شکیرا میگه: این آهنگ دیگاه من نسبت به زندگیه. من از بچگی تو جاده بودم و این یه استعاره از جاییه که کولی ها میان. و ایده ی کولی بودن از آزادی مطلقی که دارن اومده
رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند www.Subrica.com
@sdavril - @saeed.mzi زیرنویس مترجم - رکسانا
قلبمو شکست
تو جاده
تمام آخر هفته
داشتم تیکه ها ی قلبمو سر جاشون میدوختم
مداد شمعی ها و عروسک ها از کنارم رد میشن
راه رفتن خیلی کسل کننده میشه
وقتی که یاد میگیری چه جوری پرواز کنی
هیچ کس برگشتت رو به خونه جشن نمیگیره
هیچی جلوی راهت رو نمیگیره
کی میدونه به چی ممکنه برسی
من به گناهام اعتراف نمیکنم
میتونی رو تمام تلاشت شرط ببندی
ولی نمیتونی همیشه برنده باشی
چون من یه کولی ام
با من میای؟
من ممکنه لباسات رو بدزدم (منظور از لباس فرهنگه)
و بپوشمشون اگه اندازه ام باشن
هیچ وقت باهات کنار نمیام
درست مثل یه کولی
من هیچ وقت به پشت سرم نگاه نمیکنم
چون قبلا زندگی زخمشو بهم زده
من گریه نمیکنم
برای مردن خیلی جوونم
اگه بخوای ترکم کنی
چون من یه کولی ام
نمیتونم قایم کنم
کارایی رو که تا حالا کردم رو
زخمام بهم یادآوری میکنن
که چه راه طولانی ای رو طی کردم
برای کسایی که ممکنه براشون مهم باشه
فقط قیچی به دست بدو
وقتی میخوای به خودت آسیب بزنی
چون من یه کولی ام
با من میای؟
من ممکنه لباسات رو بدزدم
و بپوشمشون اگه اندازه ام باشن
هیچ وقت باهات کنار نمیام
درست مثل یه کولی
من هیچ وقت به پشت سرم نگاه نمیکنم
چون قبلا زندگی زخمشو بهم زده
من گریه نمیکنم
برای مردن خیلی جوونم
اگه بخوای ترکم کنی
چون من یه کولی ام
گفتم: هی تو
You are no fool تو احمق نیستی
اگه بگی نه
مگه این فقط گذر زندگی نیست؟
مردم از چیزایی که نمیشناشن میترسن
گفتم: هی تو
تو احمق نیستی
اگه بگی نه
مگه این فقط گذر زندگی نیست؟
مردم از چیزایی که نمیشناشن میترسن
بیا با هم یه دوری بزنیم
چون من یه کولی ام
با من میای؟
I might steal your clothes من ممکنه لباسات رو بدزدم
و بپوشمشون اگه اندازه ام باشن
هیچ وقت باهات کنار نمیام
درست مثل یه کولی
من هیچ وقت به پشت سرم نگاه نمیکنم
چون قبلا زندگی زخمشو بهم زده
من گریه نمیکنم
برای مردن خیلی جوونم
اگه بخوای ترکم کنی
چون من یه کولی ام
اینستاگرام سابریکا: @subricacom کانال تلگرام سابریکا: t.me/subrica
زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا www.subrica.com