سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو deja vu از Olivia Rodrigo با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️(دژاوو یک کلمه فرانسوی است و همون آشنا پنداری خودمون میشه ،مثل یک کاری که احساس می کنید قبلاً انجام دادید ولی واقعیت نداره)

⚠️ بعد از این که این آهنگ منتشر شد طرفدارای تیلور سوئیفت متوجه شدن که بیریج این آهنگ کپی شده از اهنگ “کرول سامر” تیلور سوئیفته به همین خاطر اسم تیلور و بقیه آهنگ سازای کرول سامر به آهنگ نویسای این آهنگ اضافه شد.

⚠️ 👈 تماشا و دانلود آهنگ “کرول سامر” در آلبوم lovers تیلور سوئیفت با زیرنویس

Olivia Rodrigo – deja vu

♪ Car rides to Malibu  ♪
ماشین سواری تا مالیبو

♪ Strawberry ice cream  ♪
بستنی توت فرنگی

♪ One spoon for two  ♪
یه قاشق برای دو نفر

♪ And trading jackets  ♪
ژاکت رد و بدل کردن

♪ Laughing ‘bout how small
It looks on you  ♪
خندیدن درباره این که چقدر به تنت کوچیکه

♪ Watching reruns of Glee  ♪
تماشای دوباره ی سریال گلی

♪ Being annoying  ♪
خرد شدن اعصابمون

♪ Singing in harmony  ♪
به خاطر خوندن درستِ هارمونیا

♪ I bet she’s bragging  ♪
مطمئنم که دوست دختر جدیدت پز میده

♪ To all her friends
Saying you’re so unique  ♪
به همه ی دوستاش و میگه که شما دوتا خیلی خاصید

♪ So when you gonna tell her  ♪
پس کی میخوای بهش بگی

♪ That we did that too  ♪
که ما هم اون کارو انجام دادیم

♪ She thinks it’s special  ♪
اون فکر میکنه کاراتون خاص خودتونه

♪ But it’s all reused  ♪
ولی همش تکراریه

♪ That was our place
I found it first  ♪
اونجا جای خاص ما بود من اول پیداش کردم

♪ I made the jokes
You tell to her  ♪
من اون جکی که بهش میگی رو بهت گفتم

♪ When she’s with you  ♪
وقتی اون دختره پیشته

♪ Do you get deja vu?  ♪
بهت حس دژاوو دست نمیده؟
(حس نمیکنی همه اینا رو قبلا تجربه کردی؟)

♪ When she’s with you  ♪
وقتی اون دختره پیشته

♪ Do you get deja vu? ♪
بهت حس دژاوو دست نمیده؟

♪ Do you get deja vu? ♪
بهت حس دژاوو دست نمیده؟

♪ Do you call her  ♪
وقتی اسمشو صدا میزنی

♪ Almost say my name  ♪
انگار داری اسم منو میگی

♪ ‘Cause let’s be honest  ♪
چون بیا روراست باشیم

♪ We kinda do sound the same  ♪
اسمامون شبیه هم دیگه ست

♪ Another actress  ♪
یه بازیگر دیگه

♪ I hate to think
That I was just your type  ♪
متنفرم که فکر کنم من آدم مناسب تو بودم

♪ I bet that she knows Billy Joel  ♪
مطمئنم که اون بیلی جول(خواننده) رو میشناسه

♪ ‘Cause you played her “Uptown Girl”  ♪
چون تو براش آهنگ” آپتَون گرل” رو اجرا کردی

♪ You’re singing it together  ♪
با هم دیگه میخونیدش

♪ Now I bet you even tell her  ♪
مطمئنم که حتی بهش میگی که

♪ How you love her  ♪
چقدر دوسش داری

♪ In between the chorus
And the verse  ♪
بین کورس و ورس آهنگ

♪ So when you gonna tell her  ♪
پس کی میخوای بهش بگی

♪ That we did that too  ♪
که ما هم اون کارو انجام دادیم

♪ She thinks it’s special  ♪
اون فکر میکنه کاراتون خاص خودتونه

♪ But it’s all reused  ♪
ولی همش تکراریه

♪ That was the show  ♪
اون همون برنامه ایه که

♪ We talked about  ♪
ما درباره اش حرف زده بودیم

♪ Played you the song  ♪
آهنگی رو که من برات پخش کرده بودم رو

♪ She’s singing now  ♪
حالا اون داره میخونه

♪ When she’s with you  ♪
وقتی اون دختره پیشته

♪ Do you get deja vu?  ♪
بهت حس دژاوو دست نمیده؟

♪ When she’s with you  ♪
وقتی اون دختره پیشته

♪ Do you get deja vu?  ♪
بهت حس دژاوو دست نمیده؟

♪ Do you get deja vu?  ♪
بهت حس دژاوو دست نمیده؟

♪ Strawberry ice cream in Malibu  ♪
بستنی توت فرنگی در مالیبو

♪ Don’t act like we didn’t
Do that shit too  ♪
تظاهر نکن که ما اون کارا رو با هم انجام ندادیم

♪ You’re trading jackets
Like we used to do  ♪
با هم ژاکت رد و بدل میکنید همونطور که منو وتو میکردیم

♪ Yeah everything is all reused  ♪
آره همه چی تکراریه

♪ Play her piano
But she doesn’t know  ♪
برایش پیانو میزنی ولی اون نمیدونه

♪ That I was the one
Who taught you Billy Joel  ♪
که من کسی بودم که آهنگ بیلی جول رو یادت دادم

♪ A different girl now
But there’s nothing new  ♪
یه دختر متفاوت پیشته ولی هیچ کار جدیدی برای انجام دادن نداری

♪ I know you get deja vu  ♪
میدونم که بهت دژاوو دست میده

♪ I know you get deja vu   ♪
میدونم که بهت دژاوو دست میده

♪ I know you get deja vu  ♪
میدونم که بهت دژاوو دست میده

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️