WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.642
رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند
www.Subrica.com

00:00:04.642 --> 00:00:12.163
 @sdavril - @saeed.mzi زیرنویس
مترجم - مِرا

00:00:12.163 --> 00:00:16.366
 هی سلام تو اینجا دنبالی چی میگردی ؟

00:00:16.366 --> 00:00:19.915
 چرند نگو(احمقانه رفتار نکن) تو با اون قرار داری

00:00:19.915 --> 00:00:23.691
من فکر میکنم یه سوتفاهمی هست

00:00:23.691 --> 00:00:27.069
وقتی من با اون هستم ترجیح میدیم تنها باشیم

00:00:27.675 --> 00:00:31.427
سلام سلام پارسال دوست امسال آشنا

00:00:31.427 --> 00:00:34.859
خیلی جدی(بی رودربایستی) میگم باید الان بری

00:00:34.859 --> 00:00:39.212
هرچیزی رو که در مورد عاشق شدن بهت گفت
(منظور یعنی باید بری و هرچیزی رو هم که اون در مورد عاشقشدن گفت باید فراموش کنی)

00:00:39.212 --> 00:00:45.269
چرا اون امروز سراغتو اینجا گرفت؟

00:00:45.269 --> 00:00:48.780
اون بهم گفت دوسم داره

00:00:49.091 --> 00:00:52.441
این قسمت یه ضرب المثل آلمانی هست که به فارسی نیمشه ترجمش کرد - ولی خوب میشه اینجوری معنی کرد که ما دو نفر هستیم تو دیگه این وسط جایی نداری و  شَرِت رو کم کن

00:00:52.914 --> 00:00:55.496
اون گفت بهم احتیاج داره

00:00:55.496 --> 00:01:00.353
تو چطور وارد این بازی شدی(وارد این ماجرا شدی)؟

00:01:00.353 --> 00:01:03.983
اون بهم گفت منو میخواد

00:01:03.983 --> 00:01:07.661
اون از تو چی میخواد؟

00:01:07.887 --> 00:01:10.850
تو میتونی چشمت دنبالش باشه
(منظور میل به تملک داشتن هست)

00:01:10.850 --> 00:01:14.174
 ولی اون مال منه(به من تعلق خواهد داشت)

00:01:17.181 --> 00:01:20.882
من فکر میکنم بهتره بهش زنگ بزنم

00:01:20.882 --> 00:01:24.792
فراموشش کن زنگ نزن جواب نمیده

00:01:24.792 --> 00:01:28.611
من هفت بار امتحان کردم

00:01:28.611 --> 00:01:34.504
کاملا مطمِئن هستم که اون داره بهمون خط میده

00:01:34.803 --> 00:01:38.271
اون بهم گفت دوسم داره

00:01:38.686 --> 00:01:41.964
این قسمت یه ضرب المثل آلمانی هست که به فارسی نیمشه ترجمش کرد - ولی خوب میشه اینجوری معنی کرد که ما دو نفر هستیم تو دیگه این وسط جایی نداری و  شَرِت رو کم کن

00:01:42.440 --> 00:01:45.032
اون بهم گفت بهم احتیاج داره

00:01:45.032 --> 00:01:49.577
تو چطور وارد این بازی شدی(وارد این ماجرا شدی)

00:01:49.577 --> 00:01:53.697
اون بهم گفت منو میخواد

00:01:53.697 --> 00:01:57.087
پس از تو چی میخواد؟

00:01:57.677 --> 00:02:00.349
تو میتونی چشمت دنبالش باشه

00:02:00.349 --> 00:02:03.836
 ولی اون مال من میشه

00:02:05.594 --> 00:02:13.931
اینستاگرام سابریکا:  @subricacom
کانال تلگرام سابریکا:   t.me/subrica

00:02:14.574 --> 00:02:21.721
 @sdavril - @saeed.mzi زیرنویس
مترجم - مِرا

00:02:21.830 --> 00:02:25.290
ببین اونجارو فکر کنم اومده

00:02:25.290 --> 00:02:29.134
تو بغل کیه؟(کی اونو تو بغلش گرفته)

00:02:29.134 --> 00:02:33.113
الان یه چیزی درست نیست
 (منظوراین وسط یه چیزی درست نیست)

00:02:33.113 --> 00:02:37.546
بیا (ازینجا) بریم

00:02:37.546 --> 00:02:41.318
اون بهم گفت دوسم داره

00:02:41.318 --> 00:02:45.077
 ما دو نفر هستیم تو دیگه این وسط
جایی نداری و  شَرِت رو کم کن

00:02:45.077 --> 00:02:48.003
اون بهم گفت بهم احتیاج داره

00:02:48.003 --> 00:02:52.896
 تو چطور وارد این بازی شدی؟

00:02:52.896 --> 00:02:56.307
 اون گفت منو میخواد

00:02:56.518 --> 00:03:00.071
 پس از تو چی میخواد؟

00:03:00.372 --> 00:03:03.346
 تو میتونی چشمت دنبالش باشه

00:03:03.346 --> 00:03:06.531
( اون متعلق به من خواهد بود)اون مال من میشه

00:03:23.405 --> 00:03:26.163
اون بهم گفت دوسم داره

00:03:26.163 --> 00:03:29.416
اون بهم گفت دوسم داره

00:03:31.836 --> 00:03:38.650
اون مال من میشه

00:03:38.650 --> 00:03:41.778
اون بهم گفت دوسم داره

00:03:41.778 --> 00:03:47.761
زیرنویس و ترجمه شده توسط رسانه سابریکا
www.subrica.com