لیریک ویدیو BREAK MY SOUL از Beyoncé با زیرنویس فارسی و انگلیسی
⚠️ هفتمین آلبوم استودیویی بیانسه بعد حدود ۶ سال منتشر شد که موفقیت های زیر رو به دنبال داشت:
1- نامبروان شدن آلبوم در چارت اپل موزیک جهانی و اپل موزیک ۱۱۳ کشور (جزو تنها ۷ آلبوم از هنرمندان زن در تاریخ با این افتخار و سریعترین آلبومی که به این موفقیت میرسه).
2- آلبوم رنسانس بزرگترین دبیو سال برای یک هنرمند زن در اسپاتیفای در سال ۲۰۲۲ رو داشت و همچنین دو ترانه از این آلبوم هم به ترتیب بزرگترین دبیو های سال برای یک هنرمند زن در سال ۲۰۲۲ در اسپاتیفای رو کسب کردن.
3- قرارگیری بیانسه در رتبه ۲ ارتیست های جهانی اسپاتیفای، و رسیدن به رکورد ادل، اریانا گرانده و تیلور سوئیفت که به این دستاورد رسیده بودند.
4- نامبروان شدن آلبوم در ایتونز ۷۵ کشور که رکوردار بیشترین تعداد نامبروانی آیتونز در سال ۲۰۲۲ برای یک هنرمند زنه.
5- آلبوم رنسانس با ۳۳۲ هزار نسخه فروش (۱۹۰ هزار فروش خالص) در رتبه ۱ چارت Billboard 200 دبیو کرد.
6- بیانسه تبدیل به اولین هنرمند زن تاریخ شد که هر هفت آلبوم استودیوییش در رتبه ۱ این چارت دبیو کردن.
(Official lyrics Visualizer) Beyoncé – BREAK MY SOUL
I’m ’bout to explode, take off this load
دارم منفجر میشم، این بار رو از روم بردار
Bend it, bust it open, won’t ya make it go
خمش کن، به زور بازش کن ولی نمیتونی به کار بندازیش
You won’t break my soul
نمیتونی روحم رو بشکنی
I’m tellin’ everybody
دارم به همه میگم
Everybody
همه
Now, I just fell in love
And I just quit my job
حالا که عاشق شدم دیگه کارم رو ول کردم
I’m gonna find new drive
Damn, they work me so damn hard
یه راه جدید پیدا میکنم، لعنت، خیلی بهم تحمیل میکنن
Work by nine, Then off past five
And they work my nerves
از نه تا پنج(ساعت اداری)روم کار میکنن
روی مخم راه میرن
That’s why I cannot sleep at night
واسه همینم شبا نمیتونم بخوابم
I’m lookin’ for motivation
I’m lookin’ for a new foundation
دنبال انگیزه میگردم
دنبال یه چهارچوب جدید میگردم
And I’m on that new vibration
I’m buildin’ my own foundation
من یه حس و حال جدیدی دارم
خودم چهارچوبم رو میسازم
Hold up, oh, baby, baby
وایسا! عزیزم عزیزم
You won’t break my soul
نمیتونی روحم رو بشکنی
I’m tellin’ evеrybody
دارم به همه میگم
Everybody
همه
Release ya anger, release ya mind
Release ya job, release the time
عصبانیتت رو رها کن؛ ذهنت آزاد کن
شغلت رو رها کن؛ زمان رو آزاد کن
Release ya trade, release the stress
Release the love, forget the rest
حرفه ت رو رها کن؛ استرس رو رها کن
عشق رو آزاد کن؛ بقیه چیزا رو فراموش کن
I’ma let down my hair ’cause I lost my mind
دیگه مثل خودم رفتار نمیکنم(دیگه خودم نیستم)چون دیوونه شدم
Bey is back and I’m sleepin’ real good at night
بیانسه برگشته و الان شبا خیلی خوب میخوابم
The queens in the front and the Doms in the back
ملکه ها(بیانسه و دوستاش)اینجا هستن و دارن از شامپاین لذت میبرن
Ain’t takin’ no flicks but the whole clique snapped
با این که از خودشون فیلم نمیگیرن ولی بقیه دنیا دارن ازشون عکس میگیرن
There’s a whole lot of people in the house
کلی آدم تو این خونه(صنعت موسیقی)هست
Tryin’ to smoke with the yak in your mouth
داری سعی میکنی در بین حرفای مفتت سیگار بکشی
(Good at night) And we back outside
تو شبا خوب هستیم، و غوغا به پا میکنیم
You said you outside, but you ain’t that outside
گفتی میخوای خوش بگذرونی ولی اونقدرا هم کاری نمکنی
Worldwide hoodie with the mask outside
همه دنیا هودی و ماسک میپوشن میان بیرون
In case you forgot how we act outside
محض این که یادت رفته باشه بیرون چه جوری باید رفتار کنی
Got motivation
I done found me a new foundation
من انگیزه م رو پیدا کردم
برای خودم چهارچوبم رو ساختم
I’m takin’ my new salvation
And I’ma build my own foundation
من از این رهایی جدید استفاده میکنم
و خودم چهارچوبم رو میسازم
Oh, baby, baby
عزیزم عزیزم
You won’t break my soul
نمیتونی روحم رو بشکنی
And I’m tellin’ everybody
و دارم به همه میگم
Everybody
همه
If you don’t seek it, you won’t see it
اگه دنبالش نگردی پیداش نمیکنی
That, we all know (Can’t break my soul)
اینو همه میدونیم(نمیتونی روحم رو بشکنی)ا
If you don’t think it, you won’t be it
اگه به اون کسی که میخوای بشی فکر نکنی هرگز بهش تبدیل نمیشه
That love ain’t yours (Can’t break my soul)
اون عشق مال تو نیست(نمیتونی روحم رو بشکنی)ا
Tryin’ to fake it never makes it
اگه سعی کنی تقلب کنی هرگز موفق نمیشی
That, we all know (Can’t break my soul)
اینو همه میدونیم(نمیتونی روحم رو بشکنی)ا
You can have the stress and not take less
میتونی استرس داشته باشی و به کم قانع نباشی
I’ll justify love
من عشق رو مبرا میدونم
We go ’round in circles, ’round in circles
ما دایره وار میچرخیم
Searchin’ for love (‘Round in circles)
دنبال عشق میگردیم(دایره وار میچرخیم)ا
We go up and down, lost and found
بالا و پایین میریم؛ گم میشیم و پیدا میکنیم
Searchin’ for love
دنبال عشق میگردیم
Looking for something that lives inside me
دنبال چیزی که میگردیم که در درونمون زندگی میکنه
You won’t break my soul
نمیتونی روحم رو بشکنی
I’m tellin’ everybody
دارم به همه میگم
Everybody
همه
You won’t break my soul
نمیتونی روحم رو بشکنی
And I’m tellin’ everybody
دارم به همه میگم
Everybody
همه
I’m takin’ my new salvation
And I’ma build my own foundation
من از این رهایی جدید استفاده میکنم
و خودم چهارچوبم رو میسازم
Got motivation
I done found me a new foundation
من انگیزه م رو پیدا کردم
برای خودم چهارچوبم رو ساختم
I’m takin’ my new salvation
And I’ma build my own foundation
من از این رهایی جدید استفاده میکنم
و خودم چهارچوبم رو میسازم
I’m ’bout to explode, take off this load
دارم منفجر میشم، این بار رو از روم بردار
Bend it, bust it open, won’t ya make it go
خمش کن، به زور بازش کن، نمیتونی به کار بندازیش
Release ya anger, release ya mind
Release ya job, release the time
عصبانیتت رو رها کن؛ ذهنت آزاد کن
شغلت رو رها کن؛ زمان رو آزاد کن
Release ya trade, release the stress
Release the love, forget the rest
حرفه ت رو رها کن؛ استرس رو رها کن
عشق رو آزاد کن؛ بقیه چیزا رو فراموش کن
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
