سابریکا ، لذت درک موسیقی

BangTan Boys (BTS) FAKE LOVE

(Neol wihaeseoramyeon nan seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo)
For you I could pretend like I was happy when I was sad
برای تو می تونستم حتی وقتی که غمگینم خوشحال به نظر بیام

(Neol wihaeseoramyeon nan apado ganghan cheok hal suga isseosseo)
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
برای تو می تونستم با وجود آسیبی که دیدم قوی به نظر بیام

(Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil)
I wish love was perfect as love itself
I wish all my weaknesses could be hidden
ای کاش عشق (به اندازه اسمش)عالی بود
ای کاش تموم ناتوانی ها و ضعف هایم پنهان شود

(Irwojiji anhneun kkumsogeseo piul su eoptneun kkocheul kiwosseo)
I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true
توی رویاهایم گلی رو پرورش دادم که نمی تونه حقیقت داشته باشه
(نمی تونه غنچه کنه و زیبایش رو نشون بده)

I’m so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love
من خیلی مریضم از این ….عشق دروغین

I’m so sorry but it’s Fake Love Fake Love Fake Love
من خیلی متاسفم اما این عشق دورغینه.

I wanna be a good man
می خوام یک مزد خوب باشم

Just for you
(Sesangeul jwotne)
I gave the world
فقط واسه تو
من دنیا رو دادم

Just for you
(Jeonbu bakkwosseo)
I changed everything
فقط به خاطر تو
من همه چیز رو تغییر دادم

Just for you
فقط به خاطر تو

Now I dunno me
ولی من نمی دونم

Who are you?
تو کی هستی

(Urimanui sup neoneun eopseosseo
Naega watdeon route ijeobeoryeosseo)
The forest just for us, you weren’t there
The route I took, I forgot
جنگل فقط واسه من وتو هستش و تو اونجا نبودی
راهی رو آومدم فراموش کردم

(Nado naega nuguyeotneunjido jal moreuge dwaesseo)
I even became quite unsure of who I was
حتی دیگه نمی دونستم که کی هستم

(Geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni)
Try babbling into the mirror, who the heck are you
تلاش می کردم از توی آینه(اون کسی که اونجاست رو تشخیص بدم)
بهش می گفتم تو کی هستی

(Neol wihaeseoramyeon nan seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan apado ganghan cheok hal suga isseosseo)
For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
برای تو می تونستم حتی وقتی که غمگینم خوشحال به نظر بیام
برای تو می تونستم با وجود آسیبی که دیدم قوی به نظر بیام

(Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil)
I wish love was perfect as love itself
I wish all my weaknesses could be hidden
ای کاش عشق (به اندازه اسمش)عالی بود
ای کاش تموم ناتوانی ها و ضعف هایم پنهان شود

(Irwojiji anhneun kkumsogeseo piul su eopsneun kkocheul kiwosseo)
I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true
توی رویاهایم گلی رو پرورش دادم که نمی تونه حقیقت داشته باشه

Love you so bad Love you so bad
(Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae)
Mold a pretty lie for you
بدجورعاشقتم.بدجور عاشقتم
یه دروغ قشنگ واست قاب گرفتم

Love it’s so mad Love it’s so mad
دیوانه‌وار عاشقتم، دیوانه‌وار عاشقتم

(Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae)
Try to erase myself and make me your doll
سعی می کنم خودم رو از بین ببرم و عروسک دست تو باشم

Love you so bad Love you so bad
بدجورعاشقتم.بدجور عاشقتم

(Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae)
Mold a pretty lie for you
یه دروغ قشنگ واست قاب گرفتم

Love it’s so mad Love it’s so mad
دیوانه‌وار عاشقتم، دیوانه‌وار عاشقتم

(Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae)
Try to erase myself and make me your doll
سعی می کنم خودم رو از بین ببرم و عروسک دست تو باشم

I’m so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love
من خیلی مریضم از این ….عشق دروغین

I’m so sorry but it’s Fake Love Fake Love Fake Love
من خیلی متاسفم اما این عشق دورغینه.

Why you sad? I don’t know. I don’t know.(nan molla)
چرا ناراحتی ? نمی‌دونم. نمی‌دونم

(Useobwa saranghae malhaebwa)
Smile, say ‘I love you’
لبخند بزن ، بگو دوستت دارم

(nareul bwa najochado beorin na)
Look at me, even I gave up on myself
بهم نگاه کنم. من حتی خودم رو تسلیمت کردم

(Neojocha ihaehal su eoptneun na)
Even you can’t understand me
حتی تو نمی تونی من رو درک کنی

(Natseolda hane niga johahadeon naro byeonhan naega)
You say I’m unfamiliar, changed into the one you used to like
تو میگی من تغییر کردم . یه غریبه،، کسی که قبلا دوستش داشتی

(Anira hane yejeone niga jal algo itdeon naega)
You say I’m not myself which you knew well
تو میگی من خودم نیستم ،،،اونی که میشناختی

(Anigin mwoga anya nan nun meoreosseo)
No? What do you mean no. I’m blind
نه. منظورت چیه ازش..اینکه کورم.

(Sarangeun mwoga sarang It’s all fake love)
Love? What the heck is love. It’s all fake love
عشق؟چطور ممکنه این عشق باشه. همش درغه

Woo I dunno I dunno I dunno why
من نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم چرا

(Woo nado nal nado nal moreugesseo)
Woo even I even I don’t know myself
وو. حتی من خودم ،خودم رو نمیشناسم

Woo I just know I just know I just know why
وو… فقط میدونم، فقط میدونم، فقط میدونم چرا

Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love
چون همش به این خاطره که یه،،،، عشق دوغینه

Love you so bad Love you so bad
بدجورعاشقتم.بدجور عاشقتم

(Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae)
Mold a pretty lie for you
یه دروغ قشنگ واست قاب گرفتم

Love it’s so mad Love it’s so mad
دیوانه‌وار عاشقتم، دیوانه‌وار عاشقتم

(Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae)
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad Love you so bad
سعی می کنم خودم رو از بین ببرم و عروسک دست تو باشم
بدجورعاشقتم.بدجور عاشقتم

(Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae)
Mold a pretty lie for you
یه دروغ قشنگ واست قاب گرفتم

Love it’s so mad Love it’s so mad
دیوانه‌وار عاشقتم، دیوانه‌وار عاشقتم

(Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae)
Try to erase myself and make me your doll
سعی می کنم خودم رو از بین ببرم و عروسک دست تو باشم

I’m so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love
من خیلی مریضم از این ….عشق دروغین

I’m so sorry but it’s Fake Love Fake Love Fake Love
من خیلی متاسفم اما این عشق دورغینه.

(Neol wihaeseoramyeon nan seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo)
For you I could pretend like I was happy when I was sad
برای تو می تونستم حتی وقتی که غمگینم خوشحال به نظر بیام

(Neol wihaeseoramyeon nan apado ganghan cheok hal suga isseosseo)
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
برای تو می تونستم با وجود آسیبی که دیدم قوی به نظر بیام

(Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil)
I wish love was perfect as love itself
ای کاش عشق (به اندازه اسمش)عالی بود

(Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo piul su eopsneun kkocheul kiwosseo)
I wish all my weaknesses could be hidden
I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true
ای کاش تموم ناتوانی ها و ضعف هایم پنهان شود
توی رویاهایم گلی رو پرورش دادم که نمی تونه حقیقت داشته باشه