WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند
www.Subrica.com

00:00:11.000 --> 00:00:18.000
اد شیرن: این اهنگ راجع به یه جداییه که چند سال پیش
برام اتفاق افتاد و من هنوز خاطراتش رو به یاد دارم و
هرگز مثل  نقاشی های روی دیوارِ گذرگاه از بین نمیره

00:00:19.654 --> 00:00:27.954
این یه رژه(نمایش)تاریکه، یه تیکه زمین سخت دیگه برای خرابی
(یه زندگی از هم پاشیده)

00:00:30.280 --> 00:00:39.080
میدونم که دوستات ممکنه چی بگن، این دلیل برای جشن گرفتنه هورااا

00:00:40.666 --> 00:00:49.266
عکسایی به رنگ قهوه ای، هنوزم همینه
آتیش به تنهایی به سختی میتونه با سرما بجنگه

00:00:50.476 --> 00:00:57.576
یه وقتایی حس میکنم هنوز کنارمی درست
موقعی که تقریبا دارم فراموشت میکنم

00:00:59.310 --> 00:01:02.806
ولی سرنوشت برعلیه ما بود(چاره ای جز جدایی نداشتیم)ا

00:01:03.030 --> 00:01:13.230
هر چی هم که بشه من همیشه دوستت خواهم داشت
ما هرگز مثل نقاشی های روی دیوارِ گذرگاه محو نمیشیم

00:01:13.374 --> 00:01:22.774
میدونم زمان ممکنه جوری که درباره ی "ما" فکر میکنی رو عوض کنه
ولی من یادم میمونه که چه جوری بودیم، تو اولین پایان نافرجام من بودی

00:01:22.874 --> 00:01:29.946
عشقی که هرگز از یاد نمیبرم، عزیزم، ارزش تو هرگز پیش من کم نمیشه

00:01:31.970 --> 00:01:39.470
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس
@Roxana_sh_96 - مترجم

00:01:41.419 --> 00:01:49.919
خیلی حیف شد؛ هرگز نمیخواستم رابطه مون خراب بشه یا بهمون صدمه بزنه

00:01:51.778 --> 00:02:00.778
میدونم باید بیخیال شم، ولی نمیتونم "ما" رو جایگزین کنم یا حتی پاک کنم

00:02:01.663 --> 00:02:10.963
ماشین گیر کرده بود و موتورش از کار افتاده بود
هردوی ما تنها در برف گیر افتاده بودیم

00:02:12.266 --> 00:02:19.266
یه وقتایی مشکلاتی که داشتیم یادم میره و فکر
میکنم اوقات خوشی که داشتیم تمام رابطه ما بوده

00:02:21.350 --> 00:02:24.946
ولی سرنوشت برعلیه ما بود(چاره ای جز جدایی نداشتیم)ا

00:02:24.970 --> 00:02:35.470
هر چی هم که بشه من همیشه دوستت خواهم داشت
ما هرگز مثل نقاشی های روی دیوارِ گذرگاه محو نمیشیم

00:02:35.656 --> 00:02:44.456
میدونم زمان ممکنه جوری که درباره ی "ما" فکر میکنی رو عوض کنه
ولی من یادم میمونه که چه جوری بودیم، تو اولین پایان نافرجام من بودی

00:02:44.565 --> 00:02:51.637
عشقی که هرگز از یاد نمیبرم، عزیزم، ارزش تو هرگز پیش من کم نمیشه

00:02:56.410 --> 00:03:08.458
ارزش تو هرگز پیش من کم نمیشه

00:03:13.777 --> 00:03:24.477
هر چی هم که بشه من همیشه دوستت خواهم داشت
ما هرگز مثل نقاشی های روی دیوارِ گذرگاه محو نمیشیم

00:03:24.579 --> 00:03:33.279
میدونم زمان ممکنه جوری که درباره ی "ما" فکر میکنی رو عوض کنه
ولی من یادم میمونه که چه جوری بودیم، تو اولین پایان نافرجام من بودی

00:03:33.405 --> 00:03:40.577
عشقی که هرگز از یاد نمیبرم، عزیزم، ارزش تو هرگز پیش من کم نمیشه

00:03:41.501 --> 00:03:49.801
اینستاگرام سابریکا:  @subricacom
کانال تلگرام سابریکا:   t.me/subrica

00:03:50.814 --> 00:04:02.814
ارزش تو هرگز پیش من کم نمیشه، نقاشی های روی دیوارِ گذرگاه

00:04:03.838 --> 00:04:15.838
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica.com