رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند www.Subrica.com
سلام
شایعه شده
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس مترجم - رکسانا - فریما
اولین آهنگ از آخرین آلبومش 25 مستقیم به رتبه یک رسید و تمام رکورد های ممکن رو که میشه در صنعت موسیقی شکست رو شکست
ما امشب اینجا اومدیم تا بهترین هنرمند این نسل رو ببینیم باعث افتخارمه که امشب به شما معرفیش کنم
خانمها و آقایون، به ادل سلام کنین
اینستاگرام سابریکا: @subricacom کانال تلگرام سابریکا: @subrica - t.me/subrica
**Hello**
سلام منم
ميخواستم بدونم اگه بعد اين همه سال ميخواي منو ببيني تا همه چيز و باهم مرور کنيم
همه ميگن زمان درد و التيام ميده اما من همچين التيام نيافتم
سلام،صدام رو ميشنوي؟
من کاليفرنيام و در روياي کسايي که قبلا بوديم
وقتي که جوان و آزاد بوديم
فراموش کرده بودم چه حسي داشت قبل از اينکه دنيا رو پامون بيافته
تفاوت زيادي بين ما وجود داره
و ميليون ها مايل(فاصله)ا
سلام از سويي ديگر(پشت تلفن)ا
من هزاران بار بهت زنگ زدم
که بهت بگم متاسفم براي تمام کارهايي که انجام دادم
اما زماني که بهت زنگ ميزنم به نظر ميرسه هيچوقت خونه نيستي
سلام از سويي ديگر
حداقل ميتونم بگم که من تلاش کردم
که بهت بگم متاسفم براي اينکه قلبت رو شکستم
اما مهم نيست،مشخصه که اين ديکه داغونت نميکنه(بهم نميريزت)ا
سلام،حالت چطوره؟
اين مدلمه که از خودم حرف بزنم،ببخشيد
اميدوارم که خوب باشي
تو اون شهري که هيچ اتفاقي توش نيفتاده(هیچ خاطره ای در اون شهر با هم نداریم که اذیتت کنه) اوضاعت چطوره؟
برکسي پوشيده نيست که هردوي ما ديکه وقتي برامون نمونده
سلام از سويي ديگر
من هزاران بار بهت زنگ زدم
که بهت بگم متاسفم براي تمام کارهايي که انجام دادم
اما زماني که بهت زنک ميزنم به نظر ميرسه هيچوقت خونه نيستي
سلام از سويي ديگر
حداقل ميتونم بگم که من تلاش کردم
که بهت بگم متاسفم براي اينکه قلبت رو شکستم
اما مهم نيست،مشخصه که اين ديکه داغونت نميکنه(بهم نميريزت)ا
به هيچ وجه
سلام از سويي ديگر
من هزاران بار بهت زنگ زدم
که بهت بگم متاسفم براي تمام کارهايي که انجام دادم
اما زماني که بهت زنک ميزنم به نظر ميرسه هيچوقت خونه نيستي
سلام از سويي ديگر
حداقل ميتونم بگم که من تلاش کردم
که بهت بگم متاسفم براي اينکه قلبت رو شکستم
اما مهم نيست،مشخصه که اين ديکه داغونت نميکنه(بهم نميريزت)ا
مرسی
هععییی نیویورک
من خیلی استرس دارم قبل این که بیام اینجا داشتم بالا میوردم ولی نمیخواستم شما رو نا امید کنم
من چهار ساله که زنده اجرا نکردم خیلی ازتون ممنونم که اومیدین
**Water Under the Bridge**
اگر تو همون آدم مناسب(عشق حقیقیی) برای من نیستی
پس من چطور میتونم تو رو به زانو در بیارم؟
اگر تو همون آدم مناسب برای من نیستی
چرا من از فکر آزاد بودن متنفرم؟ (اسیر عشق تو نبودن)
و اگر من همون آدم مناسب برای تو نیستم
تو باید از بغل کردن من اینجوری که میکنی, دست برداری
اوه عزیزم, اگر من همون آدم مناسب برای تو نیستم
چرا ما اون چیزایی که از سر گذروندیم رو از سر گذروندیم؟
اینجا توی بیابون تو خیلی هوا سرده
میخوام که محافظ من باشی
اما نه اگر قراره انقد بی اعتنا باشی
اگر قراره ناامیدم کنی, به آرومی ناامیدم کن
تظاهر نکن که منو نمیخوای
عشق ما آب زیر پل نیست (بی ارزش نیست)
اگر قراره ناامیدم کنی, به آرومی ناامیدم کن
تظاهر نکن که منو نمیخوای
عشق ما آب زیر پل نیست
بگو عشق ما آب زیر پل نیست
منتظر چی هستی؟
هیچوقت به نظر نیومد که بتونی بری اون طرف در
و داری از کی قایم میشی؟
اینجوری که تو داری فرار میکنی هیچ زندگی ای برای زندگی کردن وجود نداره
من هیچوقت شد که چیز زیادی بخوام؟
تنها چیزی که من میخوام عشق تو عه
اگر قراره ناامیدم کنی, به آرومی ناامیدم کن
تظاهر نکن که منو نمیخوای
عشق ما آب زیر پل نیست
اگر قراره ناامیدم کنی, به آرومی ناامیدم کن
تظاهر نکن که منو نمیخوای
عشق ما آب زیر پل نیست
بگو عشق ما آب زیر پل نیست
اینجا توی بیابون تو خیلی هوا سرده
میخوام که محافظ من باشی
اما نه اگر قراره انقد بی اعتنا باشی
اگر قراره ناامیدم کنی, به آرومی ناامیدم کن
تظاهر نکن که منو نمیخوای
عشق ما آب زیر پل نیست
اگر قراره ناامیدم کنی, به آرومی ناامیدم کن
تظاهر نکن که منو نمیخوای
عشق ما آب زیر پل نیست
بگو عشق ما آب زیر پل نیست
اینستاگرام سابریکا: @subricacom کانال تلگرام سابریکا: @subrica - t.me/subrica
**one and only**
تو قبلا ذکر و فکرم بودی
هر روزی که عاشق تر میشم
در آن واحد بیشتر خودمو از دست میدم
فقط با فکر کردن به صورتت
فقط خدا میدونه
که چرا انقدر طول میکشه
تا شکمو کنار بذارم
تو تمها کسی هستی که میخوامش
نمیدونم چرا میترسم چون من قبلا اینا رو تجربه کردم
هر حس و هر واژه رو قبلا تصور کرده بودم
هرگز نمیفهمی اگه امتحان نکنی
که گذشته رو ببخشی و به راحتی مال من شی
جراتشو داری(به مبارزه دعوتت میکنم) بذاری من تنها عشق زندگیت بشم
قول میدم لیاقت آغوش تو رو داشته باشم
پس بیا و یه فرصت بهم بده
تا بهت ثابت کنم من تنها کسیم که میتونه
تا آخرش پا به پات راه بیاد
اگه من فکر و ذکرت میبودم
تو به تک تک حرفام گیر میدی
وقتی اسمت میاد من هوش و حواسمو از دست میدم
میشه بفهمم چه حسی داره که تو رو بغل کنم؟
و بهم بگی که از هر مسیری میخوای برو من باهات میام؟
نمیدونم چرا میترسم چون من قبلا اینا رو تجربه کردم
هر حس و هر واژه رو قبلا تصور کرده بودم
هرگز نمیفهمی اگه امتحان نکنی
که گذشته رو ببخشی و به راحتی مال من شی
جراتشو داری(به مبارزه دعوتت میکنم) بذاری من تنها عشق زندگیت بشم
قول میدم لیاقت آغوش تو رو داشته باشم
پس بیا و یه فرصت بهم بده
تا بهت ثابت کنم من تنها کسیم که میتونه
تا آخرش پا به پات راه بیاد
میدونم از خواسته ی دلت گذشتن ساده نیست
هیچ کس کامل نیست بهم اعتماد کن من اینو یاد گرفتم
میدونم از خواسته ی دلت گذشتن ساده نیست
جراتشو داری(به مبارزه دعوتت میکنم) بذاری من تنها عشق زندگیت بشم
قول میدم لیاقت آغوش تو رو داشته باشم
پس بیا و یه فرصت بهم بده
تا بهت ثابت کنم من تنها کسیم که میتونه
تا آخرش پا به پات راه بیاد
پس بیا و یه فرصت بهم بده
تا بهت ثابت کنم من تنها کسیم که میتونه
تا آخرش پا به پات راه بیاد
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس مترجم - رکسانا - فریما
آهنگ بعدی که میخوام بخونم اولین آهنگیه که تا حالا نوشتم
درباره زادگاهم،لندنه ولی امشب برای زادگاه همه مونه
آماده این؟
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس مترجم - رکسانا - فریما
**Hometown Glory**
تو همون مسیر همیشگی( که قبلا هم رفته بودم) دارم قدم میزنم
دلم واسه واسه ترک های پیاده رو تنگ شده بود
من خیلی عوض شدم ( بعد از معروف شدن)دارم خودمو به رخ( هم محله ای های قدیمم) میکشم
(یکی بهم گفت) کمکی ازم ساخته است عزیزم؟
میخوای به کسی زنگ بزنم(خبر بدم اینجایی که بیان دنبالت)؟
(من جواب میدم)نه مچکرم خانم
من گم نشدم فقط متعجب و سرگردونم(دیگه محل تولد و حتی خودمو نمیشناسم)
اطراف زادگاهم قدم میزنم
خاطراتم برام زنده میشن
اطراف زادگاهم قدم میزنم
آدمایی که تا حالا دیدم
اعجاز(حیرت) دنیای من هستن(اینکه چقدر همه چی عوض شده منو متعجب کرده)
اعجاز دنیای من هستن
اعجاز این دنیا هستن
اعجاز دنیای امروز من هستن
من این شهر رو وقتی دوست دارم که گرفته و کدر باشه(منظور عکسای قدیمیه)
مردم رو دلم میخواد تو دامن و شلوار کوتاه و آفتابگیر ببینم( حال و هوای مردم قدیم لندن رو به تصویر میکشه)
دلم میخواد شهرو زمانی که مردم دو دسته
دولت و مردم تقسیم میشن ببینم
هر کس از یه جناح(سیاسی)حرف میزنه و بحث میکنه و طرفداری میکنه (کلا دلش زادگاه قدیمش یعنی لندن قدیمو میخواد و الان که داره تو همون شهر یعنی لندن قدم میزنه دیگه همه چی عوض شده و همه باهاش غریبه هستن)
( این بحث و جدل ها) نمایانگر اینه که ما زیر بار حرف زور نمیریم
نشون میده که چقدر متحد هستم(امروزه دیگه همه از هم دور شدیم)
(این بحث و جدلها)نشون میده که ما هر چیزی رو نمیپذیریم و تحمل نمیکنیم (الان همه خیلی بی بخار شدن)
( این بحث و جدل ها) نمایانگر اینه که ما زیر بار حرف زور نمیریم
نشون میده که چقدر متحد هستم(امروزه دیگه همه از هم دور شدیم)
دور تا دور زادگاهم قدم میزنم
خاطراتم برام زنده میشن
دور تا دور زادگاهم قدم میزنم
مردمی که تا حالا ملاقات کردم
زیرنویس و ترجمه شده توسط رسانه سابریکا www.subrica.com
شگفتی های دنیای من هستن
شگفتی های این دنیا هستن
شگفتی های دنیای من هستن
دنیای من
عاشقتیم پاریس (آتیش سوزی چند سال پیش تو فرانسه منظورشه)
قراره نیمه ها برنامه سورپرایز داشته باشیم سورپرایزم هم نت داغون خوندن منه
اصلا قرار نیست خیلی ناجور خراب کنم زیادی هیجان زده نشین
**Chasing Pavements**
اونم داره با ما میخونه
من تصمیمم رو گرفتم
نیازی ندارم که دوباره بهش فکر کنم
اگه دارم اشتباه میکنم مشکلی نیست
نیازی ندارم دوراندیشی کنم
این شهوت نیست
میدونم این عشقه ولی
اگه به دنیا هم بگم اینو
هیچوقت به اندازه ی کافی نخواهم گفت
چون به تو گفته نشده
و این دقیقا اون چیزیه که من نیاز دارم که انجام بدم (به تو بگم که چقد دوستت دارم, نه به کل دنیا)
اگه من عاشق تو ام
آیا باید بیخیال بشم؟
یا باید فقط به دنبال کردن پیاده رو ها ادامه بدم؟ (به تنهایی توی خیابونا پرسه بزنم)
حتی اگر به هیچ جایی منتهی نشه
یا یه کار بیهوده خواهد بود؟
حتی اگر جایگاهمو میدونستم باید همینجا ولش کنم؟
باید بیخیال بشم
یا باید فقط به دنبال کردن پیاده رو ها ادامه بدم؟ (به تنهایی توی خیابونا پرسه بزنم)
حتی اگر به هیچ جایی منتهی نشه
من خودمو ساختم
و دایره وار پرواز میکنم
همونجور که قلبم میفته زمین منتظر میمونم
و پشتم شروع میکنه به سوختن
بالاخره میتونه همین باشه یا
باید بیخیال بشم؟
یا باید فقط به دنبال کردن پیاده رو ها ادامه بدم؟ (به تنهایی توی خیابونا پرسه بزنم)
حتی اگر به هیچ جایی منتهی نشه
یا یه کار بیهوده خواهد بود؟
حتی اگر جایگاهمو میدونستم باید همینجا ولش کنم؟
باید بیخیال بشم
یا باید فقط به دنبال کردن پیاده رو ها ادامه بدم؟ (به تنهایی توی خیابونا پرسه بزنم)
آره ،حتی اگر به هیچ جایی منتهی نشه
باید بیخیال بشم؟
یا باید فقط به دنبال کردن پیاده رو ها ادامه بدم؟ (به تنهایی توی خیابونا پرسه بزنم)
حتی اگر به هیچ جایی منتهی نشه
یا یه کار بیهوده خواهد بود؟
حتی اگر جایگاهمو میدونستم باید همینجا ولش کنم؟
باید بیخیال بشم
یا باید فقط به دنبال کردن پیاده رو ها ادامه بدم؟ (به تنهایی توی خیابونا پرسه بزنم)
باید بیخیال بشم
یا باید فقط به دنبال کردن پیاده رو ها ادامه بدم؟ (به تنهایی توی خیابونا پرسه بزنم)
حتی اگر به هیچ جایی منتهی نشه
یا یه کار بیهوده خواهد بود؟
حتی اگر جایگاهمو میدونستم باید همینجا ولش کنم؟
باید بیخیال بشم
یا باید فقط به دنبال کردن پیاده رو ها ادامه بدم؟ (به تنهایی توی خیابونا پرسه بزنم)
حتی اگر به هیچ جایی منتهی نشه
مرسی
چی گفتی؟
(دوست داریم) منم دوستون دارم
برای چند دقیقه نور افکن اومد رو جمعیت و من به خودم گفتم وای جمعیتو داشته باش
سلام سلاااام
شما خیلی دوست داشتنی به نظر میاین خیلی خوب عزیزم شروع کن
اسم آهنگ "آل آی اسک" هستش
**All I Ask**
من قلبمو دم در میذارم(نمیذارم احساساتم دخالت کنن)
یه کلمه حرفم نمیزنم
(چون)میدونی که همه حرفامونو قبلا زدیم
پس چرا ما فقط تظاهر نکنیم؟
(تظاهر کنیم)که از پیش آمدهای بعدی ترسی نداریم
یا(تظاهر کنیم)از اینکه چیزی برامون نمونده ترسی نداریم
ببین،منظورمو بد برداشت نکن
میدونم فردایی برای ما وجود نداره
تمام چیزی که میخوام اینه که
اگر امشب آخرین شب من با توئه
جوری بغلم کن که انگار برات بیشتر از یه دوستم(عاشقانه بغلم کن)
خاطره ای رو برام بساز که بقیه عمر ازش یاد کنم
دستامو بگیر و نوازشم کن وقتی که داریم کارایی رو میکنیم که عاشق و معشوقا انجامشون میدن
خیلی مهمه که رابطه مون چه جوری تموم میشه
چون،اگه دوباره عاشق نشم چی؟ (میخوام با خوبی و خاطرات خوب جدا شیم چون شاید این آخرین باری باشه که عشق رو تجربه میکنم)
Follow Us On Instagram: @subricacom Telegram Channel : @subrica -- t.me/subrica
نیاز نیست باهام رو راست باشی
چشمات گویای همه چیز هست
و مطمئنم چشمای منم جای من حرفامو میزنن
هیچ کس منو مثل تو نمیشناسه و درک نمیکنه
و از اونجایی که تو تنها کسی هستی که برام اهمیت داره
بهم بگو(وقتی که نباشی)به آغوش کی پناه ببرم؟
ببین،منظورمو بد برداشت نکن
میدونم فردایی برای ما وجود نداره
تمام چیزی که میخوام اینه که
اگر امشب آخرین شب من با توئه
جوری بغلم کن که انگار برات بیشتر از یه دوستم(عاشقانه بغلم کن)
خاطره ای رو برام بساز که بقیه عمر ازش یاد کنم
دستامو بگیر و نوازشم کن وقتی که داریم کارایی رو میکنیم که عاشق و معشوقا انجامشون میدن
خیلی مهمه که رابطه مون چه جوری تموم میشه
چون،اگه دوباره عاشق نشم چی؟
بذار این درس(تجربه)ما از عشق باشه
بذار اینطوری"ما"رو به یاد بیاریم
نمیخوام بی رحم و ظالم باشم
و ازت تقاضای بخشش نمیکنم
تمام چیزی که میخوام اینه که
اگر امشب آخرین شب من با توئه
جوری بغلم کن که انگار برات بیشتر از یه دوستم(عاشقانه بغلم کن)
خاطره ای رو برام بساز که بقیه عمر ازش یاد کنم
دستامو بگیر و نوازشم کن وقتی که داریم کارایی رو میکنیم که عاشق و معشوقا انجامشون میدن
خیلی مهمه که رابطه مون چه جوری تموم میشه
چون،اگه دوباره عاشق نشم چی؟
مرسی
از آهنگ ضبط شده ام بهتر خوندم
این آهنگ مثل چی سخته واقعا خوندنش سخته
آهنگ هلو خیلی سخته و من اینجوری بودم که وقتی میتونم بخونم یعنی از پس همه چی بر میایم و بعدش تا شماها رو دیدم
من شلوارمو خیس کردم، عاشقتونم ولی شما منو میترسونین
زیرنویس و ترجمه شده توسط رسانه سابریکا www.subrica.com
**Set fire to the rain**
گذاشتم قلبم عاشق بشه
و در حالي که داشت سقوط مي کرد تو بلند شدي تا فتحش کني
همه جا تاريک بود و من به اخر خط رسيده بودم
تا اينکه لب هاي منو بوسيدي و نجاتم دادي
دستهاي من قوي ان
اما زانوهام ضعيف تر از اون بودن که
بتونم توي اغوشت بايستم
بدون اينکه رو پات بيفتم
اما يه چيزي رو در مورد تو هيچوقت نميدونستم...هيچوقت نميدونستم
همه حرفايي که زدي هيچوقت راست نبود...راست نبود
و با اين بازي هايي که در مياري تو هميشه برنده اي... هميشه برنده اي
اما من بارون رو به آتش کشيدم( اشكامُ با آتيش بي تفاوتي خاموش کردم)
و بارشش رو درحالي که صورتت رو نوازش مي کردم مي ديدم
گذاشتم بارون مشتعل بشه در حالي که من گريه ميکنم
چون من شنيدم! باران داشت اسم تو رو فرياد ميزد...اسم تو
وقتي با تو خوابيده بودم
ميتونستم اونجا بمونم و چشامو ببندم
تورو تا ابد اينجا حس کنم
هيچ چيز بهتر از بودن من و تو باهم نيست
اما يه چيزي رو در مورد تو هيچوقت نميدونستم...هيچوقت نميدونستم
همه حرفايي که زدي هيچوقت راست نبود...راست نبود
و با اين بازي هايي که در مياري تو هميشه برنده اي... هميشه برنده اي
اما من بارون رو به آتش کشيدم(اشكامُ با آتيش بي تفاوتي خاموش کردم)
و بارشش رو درحالي که صورتت رو نوازش مي کردم مي ديدم
گذاشتم بارون مشتعل بشه در حالي که من گريه ميکنم
چون من شنيدم! باران داشت اسم تو رو فرياد ميزد...اسم تو
بارون رو به آتش کشيدم(اشكامُ با آتيش بي تفاوتي خاموش کردم)
و خودمونو در شعله ها انداختم
اونجا بود که احساس کردم يه چيزي مرد(عشقمون)
چون من ميدونستم که باره آخره،
باره آخره
گاهي اوقات من کنار در بيدار ميمونم
حالا که تو رفتي بايد منتظرت بمونم
حتي حالا با اينکه تموم شده
نميتونم دست از دنبال تو گشتن بردارم
اما من بارون رو به آتش کشيدم(اشكامُ با آتيش بي تفاوتي خاموش کردم)
و بارشش رو درحالي که صورتت رو نوازش مي کردم مي ديدم
اما گذاشتم بارون مشتعل بشه در حالي که من گريه ميکنم
چون من شنيدم! باران داشت اسم تو رو فرياد ميزد...اسم تو
بارون رو به آتش کشيدم(اشكامُ با آتيش بي تفاوتي خاموش کردم)
و خودمونو در شعله ها انداختم
اونجا بود که احساس کردم يه چيزي مرد(عشقمون)
چون من ميدونستم که باره آخره
بار آخره
گذاشتم بسوزه
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس مترجم - رکسانا - فریما
برام دعا کنین 4 ساله گیتار نزدم
این آهنگ جزو یکی از اولین کارامه و درباره یه زمانیه که 16 سالم بود و این آهنگ درباره ی خیانت دوست پسرم و بهترین دوستمه منم گفتم هر کاری میخواین بکنین
**Daydreamer**
خیال باف
روی دریا میشنه
خورشیدو خیس میکنه
اون واقعا عاشق اینه که
گذشته رو جبران کنه
و دوست دخترشو سر حال بیاره
انگار که هیچ وقت قبلا حضورشو حس نکرده
سورپرایزکننده بی نظیر
وقتی راه میره خیلی خوب به نظر میاد
موضوعات بحث همه ست
دنبالش رفتن کار سختیه
ولی نظرشو جلب کردن راحته
اون میتونه دنیا رو زیر و رو کنه
در حالی که دستاشو از پشت به هم بسته
میتونی پیداش کنی
که جلو در خونت نشسته
منتظره
تا سورپرایزت کنه
و حس میکنه که
ساعت هاست که اونجاست
و تو مطمئنی
که کنارت میمونه
تمام عمر
خیال باف
با چشمایی که دلتو نرم میکنه
اون کتشو به یه بی خانمان قرض میده
به علاوه ی این که کنارته
موقع هایی که نباید باشه
ولی اون طبق معمول میمونه
و برات صبر میکنه تا ببینه که داری میری
هیچ راهی نیست که من
بتونم توصیفش کنم
چیزایی که گفتم
فقط چیزایین که
آرزوشونو دارم
ولی یه روز این مرد رویایی رو پیدا میکنم
جلو در خونت نشسته
منتظره
تا سورپرایزت کنه
و حس میکنه که ساعت هاست که اونجاست
و تو مطمئنی
که کنارت میمونه تمام عمر
و تو مطمئنی که کنارت میمونه
تمام عمر
زیرنویس و ترجمه شده توسط رسانه سابریکا www.subrica.com
**Skyfall**
این آخر خطه
نفستو حبس کن و تا ده بشمر
گردش زمینو حس کن و بعد
بشنو که دوباره قلبم متلاشی میشه
چون این آخر خطه
قبلا این لحظه رو تو رویا تجسم کرده بودم
من مدیونشونم و وقتم سر رسیده
همه چیزو بذار کنار،من دزدیده شدم
بذار آسمون سقوط کنه (بذار دنیا رو سرمون خراب بشه)
وقتی داره از هم میپاشه
ما مقاومت میکنیم
و با هم در برابرش قد علم میکنیم
بذار آسمون سقوط کنه
وقتی داره از هم میپاشه
ما مقاومت میکنیم
و با هم در برابرش قد علم میکنیم
در سقوط آسمان
سقوط آسمون جاییه که ما شروع میکنیم (این اوضاع داغون نقطه شروع ما میشه)
هزاران کیلومتر و قطب ها(به اندازه فاصله قصب جنوب تا شمال)دورتر
جایی که دنیا از هم میپاشه و روزها به تاریکی شبه
ممکنه شماره تلفنمو داشته باشی و میتونی اسممو صدا بزنی(ممکنه صاحب جسمم بشی)
ولی هیچ وقت صاحب قلبم نمیشی
بذار آسمون سقوط کنه
وقتی داره از هم میپاشه
ما مقاومت میکنیم
و با هم در برابرش قد علم میکنیم
بذار آسمون سقوط کنه
وقتی داره از هم میپاشه
ما مقاومت میکنیم
و با هم در برابرش قد علم میکنیم
در سقوط آسمان
بذار آسمون سقوط کنه
وقتی داره از هم میپاشه
ما مقاومت میکنیم
هر جا بری باهات میام
هرچی ببینی منم میبینم (تحت هر شرایطی کنارتم)
میدونم که هیچوقت نمیتونستم این آدمی که الان هستم باشم
بدون آسایش خاطری که تو بهم دادی
آغوش عاشقانه تو
منو از هر آسیبی حفظ میکنه؟
دستت رو تو دستم بذار
و ما (باهم)از پسش برمیایم
بذار آسمون سقوط کنه
وقتی داره از هم میپاشه
ما مقاومت میکنیم
و با هم در برابرش قد علم میکنیم
بذار آسمون سقوط کنه
وقتی داره از هم میپاشه
ما مقاومت میکنیم
و با هم در برابرش قد علم میکنیم
در سقوط آسمان
بذار آسمون سقوط کنه
ما مقاومت میکنیم
در سقوط آسمان
موزیک ویدیو ها و اجراهای زنده و لیریک ویدیو های تعدادی از آهنگ های اجرا شده در این کنسرت در سایت سابریکا موجود است www.subrica.com
میخواستم یه آهنگ بنویسم که آهنگی از من باشه که تا ابد باقی بمونه نمیدونم اگه باقی بمونه یا نه ولی قطعا این آهنگ منه
و با خیلی به این آهنگ افتخار میکنم و میخواستم از همه تون تشکر کنم که موسیقی منو به زندگیتون راه دادین چون درخواست زیادیه و من واقعا سپاس گزارم
و من عاشق اینم که بخشی از زندگی تون باشم خیلی خب
و من حتما تو خوندن این آهنگ به کمکتون نیاز دازم آماده این؟
میشه یه لحظه وایسی
و من دیگه این آهنگو با احساسات قبلی نمیخونم(دیگه اون آدمو فراموش کردم)
چون من الان زندگی فوق العاده ای دارم به خاطر همسرم که امشب اینجاست و من دوست دارم
و این اولین برنامه ای که منو در حال اجرا میبینه و من امیدوارم لذت ببری خیلی خوشحالم که اینجایی
**Someone Like You**
شنيدم سر و سامان گرفتي(به ارامش رسيدي)ا
با دختري آشنا شدي و حالا ديگه با هم ازدواج کردين
شنيدم روياهات به حقيقت پيوستن
فکر کنم چيزايي رو بهت داده که من هيچوقت بهت ندادم
دوست قديمي، چرا انقدر خجالت ميکشي؟
اصلا بهت نمياد بخواي عقب بکشي يا مخفي شي
متنفرم از اينکه سرزده و جايي برم
اما نميتونستم دور وايستم،و حتي نميتونستم احساساتم رو کنترل کنم
اميدوارم چهرمو ديده باشي و اين رو به يادت آورده باشه که…
براي من هنوز تموم نشده(هنوز با نبود و فراموشيت کنار نيومدم)ا
اشکالي نداره ، يکي مثله تورو پيدا ميکنم
من هيچ ارزويي ندارم فقط بهترين هارو براي تو ميخوام
منو از ياد نبر، خواهش ميکنم ، يادمه که گفتي
گاهي عشق جاودانه ميشه،گاهي هم صدمه ميزنه در عوض
تو ميدوني زمان چقدر سريع ميگذره
فقط ديروز زمان زندگي ما بود
پا به اين دنيا گذاشتيم و بزرک شديم در يک غبار تابستاني
و غرق زيبايي و شکوه اون زندگي حيرت انگيز شده بوديم
متنفرم از اينکه سرزده و جايي برم
اما نميتونستم دور وايستم،و حتي نميتونستم احساساتم رو کنترل کنم
اميدوارم چهرمو ديده باشي و اين رو به يادت آورده باشه که…
براي من هنوز تموم نشده(هنوز با نبود و فراموشيت کنار نيومدم)ا
اشکالي نداره ، يکي مثله تورو پيدا ميکنم
من هيچ ارزويي ندارم فقط بهترين هارو براي تو ميخوام
منو از ياد نبر، خواهش ميکنم ، يادمه که گفتي
گاهي عشق جاودانه ميشه،گاهي هم صدمه ميزنه در عوض
هيچ چيز قابل قياسي،.نگران کننده اي يا چيزي که بخواي مراقبش باشي ديگه نيست
اشتباهات و پشيموني ها، اينا ساخته هاي ذهنن
کي ميدونست که تلخ و شيرين(ترکيبي از شادي و غم)چه مزه اي باشه(اينطور باشه) باشه
اشکالي نداره ، يکي مثله تورو پيدا ميکنم
من هيچ ارزويي ندارم فقط بهترين هارو براي تو ميخوام
منو از ياد نبر، خواهش ميکنم، يادمه که گفتي:
گاهي عشق جاودانه ميشه،گاهي هم صدمه ميزنه در عوض
اشکالي نداره ، يکي مثله تورو پيدا ميکنم
من هيچ ارزويي ندارم فقط بهترين هارو براي تو ميخوام
منو از ياد نبر،خواهش ميکنم ، يادمه که گفتي:
گاهي عشق جاودانه ميشه،گاهي هم صدمه ميزنه در عوض
اینستاگرام سابریکا: @subricacom کانال تلگرام سابریکا: @subrica - t.me/subrica
**Million Years Ago**
فقط ميخواستم که خوش بگذرونم
ياد بگيرم که پرواز کنم، ياد بگيرم که بدوم (آزاد باشم)ا
به قلبم اجازه دادم که تصميم بگيره(احساساتي برخورد کردم)ا
وقتي که بچه بودم
بايد خيلي خوب (عميقا) اينو ميدونستنم که
اين ميتونه اجتناب ناپذير باشه
براي بدست اوردن چيزي که لياقتش و دارم بايد بهاش رو بپردازم
و روحم رو آزاد کنم
ميدونم که من تنها کسي نيستم که
که از کارهاي که انجام داده افسوس ميخوره
بعضي وقتها فک ميکنم که فقط من اينطوري ام
کسي که نميتونه در مقابل بازتابي که اونا ميبينن بايسته(دوام بياره)ا
آرزو ميکنم بتونم يکم بيشتر زندگي کنم
نگاهم به آسمون باشه نه فقط به زمين
احساس ميکنم زندگيم داره مرور ميشه
و تنها کاري که ميتونم انجام بدم اينه که تماشا کنم و گريه کنم
دلم واسه هوا تنگ شده(حال و هواي بچگي)، دلم واسه دوستام تنگ شده
دلم واسه مادرم تنگ شده، دلم تنگ شده واسه زماني که
زندگي يه مهموني اي بود که برگزار ميشد
اما اين ها ميليون سال ها پيش بود
وقتي که تو تمام خيابون ها پرسه ميزنم
خيابونهايي که توشون بزرگ شدم و روي پاهام ايستادم
حتي نميتونن توي چشمهام نگاه کنن
مثل اين ميمونه که انگار از من ميترسن
سعي ميکنم به چيزهايي که ميخوام بگم فکر کنم
مثل يه جک يا يه خاطره
اما اونها الان ديگه منو تو روز روشن هم نميشناسن
ميدونم که من تنها کسي نيستم که
که از کارهاي که انجام داده افسوس ميخوره
بعضي وقتها فک ميکنم که فقط من اينطوري ام
کسي که نميتونه در مقابل بازتابي که اونا ميبينن بايسته(دوام بياره)ا
آرزو ميکنم بتونم يکم بيشتر زندگي کنم
نگاهم به آسمون باشه نه فقط به زمين
احساس ميکنم زندگيم داره مرور ميشه
و تنها کاري که ميتونم انجام بدم اينه که تماشا کنم و گريه کنم
دلم واسه هوا تنگ شده(حال و هواي بچگي)، دلم واسه دوستام تنگ شده
دلم واسه مادرم تنگ شده، دلم تنگ شده واسه زماني که
زندگي يه مهموني اي بود که برگزار ميشد
اما اين ها ميليون سال ها پيش بود
از این آهنگ امیدوارم لذت ببرین
**when we were young**
همه کارايي رو که انجام ميدي دوست دارن
از مدل حرف زدنت تا مدل راه رفتنت
همه اينجا دارن تورو نگاه ميکنن
چون تو حس خونه بودن ميدي(احساس آرامشي که هر شخصي تو خونه خودش داره)ا
تو مثل رويايي هستي که به حقيقت پيوسته
اما اگه بر حسب اتفاق اينجا تنها بودي
ميتونم چند لحظه وقتت رو بگيرم؟ قبل از اينکه برم
چون که من تمام شب رو تنها بودم
اميدوارم تو کسي باشي که قبلا ميشناختم
تو مثل فيلم ميموني
تو مثل يه اهنگ به نظر ميرسي
واي خدا،اين منو ياده زماني ميندازه که جوان بوديم
بذار داخل اين روشنايي ازت عکس بگيرم
شايد اخرين بار باشه که ما دقيقا مثل قبل باشيم
قبل از اينکه ما بفهميم
ما ناراحت بوديم از پير شدن
و اين مارو بي قرار کرد
همش مثل يه فيلم بود همش مثل يه اهنگ بود
من خيلي ترسيده بودم که با ترس هام روبرو بشم
بخاطر اينکه کسي به من نگفت که تو قرار بود اينجا باشي
وقسم خوردم که به خارج از کشور رفتي
اين چيزی بود که تو گفتي زماني که منو ترک کردي
تو هنوز مثل يه فيلم ميموني
تو هنوز مثل يه اهنگ به نظر ميرسي
واي خدا،اين منو ياده زماني ميندازه که جوان بوديم
بذار داخل اين روشنايي ازت عکس بگيرم
شايد اخرين بار باشه که ما دقيقا مثل قبل باشيم
قبل از اينکه ما بفهميم
ما ناراحت بوديم از پير شدن
و اين مارو بي قرار کرد
همش مثل يه فيلم بود همش مثل يه اهنگ بود
زماني که جوان بوديم
واسم سخته که قبول کنم هرچيزي منو به عقب برميگردونه
به زماني که تو اونجا بودي
قسمتي از وجودم هنوز داره ادامه ميده
درصورتيکه هنوز فراموش نشده
فک کنم هنوز برام مهمه؟ آيا براي تو هم مهمه؟
همش مثل يه فيلم بود همش مثل يه اهنگ بود
واي خدا،اين منو ياده زماني ميندازه که جوان بوديم
وقتي که جوان بوديم
بذار داخل اين روشنايي ازت عکس بگيرم
شايد اخرين بار باشه که ما دقيقا مثل قبل باشيم
قبل از اينکه ما بفهميم
ما ناراحت بوديم از پير شدن و اين مارو بي قرار کرد
خیلی عصبیم که دارم ‍پیر میشم و این منو بی قرار میکنه
همش مثل يه فيلم بود همش مثل يه اهنگ بود
وقتي که جوان بوديم
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس مترجم - رکسانا - فریما
آخیش خیالم راحت شد
خیلی دلم میخواست شما رو سرگرم کنم میدونم مدتها نخوندم ولی میخواستم برگردم و سورپرایزتون کنم
بهتون چیزی نگفتم که میام تا سورپرایز بشین من تا حالا خوب جلو گریه ام رو گرفتم
فکر کنم همه چی خوب پیش رفت خیلی ممنون الان حس میکنم که یه ستاره ام
من برای برنامه های بعدی برنامه ریختم و قراره برای ماه ها ادامه داشته باشه
و... خدای من ماهاست داریم برنامه ریزی میکنیم و من خیلی خوشحالم فبل برنامه فکر میکردم دیگه آخرشه
چون من خیلی استرس داشتم و من تمام لحظات برنامه رو مدیریت کرده بودم و این اولین بارمه
من معمولا انقدر مضطرب میشم که بعدش هیچی یادم نمیمونه ولی تک تک لحظات این برنامه یادم میمونه
پس ممنونم و همینطور از همه کسایی که در این برنامه دخیل بودن تشکر میکنم چون آدمای زیادی برای این برنامه زحمت کشیدن
ممونم این آخرین آهنگمه پس میشه همگی پا شین ولی اگه پاهاتون خسته ست بشینین امیدوارم دوباره به زودی ببینمتون
**rolling in the deep**
تو قلبم يه آتشي داره شروع به شعله ور شدن ميکنه
دارم به اوج تب ميرسم،داره منو از تاريکي خارج ميکنه
بلاخره ميتونم تورو واضح ببينم(منظورش تو واقعي رو ببينم)ا
شروع کن منو بفروش و منم راز هاي تورو افشا خواهم کرد
ببين چطور ذره ذره ي وجودتو ترک مي کنم
کارهايي که ميخوام انجام بدم رو دست کم نگير
تو قلبم يه آتشي داره شروع به شعله ور شدن ميکنه
دارم به اوج تب ميرسم،داره منو از تاريکي خارج ميکنه
زخم هاي عشق تو منو ياد خودمون مي ندازه
منو به فکر وا ميدارن که ما تقريبا همه ي عشق رو داشتيم
زخمهاي عشقت منو از نفس ميندازن
نمي تونم جلوي احساسمو بگيرم
ما ميتونيستيم تمام عشق رو داشته باشيم
دارم به اعماق ميرم (دو تا معنی داره یکی این که داریم از هم دور میوفتیم یکی هم این که تو همیشه تحت هر شرایطی منو داری که با توجه به معنی کلی آهنگ به نظرم اولی بیشتر میخوره به آهنگ)
تو قلب و روح منو در دستت داشتي
و باش بازي کردي(عشق منو به بازي گرفتي)ا
تا بهش ضربه زدي
عزيزم من هيچ داستاني ندارم که گفته بشه(چيزي وجود نداره که راجع به من گفته بشه و من بابتش خجالت بکشم)ا
اما يه داستان از تو شنيدم
و ميخوام آتيشت بزنم(حرص يکي در مياري که آتيش ميگيره)ا
وقتي در اوج نا اميدي به من فکر ميکني
تو افکارت يه خونه ميسازي اما من ديکه حاضر نيستم اون رو باهات شريک بشم(زماني که تو بخواي برگردي من ديکه نميپذيرمت)ا
زخم هاي عشق تو خودمون رو به ياد من مياره و منو وادار به فکر ميکنه که تقريبا تمام عشق رو داشتيم
زخم هاي عشق تو منو از نفس ميندازه نميتونم جلوي احساساتم رو بگيرم
ما ميتونيستيم کل عشق رو داشته باشيم
دارم به اعماق ميرم
تو قلب و روح منو تو دستات داشتي و باهاش بازي کردي تا بهش ضربه بزني
ماميتونيستيم کل عشق رو داشته باشيم دارم به اعماق ميرم
تو قلب و روح منو تو دستات داشتي ولي باهاش بازي کردي تا بهش ضربه بزني
روحتو به سمت هر در بازي که مي بيني پرتاب کن(منظور:برو با هرکس که قبولت ميکنه دوست شو و همخوابي داشته باش)ا
نعمت هايي که داري رو بشمر تا بفهمي دنبال چي هستي(منظور از نعمت :اگه تونستي کسي رو که ميخواي پيدا کني)ا
غم هامو به يه طلاي گرانبها تبديل کردم(منظور:تو الان داري از نبود من رنج ميبري و من خوشحالم)ا
تو داري تقاص کارهايي که با من کردي رو پس ميدي و هر چيزي که کاشتي رو الان برداشت مي کني
ماميتونستيم همه عشق رو داشته باشيم
همش رو،همش رو،همش رو
ماميتونستيم همه عشق رو داشته باشيم دارم به اعماق ميرم
قلب و روح منو تو دستات داشتي وباهاش بازي کردي تا بهش ضربه بزني
ماميتونستيم همه عشق رو داشته باشيم دارم به اعماق ميرم
قلب و روح منو تو دستات داشتي ولي باهاش بازي کردي بازي کردي بازي کردي تا بهش ضربه بزني
هرگز این برنامه رو فراموش نمیکنم مرسی
زیرنویس و ترجمه شده توسط رسانه سابریکا www.subrica.com
اینستاگرام سابریکا: @subricacom کانال تلگرام سابریکا: @subrica - t.me/subrica
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس مترجم - رکسانا - فریما