WEBVTT

00:00.000 --> 00:00.088


00:00.089 --> 00:00.176
 ز

00:00.177 --> 00:00.265
 زی

00:00.266 --> 00:00.353
 زیر

00:00.354 --> 00:00.442
 زیرن

00:00.443 --> 00:00.531
 زیرنو

00:00.532 --> 00:00.619
 زیرنوی

00:00.620 --> 00:00.708
 زیرنویس

00:00.709 --> 00:00.796
 زیرنویس

00:00.797 --> 00:00.885
 زیرنویس و

00:00.886 --> 00:00.974
 زیرنویس و

00:00.975 --> 00:01.062
 زیرنویس و ت

00:01.063 --> 00:01.151
 زیرنویس و تر

00:01.152 --> 00:01.239
 زیرنویس و ترج

00:01.240 --> 00:01.328
 زیرنویس و ترجم

00:01.329 --> 00:01.417
 زیرنویس و ترجمه

00:01.418 --> 00:01.505
 زیرنویس و ترجمه

00:01.506 --> 00:01.594
 زیرنویس و ترجمه ش

00:01.595 --> 00:01.682
 زیرنویس و ترجمه شد

00:01.683 --> 00:01.771
 زیرنویس و ترجمه شده

00:01.772 --> 00:01.860
 زیرنویس و ترجمه شده

00:01.861 --> 00:01.948
 زیرنویس و ترجمه شده ت

00:01.949 --> 00:02.037
 زیرنویس و ترجمه شده تو

00:02.038 --> 00:02.125
 زیرنویس و ترجمه شده توس

00:02.126 --> 00:02.214
 زیرنویس و ترجمه شده توسط

00:02.215 --> 00:02.303
 زیرنویس و ترجمه شده توسط

00:02.304 --> 00:02.391
 زیرنویس و ترجمه شده توسط س

00:02.392 --> 00:02.480
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سا

00:02.481 --> 00:02.568
 زیرنویس و ترجمه شده توسط ساب

00:02.569 --> 00:02.657
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابر

00:02.658 --> 00:02.746
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابری

00:02.747 --> 00:02.834
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریک

00:02.835 --> 00:02.923
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا

00:02.924 --> 00:03.011
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا

00:03.012 --> 00:03.100
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا

00:03.101 --> 00:03.189
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
w

00:03.190 --> 00:03.277
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
ww

00:03.278 --> 00:03.366
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www

00:03.367 --> 00:03.454
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.

00:03.455 --> 00:03.543
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.s

00:03.544 --> 00:03.632
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.su

00:03.633 --> 00:03.720
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.sub

00:03.721 --> 00:03.809
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subr

00:03.810 --> 00:03.897
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subri

00:03.898 --> 00:03.986
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subric

00:03.987 --> 00:04.075
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica

00:04.076 --> 00:04.163
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica.

00:04.164 --> 00:04.252
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica.c

00:04.253 --> 00:04.340
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica.co

00:04.341 --> 00:04.429
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica.com

00:04.430 --> 00:09.430
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica.com

00:09.903 --> 00:10.802
یکی دیگه

00:14.514 --> 00:16.413
ما بهترین موزیک رو میسازیم
[کمپانی منتشرکننده آهنگ]

00:17.013 --> 00:18.412
دی جی خالد

00:18.416 --> 00:20.015
نمیدونم میتونی از پسش بر بیای

00:20.813 --> 00:23.012
میدونم میخوای منو ل*خت، ل*خت، ل*خت ببینی

00:23.100 --> 00:25.499
میخوام عزیز، عزیز، عزیزت باشم

00:25.615 --> 00:28.114
میچرخونی و خیس میشه انگار از مایتگ اومده
[مایتگ یه برند شست شو آمریکایی هست]

00:28.514 --> 00:30.313
بخاطر خوردن اون م*شروب ها مستم
[اینجا دو تا اصطلاح هست که اولی به معنای مستی زیاد و بیش از حد
 هست و دومی هم به هر مش*روبی که رنگش قهوه ای باشه میگن]

00:31.011 --> 00:33.410
وقتی اینطوری میشم نمیتونم نزدیکت باشم

00:33.516 --> 00:35.615
من روشن تر از اونی هستم که چراغ ها رو خاموش کنم
[اینجا داره با کلمات بازی میکنه که اگر بخوام توضیح بدم زیاد میشه
اما مفهوم اصلی اینه؛ من خیلی مست هستم و کنترلی روی خودم ندارم]

00:35.717 --> 00:38.916
چون میتونم چیزایی رو بگم که دوست دارم
[چیزایی رو که نباید بگه رو بگه]

00:39.012 --> 00:40.411
وحشی، وحشی، وحشی

00:41.199 --> 00:43.498
وحشی، وحشی، افکار وحشی

00:43.610 --> 00:45.709
وحشی، وحشی، وحشی
[وحشی اینجا معنی کلمه میشه اما معادل خوبی نیست، اینجا معنی افکار زشت و
 بد یا بهتر افکار منفی میده، مفهومی که خواننده مد نظرش هست معنی کاملا خاک بر سری داره]

00:45.803 --> 00:48.602
وقتی که با تو هستم، همه‌اش
افکار وحشی به ذهنم میاد

00:48.716 --> 00:50.515
وحشی، وحشی، وحشی

00:50.613 --> 00:53.212
وقتی که با تو هستم، همه‌اش
افکار وحشی به ذهنم میاد

01:01.304 --> 01:02.403
بزن بریم

01:02.409 --> 01:04.708
امیدوارم بدونی من برای گرفتن (بردن) هستم

01:04.808 --> 01:07.007
میدونی این کلوچه برای پختن هست

01:07.301 --> 01:09.600
بچه گربه، بچه گربه، عزیزم
به اون چیز یکم استراحت بده
[این سه تا جمله مفاهیم جالبی دارن اما متاسفانه نمیتونم توضیح
بدم، توضیح جمله بعد رو بخونید شاید این سه تا رو هم متوجه بشید]

01:09.718 --> 01:11.817
چون تو مثل 68 جت ضربه میزنی
[ جت شصت و هشت یه تیم فوتبال در سال 1968 بودن که عملکرد عالی داشتن
 اینجا هم منظورش عملکرد عالی داری، مفهوم اصلی اینه که خیلی عالی م*ی*کنی]

01:11.903 --> 01:14.302
الماس هیچ ارزشی نداره وقتی من با تو هستم

01:14.400 --> 01:16.699
الماس هیچی نیست وقتی که من با تو میدرخشم
[درخشش الماس در مقابل درخشش ما هیچی نیست]

01:16.713 --> 01:19.112
فقط سیاه و سفید نگهش دار چون من خواهر (راهبه) تو هستم
[به طور کلی یه اصطلاح اینجا هست؛ یعنی یک رابطه رو جدی نکردن، رابطه در حد دوستی باشه و به ازدواج ختم نشه، از طرفی سیستر به معنی راهب مسیحی ها هم هست
چون بعضی هاشون تا اخر عمر حق ازدواج ندارن پس بهتره رابطه شون در حد دوستی ساده باشه. سیاه و سفید میتونه اشاره به رنگ لباس و پوشش راهبه ها هم داشته باشه]

01:19.208 --> 01:21.907
من خیلی دوست دارم یه چرخی با تو داخل شهر بزنم

01:22.001 --> 01:23.000
میدونم من دارم

01:23.104 --> 01:24.603
وحشی، وحشی، وحشی میشم

01:25.511 --> 01:27.610
وحشی، وحشی، افکار وحشی

01:27.700 --> 01:29.599
وحشی، وحشی، وحشی

01:29.809 --> 01:32.308
وقتی که با تو هستم، همه‌اش
افکار وحشی به ذهنم میاد

01:32.904 --> 01:34.503
وحشی، وحشی، وحشی

01:34.805 --> 01:37.604
وقتی که با تو هستم، همه‌اش
افکار وحشی به ذهنم میاد

01:42.200 --> 01:48.699
شنیدم که اون ک*س برای گرفتن هست

01:48.817 --> 01:51.216
شنیدم که داره کاکاسیاه ها رو دیوونه میکنه

01:51.304 --> 01:53.603
آره، من باهات مثل یه خانوم رفتار میکنم، خانوم

01:53.713 --> 01:56.512
م*ی*ک*نمت تا وقتی که خسته بشی (حس ش*ه*وتت از بین بره)، مرده سوزانی
[متاسفانه توضیح زیادی نمیشه داد]

01:56.614 --> 01:58.913
بذار کرم دربیاد، آره، وو-تِنگ[ وو-تِنگ یک گروه موسیقی سبک هیپ هاپ است]
(به طور کلی میگه انقدر م*ی*ک*نمت که هر دو خسته و ا*ر*ضا بشیم)

01:59.005 --> 02:01.304
جلو پیشرفت اون ک*ون رو بگیر، اون دسته گل رو

02:01.406 --> 02:03.905
صدام کن و میتونم اونو شاداب و بارانی کنم

02:04.005 --> 02:06.704
میتونم بگم تو با دااس خارج شدی (مست شدی، خوشت اومده)
[دااس برند کنیاک جی-زی هست و همونطور که می دونید ریحانا رابطه ی بسیار خوبی
 با کاشف خودش جی-زی داره، تو بعضی از موزیک ها به دلیل تبلیغات از این برند نام برده میشه]

02:06.810 --> 02:09.009
مراقب باش، مادر، مراقب باش چی میگی

02:09.107 --> 02:11.306
یه جوری با من حرف میزنی که
انگار من دوست پسر جدیدت هستم

02:11.312 --> 02:13.411
دختر، یه جوری باهام حرف میزنی مثل
اینکه داری سعی میکنی یه کاری انجام بدی

02:13.519 --> 02:16.018
حالا اون لوله باهاش کاری کرد که مثل اوسِین بولت روش بدوئه
[ یوسِین بولت یا اوسِین بولت، دوندهٔ جامائیکایی دو سرعت و
 سریعترین انسان جهان است مفهوم جمله فکر کنم مشخص باشه، بیشتر از این نمیشه توضیح داد]

02:16.102 --> 02:18.401
مجبورم کردی داخلش غرق بشم، اوه، احسنت، عزیزم

02:18.503 --> 02:20.802
من اون آب ها رو حمل میکنم، بابی باوچر، عزیزم
[اشاره به فیلم واتربوی محصول سال 1998، که در
آن فیلم آدام سندلر نقش بابی باوچر رو بازی میکنه]

02:20.900 --> 02:23.399
میدونی من یه قاتل هستم مثل جیسون

02:23.505 --> 02:25.704
بترکونش، چرا میخوای صحیح و سالم نگهش داری؟

02:26.316 --> 02:28.715
بخاطر خوردن م*شروب ها مستم

02:28.813 --> 02:31.112
احتمالا نباید نزدیکت باشم

02:31.202 --> 02:33.501
چون تو داری وحشی، وحشی، وحشی میشی

02:33.603 --> 02:36.302
به نظر میاد هیچ کاری نیست که تو نخوای انجام بدی

02:36.314 --> 02:38.113
دختر، این وقتی هست که بهت گفتم

02:38.507 --> 02:41.306
وقتی که با تو هستم، همه‌اش
افکار وحشی به ذهنم میاد

02:41.406 --> 02:42.905
وحشی، وحشی، وحشی

02:43.709 --> 02:45.808
وحشی، وحشی، افکار وحشی

02:46.312 --> 02:48.011
وحشی، وحشی، وحشی

02:48.301 --> 02:51.000
وقتی که با تو هستم، همه‌اش
افکار وحشی به ذهنم میاد

02:51.104 --> 02:53.003
وحشی، وحشی، وحشی

02:53.117 --> 02:55.716
وقتی که با تو هستم، همه‌اش
افکار وحشی به ذهنم میاد

02:56.010 --> 03:02.009
دی جی خالد!

03:03.401 --> 03:05.200
وحشی، وحشی، وحشی

03:05.808 --> 03:07.507
وحشی، وحشی، وحشی

03:07.805 --> 03:10.304
وقتی که با تو هستم، همه‌اش
افکار وحشی به ذهنم میاد

03:12.479 --> 03:12.535
م

03:12.536 --> 03:12.593
ما

03:12.594 --> 03:12.650
مار

03:12.651 --> 03:12.707
مارا

03:12.708 --> 03:12.765
مارا

03:12.766 --> 03:12.822
مارا د

03:12.823 --> 03:12.879
مارا در

03:12.880 --> 03:12.937
مارا در

03:12.938 --> 03:12.994
مارا در ا

03:12.995 --> 03:13.051
مارا در ای

03:13.052 --> 03:13.109
مارا در این

03:13.110 --> 03:13.166
مارا در اینس

03:13.167 --> 03:13.223
مارا در اینست

03:13.224 --> 03:13.281
مارا در اینستا

03:13.282 --> 03:13.338
مارا در اینستاگ

03:13.339 --> 03:13.395
مارا در اینستاگر

03:13.396 --> 03:13.453
مارا در اینستاگرا

03:13.454 --> 03:13.510
مارا در اینستاگرام

03:13.511 --> 03:13.567
مارا در اینستاگرام

03:13.568 --> 03:13.625
مارا در اینستاگرام د

03:13.626 --> 03:13.682
مارا در اینستاگرام دن

03:13.683 --> 03:13.739
مارا در اینستاگرام دنب

03:13.740 --> 03:13.797
مارا در اینستاگرام دنبا

03:13.798 --> 03:13.854
مارا در اینستاگرام دنبال

03:13.855 --> 03:13.911
مارا در اینستاگرام دنبال

03:13.912 --> 03:13.969
مارا در اینستاگرام دنبال ک

03:13.970 --> 03:14.026
مارا در اینستاگرام دنبال کن

03:14.027 --> 03:14.083
مارا در اینستاگرام دنبال کنی

03:14.084 --> 03:14.141
مارا در اینستاگرام دنبال کنید

03:14.142 --> 03:14.198
مارا در اینستاگرام دنبال کنید

03:14.199 --> 03:14.255
مارا در اینستاگرام دنبال کنید

03:14.256 --> 03:14.313
مارا در اینستاگرام دنبال کنید
@

03:14.314 --> 03:14.370
مارا در اینستاگرام دنبال کنید
@s

03:14.371 --> 03:14.427
مارا در اینستاگرام دنبال کنید
@su

03:14.428 --> 03:14.485
مارا در اینستاگرام دنبال کنید
@sub

03:14.486 --> 03:14.542
مارا در اینستاگرام دنبال کنید
@subr

03:14.543 --> 03:14.599
مارا در اینستاگرام دنبال کنید
@subri

03:14.600 --> 03:14.657
مارا در اینستاگرام دنبال کنید
@subric

03:14.658 --> 03:14.714
مارا در اینستاگرام دنبال کنید
@subrica

03:14.715 --> 03:14.771
مارا در اینستاگرام دنبال کنید
@subricac

03:14.772 --> 03:14.829
مارا در اینستاگرام دنبال کنید
@subricaco

03:14.830 --> 03:14.886
مارا در اینستاگرام دنبال کنید
@subricacom

03:14.887 --> 03:22.887
مارا در اینستاگرام دنبال کنید
@subricacom

03:22.887 --> 03:22.950


03:22.951 --> 03:23.014
 ز

03:23.015 --> 03:23.077
 زی

03:23.078 --> 03:23.141
 زیر

03:23.142 --> 03:23.205
 زیرن

03:23.206 --> 03:23.269
 زیرنو

03:23.270 --> 03:23.333
 زیرنوی

03:23.334 --> 03:23.396
 زیرنویس

03:23.397 --> 03:23.460
 زیرنویس

03:23.461 --> 03:23.524
 زیرنویس و

03:23.525 --> 03:23.588
 زیرنویس و

03:23.589 --> 03:23.652
 زیرنویس و ت

03:23.653 --> 03:23.715
 زیرنویس و تر

03:23.716 --> 03:23.779
 زیرنویس و ترج

03:23.780 --> 03:23.843
 زیرنویس و ترجم

03:23.844 --> 03:23.907
 زیرنویس و ترجمه

03:23.908 --> 03:23.971
 زیرنویس و ترجمه

03:23.972 --> 03:24.034
 زیرنویس و ترجمه ش

03:24.035 --> 03:24.098
 زیرنویس و ترجمه شد

03:24.099 --> 03:24.162
 زیرنویس و ترجمه شده

03:24.163 --> 03:24.226
 زیرنویس و ترجمه شده

03:24.227 --> 03:24.290
 زیرنویس و ترجمه شده ت

03:24.291 --> 03:24.353
 زیرنویس و ترجمه شده تو

03:24.354 --> 03:24.417
 زیرنویس و ترجمه شده توس

03:24.418 --> 03:24.481
 زیرنویس و ترجمه شده توسط

03:24.482 --> 03:24.545
 زیرنویس و ترجمه شده توسط

03:24.546 --> 03:24.609
 زیرنویس و ترجمه شده توسط س

03:24.610 --> 03:24.672
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سا

03:24.673 --> 03:24.736
 زیرنویس و ترجمه شده توسط ساب

03:24.737 --> 03:24.800
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابر

03:24.801 --> 03:24.864
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابری

03:24.865 --> 03:24.928
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریک

03:24.929 --> 03:24.991
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا

03:24.992 --> 03:25.055
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا

03:25.056 --> 03:25.119
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا

03:25.120 --> 03:25.183
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
w

03:25.184 --> 03:25.247
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
ww

03:25.248 --> 03:25.310
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www

03:25.311 --> 03:25.374
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.

03:25.375 --> 03:25.438
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.s

03:25.439 --> 03:25.502
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.su

03:25.503 --> 03:25.566
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.sub

03:25.567 --> 03:25.629
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subr

03:25.630 --> 03:25.693
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subri

03:25.694 --> 03:25.757
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subric

03:25.758 --> 03:25.821
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica

03:25.822 --> 03:25.885
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica.

03:25.886 --> 03:25.948
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica.c

03:25.949 --> 03:26.012
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica.co

03:26.013 --> 03:26.076
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica.com

03:26.077 --> 03:34.077
 زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica.com