
وقتی بزرگ بشم میخوام یه معلم رقص باله شم

00:00:07.286 --> 00:00:10.219
وقتی بزرگ بشم میخوام یه افسر پلیس شم

00:00:10.453 --> 00:00:12.952
وقتی بزرگ بشم میخوام که یه دامپزشک شم

00:00:13.294 --> 00:00:16.259
وقتی بزرگ شم میخوام یه رپر شم

00:00:16.435 --> 00:00:22.618
توضیح و تفسیر کامل آهنگ در سایت سابریکا
subrica.com

00:00:22.618 --> 00:00:26.654
رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند
www.Subrica.com

00:00:26.887 --> 00:00:28.920
آره، وقتی بزرگ بشم، میدونی میخوام چیکاره شم؟

00:00:28.964 --> 00:00:31.063
بگی بشین، بزا بهت رویاهای مسخرمو بهت بگم

00:00:31.093 --> 00:00:33.126
میخوام رپ بخونم، اره، میدونم واست سخته باورش کنی

00:00:33.162 --> 00:00:35.229
و میتونم بهت بگم از قبل داری فکر میکنی من هیچوقت موفق نمیشم

00:00:35.259 --> 00:00:37.358
ولی من با این رفتارت مشکلی ندارم، قبول دارم متن آهنگام ضعیفن

00:00:37.396 --> 00:00:39.361
داشتم روشون کار میکردم، بالاخره خوب میشم

00:00:39.385 --> 00:00:41.950
میدونم که قبل اینکه روی پای خودت وایسی باید چهار چنگولی راه بری

00:00:42.000 --> 00:00:44.199
ولی داشتم برای یه مدتی میدویدم، اونا واس حضور من آماده نبودن

00:00:44.738 --> 00:00:46.989
میدونم که این ممکنه واقع بینانه نباشه

00:00:47.031 --> 00:00:49.098
و اگه راستشو بخوای، ممکنه هرگز نتونم تفاوتی ایجاد کنم

00:00:49.130 --> 00:00:50.795
ولی این چیزی رو عوض نمیکنه، باید بخاطرش ریسک کنم (خطر کنم)ا

00:00:50.795 --> 00:00:53.264
من با اعداد و ارقام گنده ای سر و کله میزدم، تو نمیخواد واسم ریاضی دان بشی

00:00:53.298 --> 00:00:55.013
تا ببینی که سختیا برام اذیت کننده نبودن

00:00:55.013 --> 00:00:57.216
هرچند دروغم نمیتونم بگم، خودم دوست دارم اینطوری واسم باشه

00:00:57.216 --> 00:00:59.289
آدم توسری خور بودم، اره، تو شاید فکر کنی میدونی منظورم چیه

00:00:59.301 --> 00:01:01.434
اما چیزی که دارم میگم اینه که اگه اونا منو تحت فشار بزارن، تمام تلاشمو میکنم که شکستشون بدم، آره

00:01:01.974 --> 00:01:04.058
میتونستم برم کالج درس بخونم، درگیر قرض و قوله بشم مثل هر کس دیگه ای

00:01:04.058 --> 00:01:06.433
بعدش فارغ التحصیل بشمو شاید یه کاریم گیرم بیاد که باهاش نتونم قبضامو پرداخت کنم

00:01:06.433 --> 00:01:08.695
این زیاد رو من تاثیر نذاشت، هپی میلز های مک دونالد رو فراموش کن

00:01:08.695 --> 00:01:10.687
من از منوی دلار متنفرم، ترجیح میدم خودم غذامو درست کنم (ایهام، یک میلیون پول در بیارم)ا

00:01:10.687 --> 00:01:12.979
هن؟ یه میلیون پول به جیب بزنی؟ نه باو، گفتم خودم غذامو درست میکنم

00:01:12.979 --> 00:01:15.190
غذای خونگی، گریل رو روشن کن، چجوری دوست داری؟ اینطوری خوبه؟

00:01:15.190 --> 00:01:17.127
هر چیزی که میبینم بیش از حد پخته شده (ایهام، بیش از حد روش کار شده)، من ادل نیستم که

00:01:17.165 --> 00:01:18.132
ولی میخوام که یه قرارداد ببندم و به درخواست هوادارام (ایهام، لیبل مس اپیل) سلام کنم

00:01:18.991 --> 00:01:21.484
وقتی بزرگ بشم، فقط میخوام پول قبضامو بدم

00:01:21.484 --> 00:01:24.151
و راجبه احساسی که دارم رپ کنم

00:01:24.151 --> 00:01:25.848
فقط میخوام چند میلیونی پول درارم

00:01:25.848 --> 00:01:28.585
و بذرامش برای خونوادم و آیندم (هدفم)

00:01:28.585 --> 00:01:30.173
فقط میخوام که یه قرارداد ضبط امضا کنم

00:01:30.173 --> 00:01:32.777
شایدم یه خونه رو تپه ها بخرم

00:01:32.777 --> 00:01:34.329
ممکنه توی حوزه ی کاریم بهترین نباشم

00:01:34.353 --> 00:01:36.086
ولی ضمانت میکنم که یه آدم اصیل و واقعی از دنیا برم

00:01:36.134 --> 00:01:37.233
وقتیکه بزرگ بشم

00:01:38.203 --> 00:01:40.336
اره، هی

00:01:40.362 --> 00:01:42.495
وقتیکه بزرگ بشم

00:01:42.517 --> 00:01:45.416
اره، اره، هی

00:01:45.466 --> 00:01:47.697
میخوام کاری کنم بهم توجه کنن، جوری قافیه سازی کنم که انگار دارن شعر میخونن

00:01:47.697 --> 00:01:49.891
همه چیزو خوب زیر نظر دارم، فقط میخوام بیش از حد به همه چی فکر کنم

00:01:49.891 --> 00:01:52.137
منو مسخره کنی، بهاش رو پرداخت میکنی، هیچ راه برگشتی نیست و رسیدی هم بهت تحویل نمیدن

00:01:52.137 --> 00:01:54.174
اونایی از بین شماها که منو باور ندارن، ساکت شین، از هیچیم خبر ندارین

00:01:54.174 --> 00:01:56.479
ساکت شین وقتی میخوام بخونم، ساکت شین وقتی دارم بیت درست میکنم

00:01:56.479 --> 00:01:58.649
ساکت شین وقتی دارم سعی میکنم که فکر کنم، ببخشید ، نمیخواستم داد بزنم

00:01:58.649 --> 00:02:00.733
فقط حس میکنم هیچکی واقعا منو درک نمیکنه و فهمیدن این برام سخته

00:02:00.733 --> 00:02:03.000
چونکه یه روزی میخوام بزرگ شم و به همتون نشون بدم که قرار بود اینجوری باشه

00:02:03.000 --> 00:02:05.692
کسی هست بخواد به رپای من گوش بده؟ نه

00:02:05.692 --> 00:02:07.838
یالا، بزارین یه چند تا ترک پلی کنم، نه

00:02:07.838 --> 00:02:10.010
بی خیال، خیلی فست و سریع میتونم رپش کنما، نه

00:02:10.010 --> 00:02:12.148
فکر میکنین بهتره اینو بندازمش دور؟ نه

00:02:12.148 --> 00:02:14.363
گولتون زدم، بدخواها، گم شین تا نزدمتون

00:02:14.363 --> 00:02:16.031
من گدا نیستم و قوربون صدقه ی کسی نمیرم

00:02:16.065 --> 00:02:17.364
نمیفهمی چی میگم؟ خوب میبخشمتون

00:02:17.388 --> 00:02:20.384
من ادمی نیستم که عقب بکشه، واقعا یه همچین فکری نمیکردین، میکردن؟

00:02:20.384 --> 00:02:22.351
شاید یه روزی تونستم وارد رادیو هم بشم

00:02:22.385 --> 00:02:24.518
یه اتوبوس واس تور هام داشته باشم و شاید حتی چند تا اجرا هم بکنم

00:02:24.556 --> 00:02:27.023
همه توی ازدحام جمعیت هر کلمه ای که نوشتم رو میخونن

00:02:27.067 --> 00:02:29.200
بهم بگین من تنها کسی نیستم که حس میکنه تنهاست

00:02:29.222 --> 00:02:31.508
هاه؟ احساس تنهایی و غریبی میکنی؟ منم یه جورایی حس تنهایی دارم

00:02:31.508 --> 00:02:33.698
موندم اگه بزرگتر شم این احساس از بین میره یا نه

00:02:33.698 --> 00:02:35.732
اصلا ممکنه به عنوان یه هنرمند موفق بشم؟ واقعا نمیدونم

00:02:35.732 --> 00:02:36.801
شاید پول زیادی به جیب نزنم

00:02:36.801 --> 00:02:38.068
ولی باید امتحانش کنه

00:02:38.488 --> 00:02:40.018
فقط میخوام پول قبضامو بدم

00:02:40.091 --> 00:02:42.456
و راجبه احساسی که دارم رپ کنم

00:02:42.488 --> 00:02:44.187
فقط میخوام چند میلیونی پول درارم

00:02:44.235 --> 00:02:47.068
و بذرامش برای خونوادم و آیندم (هدفم)ا

00:02:47.090 --> 00:02:48.423
و بذرامش برای خونوادم و آیندم (هدفم)ا

00:02:48.451 --> 00:02:51.250
شایدم یه خونه رو تپه ها بخرم

00:02:51.292 --> 00:02:52.957
ممکنه توی حوزه ی کاریم بهترین نباشم

00:02:52.993 --> 00:02:54.392
ولی ضمانت میکنم که یه آدم اصیل و واقعی از دنیا برم

00:02:54.428 --> 00:02:55.995
وقتی بزرگ بشم

00:02:56.027 --> 00:02:57.326
فقط میخوام پول قبضامو بدم

00:02:57.356 --> 00:03:00.223
و راجبه احساسی که دارم رپ کنم

00:03:00.259 --> 00:03:01.558
فقط میخوام چند میلیونی پول درارم

00:03:01.790 --> 00:03:04.389
و بذرامش برای خونوادم و آیندم (هدفم)ا

00:03:04.433 --> 00:03:06.166
فقط میخوام که یه قرارداد ضبط امضا کنم

00:03:06.200 --> 00:03:08.999
شایدم یه خونه رو تپه ها بخرم

00:03:09.021 --> 00:03:10.354
آره ممکنه توی حوزه ی کاریم بهترین نباشم

00:03:10.398 --> 00:03:12.097
ولی ضمانت میکنم که یه آدم اصیل و واقعی از دنیا برم

00:03:12.127 --> 00:03:13.194
وقتی بزرگ بشم

00:03:13.754 --> 00:03:22.784
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس
@navid_km81 -- @navid.km.81 ترجمه و تفسیر

00:03:23.536 --> 00:03:30.673
ترجمه و زیرنویس شده توسط رسانه سابریکا
www.subrica.com

00:03:30.673 --> 00:03:37.228
 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
subrica.com