WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.394
این آهنگ برای فیلم "شکارچی: جنگ زمستون" نوشته شده
و هالزی در این موزیک ویدیو در نقش مالکه شرور "روینا" هستش
در این آهنگ هالزی از بدی های شهرت میگه
و از جامعه مردسالار تو موسیقی شکایت میکنه

00:00:05.418 --> 00:00:12.717
از حرفهای مردم حالم به هم میخوره
از این همه سر وصدا حالم به هم میخوره

00:00:13.129 --> 00:00:20.228
از فلش این دوربینا خسته شدم
از این که همیشه با وقار باشم حالم به هم میخوره

00:00:20.318 --> 00:00:28.117
حالا که گردنمو بریدن(قربانیم کردن)برای اینکه یه
دستی جلوی خونریزی رو بگیره التماس میکنم

00:00:28.215 --> 00:00:35.714
من قبلا با غرورم خفه شدم دیگه گریه براش فایده نداره

00:00:40.484 --> 00:00:48.284
ای آینه، ای آینه ی رو ی دیوار
کی از همه سزاوارتره؟

00:00:52.015 --> 00:00:54.914
من میخواستم به سمت قلعه(صنعت موسیقی) برم

00:00:55.524 --> 00:01:00.223
میخواستم اونا منو ملکه ی خودشون(صنعت موسیقی) کنن

00:01:00.319 --> 00:01:06.818
و یه پیر مرد رو تخت سلطنتی نشسته که میگه
من احتمالا نباید انقدر گستاخ باشم

00:01:06.922 --> 00:01:10.221
من میخواستم به سمت قلعه برم

00:01:10.331 --> 00:01:14.730
اونا قلمرو پادشاهی(صنعت موسیقی) رو به روی من(زنان)بستن

00:01:14.828 --> 00:01:22.127
و یه پیر مرد رو تخت سلطنتی نشسته که میگه
من احتمالا باید دهن خوشگلمو بسته نگه دارم(حرف نزنم)

00:01:22.219 --> 00:01:23.618
به سمت قلعه

00:01:23.718 --> 00:01:30.217
تمام دقیقه هایی که میگذره از این که
حس کنم ازم سواستفاده شده حالم به هم میخوره

00:01:30.321 --> 00:01:37.620
اگه میخوای این دیوار ها رو خراب کنی
(اگه میخوای به این جامعه مردسالار غلبه کنی)
حتما (مثل من) زخمی و کبود میشی

00:01:37.734 --> 00:01:45.633
حالا که گردنمو بریدن برای اینکه یه
دستی جلوی خونریزی رو بگیره التماس میکنم

00:01:45.725 --> 00:01:53.024
من قبلا با غرورم خفه شدم دیگه گریه براش فایده نداره

00:01:53.648 --> 00:02:03.648
اینستاگرام سابریکا:  @subricacom
کانال تلگرام سابریکا:   t.me/subrica

00:02:04.072 --> 00:02:09.072
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس
مترجم - رکسانا

00:02:09.890 --> 00:02:13.389
من میخواستم به سمت قلعه برم

00:02:13.473 --> 00:02:17.872
میخواستم اونا منو ملکه ی خودشون کنن

00:02:17.978 --> 00:02:24.577
و یه پیر مرد رو تخت سلطنتی نشسته که میگه
من احتمالا نباید انقدر گستاخ باشم

00:02:24.677 --> 00:02:28.076
من میخواستم به سمت قلعه برم

00:02:28.176 --> 00:02:32.775
اونا قلمرو پادشاهی رو به روی من بستن

00:02:32.885 --> 00:02:39.984
و یه پیر مرد رو تخت سلطنتی نشسته که میگه
من احتمالا باید دهن خوشگلمو بسته نگه دارم

00:02:40.092 --> 00:02:42.391
به سمت قلعه

00:02:42.805 --> 00:02:46.105
اونا قلمرو پادشاهی رو به روی من بستن

00:02:47.540 --> 00:02:54.973
و یه پیر مرد رو تخت سلطنتی نشسته که میگه
من احتمالا باید دهن خوشگلمو بسته نگه دارم

00:02:55.018 --> 00:02:57.251
به سمت قلعه