get_header(); ?>

<content>
  <div class="container">
    <div class="row">
      <h1>
        آهنگ ترکی با ترجمه و زیرنویس فارسی  Songs      </h1>
    </div>

    <!--Last Posts-->
    <div class="last-songs">
      <div class="row">
        <div class="col-lg-3 col-md-6 col-sm-12 last-song">
    <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-dinle-%d8%a7%d8%b2-mahsun-kirmizigul-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">
        <div class="song-cover">
            <picture><source srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2019/05/mahsun-kirmizigul-dinle.jpg.webp 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2019/05/mahsun-kirmizigul-dinle-150x150.jpg.webp 150w" sizes='(max-width: 300px) 100vw, 300px' type="image/webp"><img width="300" height="300" src="https://subrica.com/wp-content/uploads/2019/05/mahsun-kirmizigul-dinle.jpg" class="img-responsive responsive--full wp-post-image" alt="موزیک ویدیو dinle از mahsun kirmizigul با زیرنویس فارسی و ترکی" style="width:100%; height:100%;" decoding="async" fetchpriority="high" srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2019/05/mahsun-kirmizigul-dinle.jpg 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2019/05/mahsun-kirmizigul-dinle-150x150.jpg 150w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" data-eio="p" /></picture>        </div>
    </a>

    <div class="song-category"><a href="https://subrica.com/category/category-subrica/%d9%86%d9%88%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%84%da%98%db%8c/">نوستالژی</a></div><div class="song-dl-btn"><a href="https://subrica.com/category/singer/mahsun/">Mahsun</a></div>
    <div class="song-detail">
        <div class="song-album">
            <h2 style="font-size:13px; font-weight:normal;">
                <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-dinle-%d8%a7%d8%b2-mahsun-kirmizigul-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">موزیک ویدیو Dinle از Mahsun kirmizigul با زیرنویس فارسی و ترکی</a>
            </h2>
        </div>
    </div>
</div>
<div class="col-lg-3 col-md-6 col-sm-12 last-song">
    <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-gul-rengi-%d8%a7%d8%b2-mustafa-ceceli-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">
        <div class="song-cover">
            <picture><source srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2020/11/Mustafa-Ceceli-Gul-Rengi-cover-subrica.jpg.webp 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2020/11/Mustafa-Ceceli-Gul-Rengi-cover-subrica-150x150.jpg.webp 150w" sizes='(max-width: 300px) 100vw, 300px' type="image/webp"><img width="300" height="300" src="https://subrica.com/wp-content/uploads/2020/11/Mustafa-Ceceli-Gul-Rengi-cover-subrica.jpg" class="img-responsive responsive--full wp-post-image" alt="موزیک ویدیو Mustafa Ceceli - Gül Rengi با زیرنویس فارسی" style="width:100%; height:100%;" decoding="async" srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2020/11/Mustafa-Ceceli-Gul-Rengi-cover-subrica.jpg 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2020/11/Mustafa-Ceceli-Gul-Rengi-cover-subrica-150x150.jpg 150w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" data-eio="p" /></picture>        </div>
    </a>

    <div class="song-category"><a href="https://subrica.com/category/category-subrica/turkish-songs/">Turkish Songs</a></div><div class="song-dl-btn"><a href="https://subrica.com/category/singer/mustafa-ceceli/">Mustafa Ceceli</a></div>
    <div class="song-detail">
        <div class="song-album">
            <h2 style="font-size:13px; font-weight:normal;">
                <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-gul-rengi-%d8%a7%d8%b2-mustafa-ceceli-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">موزیک ویدیو Gul Rengi از Mustafa Ceceli با زیرنویس فارسی و ترکی</a>
            </h2>
        </div>
    </div>
</div>
<div class="col-lg-3 col-md-6 col-sm-12 last-song">
    <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-evlenmene-bak-irem-derici-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">
        <div class="song-cover">
            <picture><source srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2020/06/Irem-Derici-Evlenmene-Bak-cover.jpg.webp 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2020/06/Irem-Derici-Evlenmene-Bak-cover-150x150.jpg.webp 150w" sizes='(max-width: 300px) 100vw, 300px' type="image/webp"><img width="300" height="300" src="https://subrica.com/wp-content/uploads/2020/06/Irem-Derici-Evlenmene-Bak-cover.jpg" class="img-responsive responsive--full wp-post-image" alt="موزیک ویدیو Evlenmene Bak ایرم دریجی irem Derici با زیرنویس فارسی" style="width:100%; height:100%;" decoding="async" srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2020/06/Irem-Derici-Evlenmene-Bak-cover.jpg 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2020/06/Irem-Derici-Evlenmene-Bak-cover-150x150.jpg 150w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" data-eio="p" /></picture>        </div>
    </a>

    <div class="song-category"><a href="https://subrica.com/category/category-subrica/turkish-songs/">Turkish Songs</a></div><div class="song-dl-btn"><a href="https://subrica.com/category/singer/sinan-akcil/">Sinan Akcil</a></div>
    <div class="song-detail">
        <div class="song-album">
            <h2 style="font-size:13px; font-weight:normal;">
                <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-evlenmene-bak-irem-derici-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">موزیک ویدیو Evlenmene Bak از Irem Derici با زیرنویس فارسی و ترکی</a>
            </h2>
        </div>
    </div>
</div>
<div class="col-lg-3 col-md-6 col-sm-12 last-song">
    <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-vallahi-yalan-%d8%a7%d8%b2-sibel-can-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">
        <div class="song-cover">
            <picture><source srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2019/08/Sibel-Can-Vallahi-Yalan.jpg.webp 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2019/08/Sibel-Can-Vallahi-Yalan-150x150.jpg.webp 150w" sizes='auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px' type="image/webp"><img width="300" height="300" src="https://subrica.com/wp-content/uploads/2019/08/Sibel-Can-Vallahi-Yalan.jpg" class="img-responsive responsive--full wp-post-image" alt="موزیک ویدیو Vallahi Yalan از Sibel Can با زیرنویس فارسی و ترکی" style="width:100%; height:100%;" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2019/08/Sibel-Can-Vallahi-Yalan.jpg 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2019/08/Sibel-Can-Vallahi-Yalan-150x150.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" data-eio="p" /></picture>        </div>
    </a>

    <div class="song-category"><a href="https://subrica.com/category/releas-year/2018/">2018</a></div><div class="song-dl-btn"><a href="https://subrica.com/category/singer/sibel-can/">Sibel Can</a></div>
    <div class="song-detail">
        <div class="song-album">
            <h2 style="font-size:13px; font-weight:normal;">
                <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-vallahi-yalan-%d8%a7%d8%b2-sibel-can-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">موزیک ویدیو Vallahi Yalan از Sibel Can با زیرنویس فارسی و ترکی</a>
            </h2>
        </div>
    </div>
</div>
<div class="col-lg-3 col-md-6 col-sm-12 last-song">
    <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-padisah-%d8%a7%d8%b2-sibel-can-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">
        <div class="song-cover">
            <picture><source srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Sibel-Can-Padisah-subrica-cover.jpg.webp 500w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Sibel-Can-Padisah-subrica-cover-300x300.jpg.webp 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Sibel-Can-Padisah-subrica-cover-150x150.jpg.webp 150w" sizes='auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px' type="image/webp"><img width="500" height="500" src="https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Sibel-Can-Padisah-subrica-cover.jpg" class="img-responsive responsive--full wp-post-image" alt="موزیک ویدیو نوستالژی سیبل جان Sibel Can - Padişah با زیرنویس" style="width:100%; height:100%;" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Sibel-Can-Padisah-subrica-cover.jpg 500w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Sibel-Can-Padisah-subrica-cover-300x300.jpg 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Sibel-Can-Padisah-subrica-cover-150x150.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" data-eio="p" /></picture>        </div>
    </a>

    <div class="song-category"><a href="https://subrica.com/category/category-subrica/%d9%86%d9%88%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%84%da%98%db%8c/">نوستالژی</a></div><div class="song-dl-btn"><a href="https://subrica.com/category/singer/sibel-can/">Sibel Can</a></div>
    <div class="song-detail">
        <div class="song-album">
            <h2 style="font-size:13px; font-weight:normal;">
                <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-padisah-%d8%a7%d8%b2-sibel-can-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">موزیک ویدیو Padisah از Sibel Can با زیرنویس فارسی و ترکی</a>
            </h2>
        </div>
    </div>
</div>
<div class="col-lg-3 col-md-6 col-sm-12 last-song">
    <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-vurulmusam-bir-yara-%d8%a7%d8%b2-cinare-melikzade-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">
        <div class="song-cover">
            <picture><source srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2019/05/Cinare-Malikzade-Vurulmusam-bir-yara.jpg.webp 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2019/05/Cinare-Malikzade-Vurulmusam-bir-yara-150x150.jpg.webp 150w" sizes='auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px' type="image/webp"><img width="300" height="300" src="https://subrica.com/wp-content/uploads/2019/05/Cinare-Malikzade-Vurulmusam-bir-yara.jpg" class="img-responsive responsive--full wp-post-image" alt="موزیک ویدیو Vurulmuşam bi yara از Çinarə Məlikzadə با زیرنویس فارسی و ترکی" style="width:100%; height:100%;" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2019/05/Cinare-Malikzade-Vurulmusam-bir-yara.jpg 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2019/05/Cinare-Malikzade-Vurulmusam-bir-yara-150x150.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" data-eio="p" /></picture>        </div>
    </a>

    <div class="song-category"><a href="https://subrica.com/category/category-subrica/turkish-songs/">Turkish Songs</a></div><div class="song-dl-btn"><a href="https://subrica.com/category/singer/cinare-malikzade/">Cinare Malikzade</a></div>
    <div class="song-detail">
        <div class="song-album">
            <h2 style="font-size:13px; font-weight:normal;">
                <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-vurulmusam-bir-yara-%d8%a7%d8%b2-cinare-melikzade-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">موزیک ویدیو Vurulmusam bir yara از Cinare Melikzade با زیرنویس فارسی و ترکی</a>
            </h2>
        </div>
    </div>
</div>
<div class="col-lg-3 col-md-6 col-sm-12 last-song">
    <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-demet-akalin-%d8%a8%d9%87-%d9%86%d8%a7%d9%85-nazar-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">
        <div class="song-cover">
            <picture><source srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Demet-Akalin-Nazar-cover-fix.jpg.webp 500w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Demet-Akalin-Nazar-cover-fix-300x300.jpg.webp 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Demet-Akalin-Nazar-cover-fix-150x150.jpg.webp 150w" sizes='auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px' type="image/webp"><img width="500" height="500" src="https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Demet-Akalin-Nazar-cover-fix.jpg" class="img-responsive responsive--full wp-post-image" alt="موزیک ویدیو Demet Akalın به نام Nazar با زیرنویس فارسی و ترکی" style="width:100%; height:100%;" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Demet-Akalin-Nazar-cover-fix.jpg 500w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Demet-Akalin-Nazar-cover-fix-300x300.jpg 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Demet-Akalin-Nazar-cover-fix-150x150.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" data-eio="p" /></picture>        </div>
    </a>

    <div class="song-category"><a href="https://subrica.com/category/category-subrica/turkish-songs/">Turkish Songs</a></div><div class="song-dl-btn"><a href="https://subrica.com/category/singer/demet-akalin/">Demet Akalin</a></div>
    <div class="song-detail">
        <div class="song-album">
            <h2 style="font-size:13px; font-weight:normal;">
                <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-demet-akalin-%d8%a8%d9%87-%d9%86%d8%a7%d9%85-nazar-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">موزیک ویدیو Demet Akalin به نام Nazar با زیرنویس فارسی و ترکی</a>
            </h2>
        </div>
    </div>
</div>
<div class="col-lg-3 col-md-6 col-sm-12 last-song">
    <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-ben-olsaydim-%d8%a7%d8%b2-mustafa-sandal-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">
        <div class="song-cover">
            <picture><source srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Mustafa-Sandal-Ben-Olsaydim-subrica-cover.jpg.webp 500w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Mustafa-Sandal-Ben-Olsaydim-subrica-cover-300x300.jpg.webp 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Mustafa-Sandal-Ben-Olsaydim-subrica-cover-150x150.jpg.webp 150w" sizes='auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px' type="image/webp"><img width="500" height="500" src="https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Mustafa-Sandal-Ben-Olsaydim-subrica-cover.jpg" class="img-responsive responsive--full wp-post-image" alt="موزیک ویدیو Ben Olsaydım از Mustafa Sandal با زیرنویس فارسی و ترکی" style="width:100%; height:100%;" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Mustafa-Sandal-Ben-Olsaydim-subrica-cover.jpg 500w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Mustafa-Sandal-Ben-Olsaydim-subrica-cover-300x300.jpg 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Mustafa-Sandal-Ben-Olsaydim-subrica-cover-150x150.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" data-eio="p" /></picture>        </div>
    </a>

    <div class="song-category"><a href="https://subrica.com/category/category-subrica/turkish-songs/">Turkish Songs</a></div><div class="song-dl-btn"><a href="https://subrica.com/category/singer/mustafa-sandal/">Mustafa Sandal</a></div>
    <div class="song-detail">
        <div class="song-album">
            <h2 style="font-size:13px; font-weight:normal;">
                <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-ben-olsaydim-%d8%a7%d8%b2-mustafa-sandal-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">موزیک ویدیو Ben Olsaydim از Mustafa Sandal با زیرنویس فارسی و ترکی</a>
            </h2>
        </div>
    </div>
</div>
<div class="col-lg-3 col-md-6 col-sm-12 last-song">
    <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-melekler-seni-bana-yazmis-%d8%a7%d8%b2-yusuf-guney-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">
        <div class="song-cover">
            <picture><source srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Yusuf-Guney-Melekler-Seni-Bana-Yazmis-cover-subrica.jpg.webp 500w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Yusuf-Guney-Melekler-Seni-Bana-Yazmis-cover-subrica-300x300.jpg.webp 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Yusuf-Guney-Melekler-Seni-Bana-Yazmis-cover-subrica-150x150.jpg.webp 150w" sizes='auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px' type="image/webp"><img width="500" height="500" src="https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Yusuf-Guney-Melekler-Seni-Bana-Yazmis-cover-subrica.jpg" class="img-responsive responsive--full wp-post-image" alt="موزیک ویدیو Yusuf Guney - Melekler Seni Bana Yazmis با زیرنویس" style="width:100%; height:100%;" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Yusuf-Guney-Melekler-Seni-Bana-Yazmis-cover-subrica.jpg 500w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Yusuf-Guney-Melekler-Seni-Bana-Yazmis-cover-subrica-300x300.jpg 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Yusuf-Guney-Melekler-Seni-Bana-Yazmis-cover-subrica-150x150.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" data-eio="p" /></picture>        </div>
    </a>

    <div class="song-category"><a href="https://subrica.com/category/category-subrica/turkish-songs/">Turkish Songs</a></div><div class="song-dl-btn"><a href="https://subrica.com/category/singer/yusuf-guney/">Yusuf Guney</a></div>
    <div class="song-detail">
        <div class="song-album">
            <h2 style="font-size:13px; font-weight:normal;">
                <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-melekler-seni-bana-yazmis-%d8%a7%d8%b2-yusuf-guney-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">موزیک ویدیو Melekler Seni Bana Yazmıs از Yusuf Guney با زیرنویس فارسی و ترکی</a>
            </h2>
        </div>
    </div>
</div>
<div class="col-lg-3 col-md-6 col-sm-12 last-song">
    <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-ac-kollarini-%d8%a7%d8%b2-cem-belevi-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">
        <div class="song-cover">
            <picture><source srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Cem-Belevi-Ac-Kollarini-cover-subrica.jpg.webp 500w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Cem-Belevi-Ac-Kollarini-cover-subrica-300x300.jpg.webp 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Cem-Belevi-Ac-Kollarini-cover-subrica-150x150.jpg.webp 150w" sizes='auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px' type="image/webp"><img width="500" height="500" src="https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Cem-Belevi-Ac-Kollarini-cover-subrica.jpg" class="img-responsive responsive--full wp-post-image" alt="موزیک ویدیو Aç Kollarını از Cem Belevi با زیرنویس فارسی و ترکی" style="width:100%; height:100%;" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Cem-Belevi-Ac-Kollarini-cover-subrica.jpg 500w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Cem-Belevi-Ac-Kollarini-cover-subrica-300x300.jpg 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Cem-Belevi-Ac-Kollarini-cover-subrica-150x150.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" data-eio="p" /></picture>        </div>
    </a>

    <div class="song-category"><a href="https://subrica.com/category/releas-year/2018/">2018</a></div><div class="song-dl-btn"><a href="https://subrica.com/category/singer/cem-belevi/">Cem Belevi</a></div>
    <div class="song-detail">
        <div class="song-album">
            <h2 style="font-size:13px; font-weight:normal;">
                <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-ac-kollarini-%d8%a7%d8%b2-cem-belevi-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">موزیک ویدیو Ac Kollarini از Cem Belevi با زیرنویس فارسی و ترکی استانبولی</a>
            </h2>
        </div>
    </div>
</div>
<div class="col-lg-3 col-md-6 col-sm-12 last-song">
    <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-nerdeydin-%d8%a7%d8%b2-ebru-gundes-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">
        <div class="song-cover">
            <picture><source srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Ebru-Gundes-Nerdeydin-cover-subrica.jpg.webp 500w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Ebru-Gundes-Nerdeydin-cover-subrica-300x300.jpg.webp 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Ebru-Gundes-Nerdeydin-cover-subrica-150x150.jpg.webp 150w" sizes='auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px' type="image/webp"><img width="500" height="500" src="https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Ebru-Gundes-Nerdeydin-cover-subrica.jpg" class="img-responsive responsive--full wp-post-image" alt="موزیک ویدیو Nerdeydin از Ebru GÜNDEŞ با زیرنویس فارسی و ترکی" style="width:100%; height:100%;" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Ebru-Gundes-Nerdeydin-cover-subrica.jpg 500w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Ebru-Gundes-Nerdeydin-cover-subrica-300x300.jpg 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2025/08/Ebru-Gundes-Nerdeydin-cover-subrica-150x150.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" data-eio="p" /></picture>        </div>
    </a>

    <div class="song-category"><a href="https://subrica.com/category/category-subrica/turkish-songs/">Turkish Songs</a></div><div class="song-dl-btn"><a href="https://subrica.com/category/singer/ebeu-gundes/">Ebru Gundes</a></div>
    <div class="song-detail">
        <div class="song-album">
            <h2 style="font-size:13px; font-weight:normal;">
                <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-nerdeydin-%d8%a7%d8%b2-ebru-gundes-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">موزیک ویدیو Nerdeydin از Ebru GUNDES با زیرنویس فارسی و ترکی</a>
            </h2>
        </div>
    </div>
</div>
<div class="col-lg-3 col-md-6 col-sm-12 last-song">
    <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-ne-zamandir-%d8%a7%d8%b2-ozan-dogulu-feat-simge-%d8%a8%d8%a7-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">
        <div class="song-cover">
            <picture><source srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2019/07/Ozan-Dogulu-feat.-Simge-Ne-Zamandir-cover-.jpg.webp 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2019/07/Ozan-Dogulu-feat.-Simge-Ne-Zamandir-cover--150x150.jpg.webp 150w" sizes='auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px' type="image/webp"><img width="300" height="300" src="https://subrica.com/wp-content/uploads/2019/07/Ozan-Dogulu-feat.-Simge-Ne-Zamandir-cover-.jpg" class="img-responsive responsive--full wp-post-image" alt="موزیک ویدیو Ozan Dogulu feat. Simge - Ne Zamandir با زیرنویس فارسی" style="width:100%; height:100%;" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2019/07/Ozan-Dogulu-feat.-Simge-Ne-Zamandir-cover-.jpg 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2019/07/Ozan-Dogulu-feat.-Simge-Ne-Zamandir-cover--150x150.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" data-eio="p" /></picture>        </div>
    </a>

    <div class="song-category"><a href="https://subrica.com/category/category-subrica/turkish-songs/">Turkish Songs</a></div><div class="song-dl-btn"><a href="https://subrica.com/category/singer/simge-sagin/">SIMGE SAGIN</a></div>
    <div class="song-detail">
        <div class="song-album">
            <h2 style="font-size:13px; font-weight:normal;">
                <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-ne-zamandir-%d8%a7%d8%b2-ozan-dogulu-feat-simge-%d8%a8%d8%a7-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/">موزیک ویدیو Ne Zamandir از Ozan Dogulu feat. Simge با ترجمه فارسی و ترکی</a>
            </h2>
        </div>
    </div>
</div>
      </div>

      <!--Read More Button-->
              <div class="read-more-btn">
          <a href="https://subrica.com/tag/%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%88-%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C/page/2/" >آهنگ‌های بیشتر</a>        </div>
      
          </div>
  </div>

  <!--Listening Now Section-->
  <div class="listening-now-section">
    <div class="container">
      <div class="row">
        <div class="special-artist-setcion-title">
          Listening Now        </div>
      </div>
      <div class="row">
                  <div class="col-md-3">
            <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-lights-out-%d8%a7%d8%b2-ronen-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/" class="special-artist-setcion-song">
              <div class="song-cover">
                <picture><source srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2022/09/RONEN-Lights-Out-cover.jpg.webp 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2022/09/RONEN-Lights-Out-cover-150x150.jpg.webp 150w" sizes='auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px' type="image/webp"><img width="300" height="300" src="https://subrica.com/wp-content/uploads/2022/09/RONEN-Lights-Out-cover.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="موزیک ویدیو RONEN - Lights Out با زیرنویس" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2022/09/RONEN-Lights-Out-cover.jpg 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2022/09/RONEN-Lights-Out-cover-150x150.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" data-eio="p" /></picture>              </div>
              <div class="song-artist">
                RONEN              </div>
              <div class="song-title">
                موزیک ویدیو Lights Out از RONEN با زیرنویس فارسی و انگلیسی              </div>
            </a>
          </div>
                  <div class="col-md-3">
            <a href="https://subrica.com/%d9%84%db%8c%d8%b1%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-space-in-my-heart-%d8%a7%d8%b2-enrique-iglesias-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/" class="special-artist-setcion-song">
              <div class="song-cover">
                <picture><source srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2024/02/Enrique-Iglesia-Miranda-Lambert-Space-In-My-Heart-cover.jpg.webp 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2024/02/Enrique-Iglesia-Miranda-Lambert-Space-In-My-Heart-cover-150x150.jpg.webp 150w" sizes='auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px' type="image/webp"><img width="300" height="300" src="https://subrica.com/wp-content/uploads/2024/02/Enrique-Iglesia-Miranda-Lambert-Space-In-My-Heart-cover.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="لیریک ویدیو Enrique Iglesia&amp; Miranda Lambert - Space In My Heart با زیرنویس" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2024/02/Enrique-Iglesia-Miranda-Lambert-Space-In-My-Heart-cover.jpg 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2024/02/Enrique-Iglesia-Miranda-Lambert-Space-In-My-Heart-cover-150x150.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" data-eio="p" /></picture>              </div>
              <div class="song-artist">
                Miranda Lambert              </div>
              <div class="song-title">
                لیریک ویدیو Space In My Heart از Enrique Iglesias با زیرنویس فارسی و انگلیسی              </div>
            </a>
          </div>
                  <div class="col-md-3">
            <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-na-ke-d-%d8%a7%d8%b2-james-arthur-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/" class="special-artist-setcion-song">
              <div class="song-cover">
                <picture><source srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2018/05/James-Arthur-N-ak-ed-cover.jpg.webp 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2018/05/James-Arthur-N-ak-ed-cover-150x150.jpg.webp 150w" sizes='auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px' type="image/webp"><img width="300" height="300" src="https://subrica.com/wp-content/uploads/2018/05/James-Arthur-N-ak-ed-cover.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="موزیک ویدیو James Arthur - N-ak-ed" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2018/05/James-Arthur-N-ak-ed-cover.jpg 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2018/05/James-Arthur-N-ak-ed-cover-150x150.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" data-eio="p" /></picture>              </div>
              <div class="song-artist">
                James Arthur              </div>
              <div class="song-title">
                موزیک ویدیو Na-ke-d از James Arthur با زیرنویس فارسی و انگلیسی              </div>
            </a>
          </div>
                  <div class="col-md-3">
            <a href="https://subrica.com/%d9%85%d9%88%d8%b2%db%8c%da%a9-%d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88-fkin-perfect-%d8%a7%d8%b2-pink-%d8%a8%d8%a7-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/" class="special-artist-setcion-song">
              <div class="song-cover">
                <picture><source srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2018/08/Pink-Fkin-Perect-cover-2.jpg.webp 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2018/08/Pink-Fkin-Perect-cover-2-150x150.jpg.webp 150w" sizes='auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px' type="image/webp"><img width="300" height="300" src="https://subrica.com/wp-content/uploads/2018/08/Pink-Fkin-Perect-cover-2.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="موزیک ویدیو Pink-Fkin&#039;-Perect" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://subrica.com/wp-content/uploads/2018/08/Pink-Fkin-Perect-cover-2.jpg 300w, https://subrica.com/wp-content/uploads/2018/08/Pink-Fkin-Perect-cover-2-150x150.jpg 150w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" data-eio="p" /></picture>              </div>
              <div class="song-artist">
                Pink              </div>
              <div class="song-title">
                موزیک ویدیو F**kin&#8217; Perfect از Pink با زیرنویس فارسی و انگلیسی              </div>
            </a>
          </div>
              </div>
    </div>
  </div>
</content>

  <footer>
      
      
      
      
   <footer id="site-footer">
  <div class="footer-container">

    <!-- درباره سایت -->
    <div class="footer-about">
      <h3>درباره <span class="highlight">سابریکا</span></h3>
      <p>سابریکا، مرجع زیرنویس و ترجمه ترانه‌ها از سال ۲۰۱۶</p>
    </div>

    <!-- آمار -->
    <div class="footer-stats">
      <ul>
        <li>
          <div class="lottie-logo" id="contentAnimation"></div>
          <span>نوشته‌ها: 3410</span>
        </li>
        <li>
          <div class="lottie-logo" id="commentAnimation"></div>
          <span>دیدگاه‌ها: 7048</span>
        </li>
        <li>
          <div class="lottie-logo" id="eyeAnimation"></div>
          <span>بازدید هفتگی: 348,549</span>
        </li>
      </ul>
    </div>

    <!-- منو -->
    <div class="footer-nav">
      <h3>لینک‌های سریع</h3>
      <div class="footer-links"><ul>
<li class="page_item page-item-33269"><a href="https://subrica.com/blocked-brute-force/">blocked brute force</a></li>
<li class="page_item page-item-33146"><a href="https://subrica.com/nextend-oauth-redirect/">Nextend OAuth Redirect</a></li>
<li class="page_item page-item-33142"><a href="https://subrica.com/privacy-policy/">Privacy Policy</a></li>
<li class="page_item page-item-33430"><a href="https://subrica.com/user-panel/">پنل کاربری</a></li>
<li class="page_item page-item-4644"><a href="https://subrica.com/advertise/">تبلیغات</a></li>
<li class="page_item page-item-2453"><a href="https://subrica.com/%d8%aa%d9%85%d8%a7%d8%b3-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%a7/">تماس با ما</a></li>
<li class="page_item page-item-33140"><a href="https://subrica.com/page-vip-register/">ثبت‌نام VIP سابریکا</a></li>
<li class="page_item page-item-50"><a href="https://subrica.com/aboutus/">درباره ما</a></li>
<li class="page_item page-item-2455"><a href="https://subrica.com/%d8%af%d8%b1%d8%ae%d9%88%d8%a7%d8%b3%d8%aa-%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3/">درخواست زیرنویس</a></li>
<li class="page_item page-item-2450"><a href="https://subrica.com/%d8%b3%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84/">سوالات متداول (آموزش)</a></li>
<li class="page_item page-item-33163"><a href="https://subrica.com/page-vip-login/">ورود VIP سابریکا</a></li>
</ul></div>
    </div>

  </div>

  <div class="footer-bottom">
    <p>© 2025 Subrica.com - همه حقوق محفوظ است</p>

    <!-- ChatGPT متن + لوگو -->
    <div class="footer-chatgpt">
      <span>سایت سابریکا در حال رفع عیب و به‌روزرسانی با کمک چت جی پی تی</span>
      <a href="https://chat.openai.com" target="_blank" class="chatgpt-link">
        <div class="lottie-logo" id="chatgptAnimation"></div>
      </a>
    </div>
  </div>
</footer>

<!-- دکمه برگشت به بالا -->
<button id="backToTop">
  <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="28" height="28" fill="white" viewBox="0 0 24 24">
    <path d="M12 4l-8 8h6v8h4v-8h6z"/>
  </svg>
</button>

<!-- Lottie JS -->
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/lottie-web/5.7.4/lottie.min.js"></script>
<script>
  function animSettings(containerId, path) {
    lottie.loadAnimation({
      container: document.getElementById(containerId),
      renderer: 'svg',
      loop: true,
      autoplay: true,
      path: path
    });
  }

  // لوتی‌ها
  animSettings('contentAnimation','https://subrica.com/wp-content/themes/subrica/lottie/ContentAnimation.json');
  animSettings('commentAnimation','https://subrica.com/wp-content/themes/subrica/lottie/CommnetAnimation.json');
  animSettings('eyeAnimation','https://subrica.com/wp-content/themes/subrica/lottie/BlinkingEyenimation.json');
  animSettings('chatgptAnimation','https://subrica.com/wp-content/themes/subrica/lottie/logo-chatgpt-farsi-subrica.json');

  // دکمه برگشت به بالا
  const backToTop = document.getElementById("backToTop");
  window.addEventListener("scroll", () => {
    if (window.scrollY > 300) {
      backToTop.style.display = "flex";
    } else {
      backToTop.style.display = "none";
    }
  });
  backToTop.addEventListener("click", () => {
    window.scrollTo({ top: 0, behavior: "smooth" });
  });
</script>
  
  
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
  



<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/bodymovin/5.12.2/lottie.min.js"></script>
<script src="https://subrica.com/wp-content/themes/subrica/js/preloader.js"></script>
<script>
lottie.loadAnimation({
  container: document.getElementById('lottie-preloader'),
  renderer: 'svg',
  loop: true,
  autoplay: true,
  path: 'https://subrica.com/wp-content/themes/subrica/lottie/subrica-2025-loading-page.json'
});
</script>
<script type="speculationrules">
{"prefetch":[{"source":"document","where":{"and":[{"href_matches":"\/*"},{"not":{"href_matches":["\/wp-*.php","\/wp-admin\/*","\/wp-content\/uploads\/*","\/wp-content\/*","\/wp-content\/plugins\/*","\/wp-content\/themes\/subrica\/*","\/*\\?(.+)"]}},{"not":{"selector_matches":"a[rel~=\"nofollow\"]"}},{"not":{"selector_matches":".no-prefetch, .no-prefetch a"}}]},"eagerness":"conservative"}]}
</script>
<div class="subrica-social-fixed subrica-social-fixed--right">
            <a href="https://t.me/joinchat/AAAAAEYb4E0EYOXgpVbHdQ" target="_blank" rel="noopener nofollow">
              <img src="https://subrica.com/wp-content/themes/subrica/img/fixed_bottom-right.png" alt="Telegram">
            </a>
          </div><div class="subrica-social-fixed subrica-social-fixed--left">
            <a href="https://instagram.com/subricacom" target="_blank" rel="noopener nofollow">
              <picture><source srcset="https://subrica.com/wp-content/themes/subrica/img/fixed_bottom-left.png.webp"  type="image/webp"><img src="https://subrica.com/wp-content/themes/subrica/img/fixed_bottom-left.png" alt="Instagram" data-eio="p"></picture>
            </a>
          </div>
    <script>
        var user_verification_scripts_vars={"siteUrl":"https:\/\/subrica.com"}    </script>
    <script>
        var user_verification_scripts_vars={"siteUrl":"https:\/\/subrica.com"}    </script>


</body>
</html>