رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند www.Subrica.com
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس مترجم - مِرا
هی سلام تو اینجا دنبالی چی میگردی ؟
چرند نگو(احمقانه رفتار نکن) تو با اون قرار داری
من فکر میکنم یه سوتفاهمی هست
وقتی من با اون هستم ترجیح میدیم تنها باشیم
سلام سلام پارسال دوست امسال آشنا
خیلی جدی(بی رودربایستی) میگم باید الان بری
هرچیزی رو که در مورد عاشق شدن بهت گفت (منظور یعنی باید بری و هرچیزی رو هم که اون در مورد عاشقشدن گفت باید فراموش کنی)
چرا اون امروز سراغتو اینجا گرفت؟
اون بهم گفت دوسم داره
این قسمت یه ضرب المثل آلمانی هست که به فارسی نیمشه ترجمش کرد - ولی خوب میشه اینجوری معنی کرد که ما دو نفر هستیم تو دیگه این وسط جایی نداری و شَرِت رو کم کن
اون گفت بهم احتیاج داره
تو چطور وارد این بازی شدی(وارد این ماجرا شدی)؟
اون بهم گفت منو میخواد
اون از تو چی میخواد؟
تو میتونی چشمت دنبالش باشه (منظور میل به تملک داشتن هست)
ولی اون مال منه(به من تعلق خواهد داشت)
من فکر میکنم بهتره بهش زنگ بزنم
فراموشش کن زنگ نزن جواب نمیده
من هفت بار امتحان کردم
کاملا مطمِئن هستم که اون داره بهمون خط میده
اون بهم گفت دوسم داره
این قسمت یه ضرب المثل آلمانی هست که به فارسی نیمشه ترجمش کرد - ولی خوب میشه اینجوری معنی کرد که ما دو نفر هستیم تو دیگه این وسط جایی نداری و شَرِت رو کم کن
اون بهم گفت بهم احتیاج داره
تو چطور وارد این بازی شدی(وارد این ماجرا شدی)
اون بهم گفت منو میخواد
پس از تو چی میخواد؟
تو میتونی چشمت دنبالش باشه
ولی اون مال من میشه
اینستاگرام سابریکا: @subricacom کانال تلگرام سابریکا: t.me/subrica
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس مترجم - مِرا
ببین اونجارو فکر کنم اومده
تو بغل کیه؟(کی اونو تو بغلش گرفته)
الان یه چیزی درست نیست (منظوراین وسط یه چیزی درست نیست)
بیا (ازینجا) بریم
اون بهم گفت دوسم داره
ما دو نفر هستیم تو دیگه این وسط جایی نداری و شَرِت رو کم کن
اون بهم گفت بهم احتیاج داره
تو چطور وارد این بازی شدی؟
اون گفت منو میخواد
پس از تو چی میخواد؟
تو میتونی چشمت دنبالش باشه
( اون متعلق به من خواهد بود)اون مال من میشه
اون بهم گفت دوسم داره
اون مال من میشه
اون بهم گفت دوسم داره
زیرنویس و ترجمه شده توسط رسانه سابریکا www.subrica.com