WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند
www.Subrica.com

00:00:06.000 --> 00:00:11.000
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس
@Roxana_sh_96 - مترجم

00:00:12.266 --> 00:00:13.633
مسابقه ی سرعت

00:00:13.666 --> 00:00:15.600
اون ماشین رو بذار روی مود اسپورت

00:00:15.633 --> 00:00:17.100
اون دختر جذاب

00:00:17.133 --> 00:00:19.200
مثل شامپاین بازش میکنم(س ک س)ا

00:00:19.233 --> 00:00:20.566
تو احمقی

00:00:20.600 --> 00:00:22.733
هیچ وقت اهل سرعت نبودی

00:00:22.766 --> 00:00:24.100
توپ رو بنداز تو سبد بسکتبال

00:00:24.133 --> 00:00:26.200
نمیتونی از پسش بر بیای

00:00:26.233 --> 00:00:27.333
پشمک(یه نوشیدنی صورتی مخلوتی از کودئین و شربط سرفه و آبنبات و نوشابه)ا

00:00:27.366 --> 00:00:29.600
اینی که تو لیوانمه خیلی خوشمزه ست

00:00:29.633 --> 00:00:30.700
مستقیم اومدیم بالا

00:00:30.733 --> 00:00:33.133
از پله استفاده نکردیم

00:00:33.166 --> 00:00:34.566
با ترسام مواجه شدم

00:00:34.600 --> 00:00:36.533
اشک به چشم مامانم آوردم

00:00:36.566 --> 00:00:38.100
دنده عوض میکنم

00:00:38.133 --> 00:00:40.066
در آتلانتای شمالی(محل تولدش)همه چی جدی میشه

00:00:40.566 --> 00:00:44.066
اول با همه ترسات مواجه شو بعد منو سرزنش کن

00:00:44.100 --> 00:00:47.533
تو خیابون پشتی کلی با ماشینم مانور میدم

00:00:47.566 --> 00:00:51.033
وقتی روی صندلی اختصاصی ورزشگاه باشی به نظر خیلی بالا میای
(مواد میزنی و نشئه میشی)

00:00:51.066 --> 00:00:53.566
انگار میتونم پرواز کنم

00:00:53.600 --> 00:00:55.266
زاناکس و کوکائین دارم

00:00:55.300 --> 00:00:56.633
بیل بلیتیک(مربی فوتبال)ا

00:00:56.666 --> 00:00:58.733
جریان بازی رو به دست میگیرم

00:00:58.766 --> 00:01:00.166
تا فقط خودی نشون بدم

00:01:00.200 --> 00:01:02.233
همه توجه ها رو تو فروشگاه به خودم جلب میکنم

00:01:02.266 --> 00:01:03.633
وقتی با لباس گشادم راه میرم

00:01:03.666 --> 00:01:05.666
همه توجه اون دختر رو به خودم جلب میکنم

00:01:05.700 --> 00:01:07.566
حالا دیگه راه برگشتی نداره

00:01:07.600 --> 00:01:09.266
زاناکس و کوکائین دارم

00:01:09.300 --> 00:01:10.600
بیل بلیتیک(مربی فوتبال)ا

00:01:10.633 --> 00:01:12.700
جریان بازی رو به دست میگیرم

00:01:12.733 --> 00:01:14.066
تا فقط خودی نشون بدم

00:01:14.100 --> 00:01:16.200
همه توجه ها رو تو فروشگاه به خودم جلب میکنم

00:01:16.233 --> 00:01:17.600
وقتی با لباس گشادم راه میرم

00:01:17.633 --> 00:01:19.233
همه توجه اون دختر رو به خودم جلب میکنم

00:01:21.200 --> 00:01:22.466
آفست

00:01:22.500 --> 00:01:23.766
ماشینم وارداتیه

00:01:24.000 --> 00:01:25.500
این کوکائینای سفید رو استنشاق میکنم

00:01:25.533 --> 00:01:27.133
لامبورگینیم مثل لاکپشت سبز رنگه

00:01:27.166 --> 00:01:28.733
من انسان نیستم من نامیرا هستم

00:01:28.766 --> 00:01:30.266
ساعت های سوئیسی برای جواهرات درخشانم

00:01:30.300 --> 00:01:32.166
صد هزار دلار پول دادم برای خانمم(کاردی)ساعت خریدم

00:01:32.200 --> 00:01:33.700
انگشتم روی کره ست

00:01:33.733 --> 00:01:35.666
به گوشم ناگت مکدونالد آویزونه

00:01:35.700 --> 00:01:37.533
به محض این که روی صندلی لاکچریم میشینم

00:01:37.566 --> 00:01:39.166
ساعت سوئیسیم غرق اشک میشه

00:01:39.200 --> 00:01:41.100
پشت ماشین اسپورت فراری میشینم

00:01:41.133 --> 00:01:42.566
در ماشینم از پشت باز میشه مثل بریتنی اسپیرز

00:01:42.600 --> 00:01:44.300
من ثروتمند هستم پس بهم نزدیک نشو

00:01:44.333 --> 00:01:46.066
مثل کریس انجل(شعبده باز) کاری میکنم که ماریجوانام ناپدید بشه

00:01:46.100 --> 00:01:47.666
وقتی گاز رو فشار میدم از اگزوز آتیش بیرون میزنه

00:01:47.700 --> 00:01:49.233
من برای به دست آوردن یه قرون با تمام توان مسابقه میدم

00:01:49.266 --> 00:01:51.033
دوست پسرم رو مثل یه دوچرخه کوچیک میرونم

00:01:51.066 --> 00:01:52.700
هیچ پسری دلش نمیخواد عشق سابقم باشه

00:01:52.733 --> 00:01:54.200
دوست دارم که بره تور کنسرت برگذار کنه

00:01:54.233 --> 00:01:56.033
چون س ک س بیشتر خوش میگذره وقتی کمتر میبینمش

00:01:56.066 --> 00:01:57.566
بیدار میشم و شروع به کار میکنم

00:01:57.600 --> 00:01:59.233
آفست رو تحریک میکنم

00:01:59.266 --> 00:02:00.766
اون روز بهش گفتم

00:02:01.000 --> 00:02:02.700
میتونیم اون پورن رو بفروشیم

00:02:02.733 --> 00:02:04.766
آره من کاردی بی هستم و برگشتم عوضیا

00:02:05.000 --> 00:02:06.600
نمیخوام بشنوم که من عوض شدم

00:02:06.633 --> 00:02:08.233
همون کسایی که درباره من حرف میزدن

00:02:08.265 --> 00:02:10.099
همونایی هستن که پاچه خواریمو میکردن

00:02:10.133 --> 00:02:11.666
اون هر*زه ها اون کسی که میگن نیستن

00:02:11.700 --> 00:02:13.566
دروغاشون رو میشه اونا خود واقعیشون نیستن

00:02:13.600 --> 00:02:15.166
همون هر*زه هایی که بهم بد و بی راه میگفتن

00:02:15.200 --> 00:02:17.066
انگار خودشون تنشون میخاره

00:02:17.100 --> 00:02:18.700
چرا باید خودمو درگیر دعوا کنم؟
(منظور دعوای بین نیکی و کاردیه)

00:02:18.733 --> 00:02:20.166
وقتی میتونم سوار پورشه ام بشم و بیخیال شم؟

00:02:20.200 --> 00:02:22.200
او از کی شنیدی که میخواد چی کار کنه؟

00:02:22.233 --> 00:02:23.600
منبعت اصلا معتبر نیست

00:02:23.633 --> 00:02:25.733
بگو ببینم اصلا دیدیش؟

00:02:25.766 --> 00:02:27.600
بذار بهت نشون بدم چند مرده حلاجم

00:02:27.633 --> 00:02:29.233
من مثل سلینا پرز(خواننده معروف سبک ترپ)هستم

00:02:29.266 --> 00:02:31.066
بهم گازولین بیشتر بده
(اشاره به آهنگ ددی یانکی)

00:02:32.233 --> 00:02:33.433
مسابقه ی سرعت

00:02:33.466 --> 00:02:35.000
اون ماشین رو بذار روی مود اسپورت

00:02:35.033 --> 00:02:36.233
اون دختر جذاب

00:02:36.266 --> 00:02:38.300
مثل شامپاین بازش میکنم(س ک س)ا

00:02:38.333 --> 00:02:39.633
تو احمقی

00:02:39.666 --> 00:02:42.000
هیچ وقت اهل سرعت نبودی

00:02:42.033 --> 00:02:43.166
توپ رو بنداز تو سبد بسکتبال

00:02:43.200 --> 00:02:44.533
نمیتونی از پسش بر بیای

00:02:44.566 --> 00:02:46.700
اول مراقب دوست پسرت باش

00:02:46.733 --> 00:02:48.766
بعدشم باید مراقب حرفت باشی

00:02:49.000 --> 00:02:50.033
اون هر*زه ها عصبانی هستن

00:02:50.066 --> 00:02:52.300
باید بهشون تنفس دهان به دهان داد

00:02:52.333 --> 00:02:53.633
دستاورداشونو دیدی؟

00:02:53.666 --> 00:02:55.766
پس میدونی منظورم چیه

00:02:56.000 --> 00:02:59.166
من قهرمانم من مثل مایک تایسونم

00:02:59.200 --> 00:03:02.300
خبردار باش نگاهت به جلو باشه(مثل نظامی ها)ا

00:03:02.333 --> 00:03:05.666
تو نمیخوای این ماریجوانا رو با من بکشی

00:03:05.700 --> 00:03:07.100
رپ مثل جکی جانه
(جکی جان به صحنه های اکشنش معروفه)

00:03:07.133 --> 00:03:09.133
ما این جا بدلکاری هامونو الکی انجام نمیدیم

00:03:09.166 --> 00:03:13.100
تاج من اندازه ی کلاه گیس تو نمیشه

00:03:13.133 --> 00:03:14.366
شما هر*زه ها منو به مبارزه میطلبید

00:03:14.400 --> 00:03:16.700
ارادت به دوست خوبم لیل بوسی

00:03:16.733 --> 00:03:18.033
همه دوستات میمیرن

00:03:18.066 --> 00:03:20.133
تو میتونی به یه اسلحه تیر بخوری

00:03:20.166 --> 00:03:23.633
من ریکی صداش میکنم اون میگه که منو به انداره لوسی دوست داره
(سریال "من لوسی رو دوست دارم" با نقش اول لوسی و ریکی)

00:03:23.666 --> 00:03:25.066
پسر جون من برات نِی میگیرم

00:03:25.100 --> 00:03:26.700
چون میدونم که من چقدر آبدار هستم

00:03:26.733 --> 00:03:28.133
این لباسا مال برند ژیوانشی هستن

00:03:28.166 --> 00:03:30.200
تو حتی نمیتونی از سکس(فروشگاه لاکچری)خرید کنی

00:03:30.233 --> 00:03:31.600
من تو هیچ اداره ا کار نمیکنم

00:03:31.633 --> 00:03:33.600
ولی این حقیقته که اونا مدام از کار من کپی میکنن

00:03:33.633 --> 00:03:35.133
نمیخوام زیاده روی کنم

00:03:35.166 --> 00:03:37.166
ولی اگه نیکی روی آهنگی کار کنه اون آهنگ میترکونه

00:03:37.200 --> 00:03:38.633
کاری میکنم که تو برای پول به صف بشی

00:03:38.666 --> 00:03:40.333
مثل یه کلاسوری که باز شده

00:03:40.366 --> 00:03:42.100
من با چند تا آدم خفن هستم که به مهمونی حس و حال میدن

00:03:42.133 --> 00:03:44.033
اگه کوئو بازیکن خط حمله باشه من مربی تیم هستم

00:03:44.066 --> 00:03:45.633
من مثل مارتی(فیلم بازگشت به آینده) سوار ماشین زمان(خفن)میشم

00:03:45.666 --> 00:03:47.300
من انقدر پول دارم که بوگاتی صورتی بخرم

00:03:47.333 --> 00:03:49.200
میگن: هی نیکی! چرا با یوگوتی یه آهنگ تاپ منتشر نمیکنید؟

00:03:49.233 --> 00:03:51.000
اونم!؟ ولی دوست پسرم مثل گوتی(جنایتکار معروف)برام زندگی پر هیجانی ساخته

00:03:51.033 --> 00:03:52.666
این ورس داره تموم میشه(پیچیده شده)مثل همون چیزی که مردم صعودی دور سرشون میپیچن

00:03:52.700 --> 00:03:55.033
تو عین بچه ی منی(نگاه از بالا به پایین)پس برو جایگاه خودت رو بشناس

00:03:55.066 --> 00:03:56.166
یه لباس جدید برند شنل

00:03:56.200 --> 00:03:58.000
با کشمکش از دست پلیس فرار کردم

00:03:58.033 --> 00:03:59.400
من به هیچ کدوم از شما دخترا تعهد نمیدم

00:03:59.433 --> 00:04:01.300
چون پول باهام خیلی خوب تا میکنه

00:04:01.333 --> 00:04:02.700
اگه نیکی سینه هاشو بهم نشون بده

00:04:02.733 --> 00:04:04.666
به انجیل قسم میخوم که به کسی چیزی نمیگم

00:04:04.700 --> 00:04:06.200
اگه بتونم با نیکی رابطه داشته باشم

00:04:06.233 --> 00:04:08.333
نمیتونم تصور کنم چقدر میتونیم آهنگ بفروشیم

00:04:08.366 --> 00:04:10.200
مواد میزنم و میرم تو حس

00:04:10.233 --> 00:04:11.700
حالا دیگه نمیتونم فرمون رو حس کنم

00:04:11.733 --> 00:04:13.300
انقدر مصرف کردم که ممکنه سکته کنم

00:04:13.333 --> 00:04:15.366
روی دست چپم ساعت سوئیسی دارم

00:04:15.400 --> 00:04:17.100
انقدر گرونه که اندازه الماس می ارزه

00:04:17.132 --> 00:04:18.765
اگه نمیدونی که چیه

00:04:19.000 --> 00:04:20.400
مسابقه سرعت در شهر موتورویل

00:04:20.433 --> 00:04:22.700
تو یه ماموریت خفنم

00:04:22.733 --> 00:04:24.133
مسابقه ی سرعت

00:04:24.166 --> 00:04:26.233
اون ماشین رو بذار روی مود اسپورت

00:04:26.266 --> 00:04:27.400
اون دختر جذاب

00:04:27.433 --> 00:04:29.633
مثل شامپاین بازش میکنم(س ک س)ا

00:04:29.666 --> 00:04:31.100
تو احمقی

00:04:31.133 --> 00:04:33.200
هیچ وقت اهل سرعت نبودی

00:04:33.233 --> 00:04:34.433
توپ رو بنداز تو سبد بسکتبال

00:04:34.466 --> 00:04:36.700
نمیتونی از پسش بر بیای

00:04:36.733 --> 00:04:38.033
پشمک

00:04:38.066 --> 00:04:40.066
اینی که تو لیوانمه خیلی خوشمزه ست

00:04:40.100 --> 00:04:41.233
مستقیم اومدیم بالا

00:04:41.266 --> 00:04:43.366
از پله استفاده نکردیم

00:04:43.400 --> 00:04:45.033
♪ FACE MY FEARS (FEARS) ♪
با ترسام مواجه شدم

00:04:45.066 --> 00:04:46.766
اشک به چشم مامانم آوردم

00:04:47.000 --> 00:04:48.333
اشک به چشم مامانم آوردم

00:04:48.366 --> 00:04:50.233
در آتلانتای شمالی همه چی جدی میشه

00:04:52.333 --> 00:04:55.766
ای کاش مامان بزرگم منم میدید

00:04:56.000 --> 00:04:59.266
درد رو از بین ببر؛ اصلا آسون نیست

00:04:59.300 --> 00:05:01.366
واسه همینم ماریجوانا روشن میکنم

00:05:02.766 --> 00:05:04.300
رپرای دیگه این بار نمیتونن بهترین امسال باشن

00:05:04.824 --> 00:05:09.824
اینستاگرام سابریکا:  @subricacom
کانال تلگرام سابریکا:   t.me/subrica

00:05:10.248 --> 00:05:20.248
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica.com