سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو OFF MY FACE از Maneskin با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Måneskin – OFF MY FACE

I’m in love with the drugs, but they don’t love me back
من عاشق یه آدمی سمی شدم ولی اون منو دوست نداره

I’m in love with the pain, but you make it hurt so bad
من عاشق درد عشق شدم ولی تو باعث میشی بدجور درد بکشم

You’re the monster in my head tryna tell me how to act
تو هیولای توی سرم هستی که سعی میکنه بهم بگه چجوری رفتار کنم

You’re a freak, set me free, give myself a heart attack
تو دیوونه‌ای منو به رهایی میرسونی؛ به خودم سکته قلبی میدم

I got ache in my bones when my body’s close to you
تا مغز استخونم درد میگیره وقتی نزدیک تو هستم

I hate sleepin’ alone and I know you hate it too
از تنهایی خوابیدم متنفرم میدونم که تو هم بدت میاد

You’re the monster in my head tryna tell me how to act
تو هیولای توی سرم هستی که سعی میکنه بهم بگه چجوری رفتار کنم

You’re a freak, set me free, give myself a heart attack
تو دیوونه‌ای منو به رهایی میرسونی؛ به خودم سکته قلبی میدم

I’m off my face
Locked inside your prison
من نشئه تو هستم، توی زندانِ تو گیر افتادم

Yeah, I’m off my face
Your love is my addiction
من نشئه تو هستم، عشقِ تو اعتیاد منه

And I like the taste
Yeah, I just can’t resist it
عاشق مزه‌شم نمیتونم در برابرش مقاومت کنم

But you’re never gonna see me
Yeah, you’re never gonna see me again
ولی تو هرگز دوباره منو نمیبینی

You are the thing that I crave when it’s hard to sleep at night
تو همونی هستی که تمناشو دارم وقتی شبا نمیتونم بخوابم

I’ll do anything for you, so just tell me what you like
واست هرکاری میکنم پس فقط بهم بگی چی دوست داری

You’re the monster in my head tryna tell me how to act
تو هیولای توی سرم هستی که سعی میکنه بهم بگه چجوری رفتار کنم

And this love is gonna kill me, I will have a heart attack
این عشق منو به کُشتن میده من قراره سکته قلبی کنم

I’m off my face
Locked inside your prison
من نشئه تو هستم، توی زندانِ تو گیر افتادم

Yeah, I’m off my face
Your love is my addiction
من نشئه تو هستم، عشقِ تو اعتیاد منه

And I like the taste
Yeah, I just can’t resist it
عاشق مزه‌شم نمیتونم در برابرش مقاومت کنم

But you’re never gonna see me
Yeah, you’re never gonna see me again
ولی تو هرگز دوباره منو نمیبینی

‘Cause I do what I wanna do, what I wanna do, what I wanna do
چون هرکاری بخوام میکنم

No rules when it comes to you, when it comes to you, when it comes to you
وقتی پای تو وسط باشه هیچ قانونی وجود نداره

Play my heart like a bass drum, break my neck like a killer
مثل طبل قلبم رو بکوب؛ گردنمو مثل یه قاتل بشکن

And then, in fact, you’re never gonna see me again
و بعدش در واقع تو هرگز دوباره منو نمیبینی

I’m off my face
Locked inside your prison
من نشئه تو هستم، توی زندانِ تو گیر افتادم

Yeah, I’m off my face
Your love is my addiction
من نشئه تو هستم، عشقِ تو اعتیاد منه

And I like the taste
Yeah, I just can’t resist it
عاشق مزه‌شم نمیتونم در برابرش مقاومت کنم

But you’re never gonna see me
Yeah, you’re never gonna see me again
ولی تو هرگز دوباره منو نمیبینی

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️