WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند
www.Subrica.com

00:00:18.000 --> 00:00:28.000
این آهنگ درباره رابطه ایه که تحت تاثیر جدایی و جنگ قرار گرفته
مردی بعد از جنگ و تجربیات وحشتناک برمیگرده
بعدش دیگه عشق و علاقه اش نسبت به همسرش از بین رفته

00:00:30.340 --> 00:00:34.496
اون مرده در تایلند بود و زنش در نیروی هوایی کار میکرد

00:00:34.600 --> 00:00:38.600
قبلنا اون مرده آخر هفته رو پرواز میکرد(تا پیش زنش باشه)و زندگی آسون بود

00:00:38.720 --> 00:00:42.992
ولی بعدش اوضاع تغییر کرد و اون مرد هم عوض شد

00:00:43.160 --> 00:00:47.452
همسرش اصلا متوجه نشد و فکر نکرد که این عجیبه

00:00:47.560 --> 00:00:51.660
ولی بعدش یکی به اون مرد زنگ زد و اون مجبور شد همون شب بره

00:00:51.800 --> 00:00:55.936
نمیتونست خیلی توضیح بده ولی مشکلی پیش نمیومد

00:00:56.040 --> 00:01:00.340
لازم نبود وسایلشو جمع کنه چون قرار بود فردا شب دوباره همو ببینن

00:01:00.520 --> 00:01:06.553
اون مرد یه کاری برای انجام داشت و اونم پرواز به کامبوج بود

00:01:12.577 --> 00:01:20.577
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس
@Roxana_sh_96 - مترجم

00:01:26.680 --> 00:01:30.664
همینطو که شبها پشت سر هم میگذشتن زنش سعی میکرد گذشته رو دنبال کنه

00:01:30.840 --> 00:01:35.076
جوری اون مرد نگاه میکرد و میخندید

00:01:35.200 --> 00:01:39.264
فکر اون زنش هرگز نمیفهمه که چه بلایی سر روح اون مرد اومده

00:01:39.400 --> 00:01:43.464
نه تونست جوون سالم ببره و نه تونست بار رو به دوش بکشه

00:01:43.640 --> 00:01:47.884
اون مرد غمگین ترین چشمایی داشت که زنش تا حالا دیده بود

00:01:48.040 --> 00:01:52.132
با این که زندگی رویایی داشت ولی شبا گریه میکرد

00:01:52.320 --> 00:01:56.548
و وقتی زنش اونو بغل میکرد اون مرد به دنبال صورت زنش میگشت

00:01:56.720 --> 00:02:02.792
انگار زنش حقیقت رو میدونست، اون مرد در کامبوج از دست رفته بود

00:02:06.716 --> 00:02:18.716
اینستاگرام سابریکا:  @subricacom
کانال تلگرام سابریکا:   t.me/subrica

00:02:22.800 --> 00:02:26.948
ولی بعدش یکی زنگ زد، گفتن که اون مرده زود برمیگرده خونه

00:02:27.120 --> 00:02:35.040
زنش یه چمدون بست تا بتونن در جایی که قولش رو دادن همو ببینن

00:02:35.160 --> 00:02:39.868
ولی الان یک سال گذشته و حتی یه کلمه هم گفته نشده

00:02:40.040 --> 00:02:48.888
تمام عشقی که زنش میشناخت در غباز ناپدید شد

00:02:49.000 --> 00:02:53.000
کامبوج

00:02:55.060 --> 00:02:59.060
دیگه گریه نکن

00:02:59.420 --> 00:03:03.420
دیگه اشک نریز

00:03:07.444 --> 00:03:17.444
اینستاگرام سابریکا:  @subricacom
کانال تلگرام سابریکا:   t.me/subrica

00:03:21.400 --> 00:03:25.528
ولی الان چند سال گذشته و حتی یه کلمه هم گفته نشده

00:03:25.640 --> 00:03:32.576
ولی تنها چیزی که برای قطع یقیین میدونم اینه که

00:03:32.680 --> 00:03:35.847
دیگه چهره شوهرش رو دوباره نمیبینه

00:03:36.171 --> 00:03:42.171
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica.com