سابریکا ، لذت درک موسیقی

اجرای زنده Black Friday از Tom Odell با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Tom Odell – Black Friday (Live on The Graham Norton Show)

I wanna go party, I wanna have fun
I Wanna be happy, could you show me how it’s done?
میخوام برم مهمونی میخوام خوش‌بگذرونم
میخوام خوشحال باشم میشه بهم یاد بدی چجوری انجامش بدم؟

You look so pretty, pretty like the sun
I could watch forever while you shine on everyone
خیلی خوشگی به زیباییِ خورشیدی؛ میتونم همنطور
که داری بر همه میتابی تا همیشه به تماشات شینم

It’s Black Friday, we’re in a black taxi
یه آخرِهفته‌ی سیاهه و ما در یه تاکسی سیاه نشستیم
(منظور از سیاه حرکت به سمتِ جداییه)

You take my hand and hold it gently on the middle seat
دستمو به آرومی روی صندلی وسط ماشین نگه‌میداری
ا(دستم رو به خودت نزدیک نمیکنی و با فاصله از
خودت نگه‌میداری انگار خبر بدی میخوای بدی)ا

It’s all in my head, it’s all in my mind
I’m so selfish, you’re so kind
همه‌ی اینا توی سر من داره اتفاق میوفته همش توی ذهن منه
من خیلی خوخوهم و تو خیلی با محبتی

It’s all in my head, baby, I can’t breathe
I look in the mirror, what is happening to me?
همه‌ی اینا توی سر من داره اتفاق میوفته عزیزم نمیتونم نفس بکشم
توی آینه نگاه میکنم، چه بلایی داره سرم میاد؟

I want a better body, I want better skin
I wanna be perfect like all your other friends
من بدنِ بهتری میخوام پوستِ بهتری میخوام
میخوام مثل بقیه‌ی دوستات بی‌نقص باشم

You look so pretty, pretty like the wind
Every time you touch me, I feel adrenaline
خیلی خوشگی به زیباییِ بادی
هربار که لمسم میکنی آدرنالین رو حس میکنم

It’s Black Friday, the end of the week
You take my hand and hold it gently up against your cheek
یه آخرِهفته‌ی سیاهه و ما در یه تاکسی سیاه نشستیم
دستم رو میگیری و به آرومی روی گونهت میذاری

It’s all in my head, it’s all in my mind
I see the darkness where you see the light
همه‌ی اینا توی سر من داره اتفاق میوفته همش توی ذهن منه
جایی که تو روشنایی میبینی من تاریکی مطلق میبینم

It’s all in my head, who do I trust?
I thought that you loved me, what is happening to us?
همه‌ی اینا توی سر من داره اتفاق میوفته؛ به کی اعتماد کنم؟
فکر میکردم دوستم داری، چه بلایی داره سرِ “ما” میاد؟

What is happening to us?
چه بلایی داره سرِ “ما” میاد؟

What is happening to us?
چه بلایی داره سرِ “ما” میاد؟

اجرای زنده تام اودل – Black Friday با زیرنویس چسبیده

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️