DJ Khaled – I’m the One ft. Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper, Lil Wayne
(تا آنجایی که جا داشته است .مترجم ، توضیحات را در ترجمه گفته است)
Chance, what’s good? Blessup
چنس، سلام چطوری؟ خوبی
Of course
حتما
Please do me a favor
یه لطفی در حقم کن
Do me the biggest favor, matter of fact
بزرگترین لطف رو در حقم کن، در واقع
Do yourself the biggest favor
بزرگترین لطف رو در حق خودت کن
Let Justin Bieber know,
Let Wayne Know
به جاستین بیبر، وین
And let Quavo know, my house
و کواوو خبر بده، بیان خونه من
We’re gonna celebrate life
قراره که زندگی رو جشن بگیریم
[خداروشکر کنیم هنوز زنده هستیم]
Success
کامیابی و موفقیت
And our blessings
و شکر نعمت هامون
We The Best Music
ما بهترین موزیک رو میسازیم
(منظورش کمپانی پخش کننده آهنگاش هست)
Another One!
یکی دیگه!
DJ Khaled
دی جی خالد
Yeah‚ You are lookin′ at the truth‚
the money never lie‚ no
آره، تو داری به حقیقت نگاه میکنی،
پول هرگز دروغ نمیگه، نه
I am the one‚ yeah‚ I am the one
من همون معشوقتم، آره، من همون معشوقتم
Early mornin′ in the dawn‚ know you
wanna ride now. That′s right.
صبح زود هنگام طلوع آفتاب، میدونم
میخوای الان سوارکاری کنی. درسته
I am the one‚ yeah. That′s right.
من همون معشوقتم، آره. درسته
I am the one‚ yeah
من همون معشوقتم، آره
Yeah‚ You are sick of all
those other imitators
آره، دیگه از همه اون مقلدها حالت بهم میخوره
Don′t let the only real
one intimidate you
نذار اونی که واقعیه بترسونتت
See you watching going out of time now
می‌بینی الان داری نگاه
میکنی که زمان از مد افتاده
(یا زمان ایستاده)
I am the one‚ yeah oh-eh-oh oh-eh-oh
من همون معشوقتم، آره
I am the one oh-eh-oh oh-eh-oh
من همون معشوقتم
I am the only one oh-eh-oh oh-eh-oh
من تنها معشوقه‌ات هستم
I am the one oh-eh-oh oh-eh-oh
من همون معشوقتم
I am the only one
من تنها معشوقه‌ات هستم
Yo‚ yo. Quavo
هی، هی. کواوو
I am the one that hit that
same spot. Hit it.
من کسی هستم که به اون جای
همیشگی ضربه میزنه. بزنش
She the one that bring them
rain drops‚ rain drops.
اون کسی هست که براشون
قطره‌های بارون میاره. قطره‌های بارون
We go back‚ remember criss-cross
and hopscotch‚ hopscotch?
برمیگردیم عقب، یادته بی سواد
بودیم و لی لی بازی میکردیم، لی لی؟
[منظورش وقتی بچه بودیم]
(ادامه داخل فایل زیرنویس)
پست های مرتبط :
