سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Drown The Lovers از RITUAL با زیرنویس فارسی و انگلیسی

RITUAL – Drown The Lovers

Are you jaded?
خسته ای؟
(کلمه ی “جیدد” معنای خسته شدن از چیزی رو میده که خیلی باهاش سر و کار داری و یا چیزی که خیلی ازش داری؛ داره میگه که ازینکه خیلی کنار همیم خسته شدی، ادم تکراری شدم برات؟)

‘Cause I sure as hell am tainted
چونکه کاملا مطمئنم که حس خوبی راجبم نداری

Am I secondhand to you?
برات شدم مثل یه جنس دست دوم نه؟

Unstated limited and graceless, cutting at the roots
نا گفته، محدود و ناخوشایندم (برا تو)، سر این مشکلات جدا میشیم

And we’ll lose their grip in waters dark
و در تاریکی آبها بیهوششون میکنیم (میکشیمشون)

And all will sink
و همه چی غرق خواهد شد

They’ll be no start to finish this
دیگه براشون شروعی وجود نخواهد داشت که بخوان به این قائله خاتمه بدن

They’ll be no start to finish this
دیگه براشون شروعی وجود نخواهد داشت که بخوان این رو تموم کنن

And we can drown all the lovers that have gone before
و میتونیم همه ی عاشقایی که قبل از این ترکمون کردن رو غرق کنیم

Let’s light them by the wrist
بزار با دستای خودمون به آتیششون بکشیم

Their fingerprints will burn
اثر انگشتاشون هم خواهد سوخت

I should drown all the lovers that couldn’t love you more
بهتره که همه ی عاشقای که نتونستند تورو دوست داشته باشن رو غرق کنم

Won’t surface to exist
از آب بیرون نمیان که دوباره زندگی کنن

Love like we never hurt
جوری دوستت دارم که انگار هیچوقت صدمه نمیبینیم

Let them drown
بزار غرق بشن

Preservation
مراقبت هستم

Set fire to the basement
از ریشه و بنیان به آتیش بکش

That’s where you keep the truth
این اونجایی هستش که واقعیت هارو توش نگه میداری

Let’s replace them
بزار جایگزینشون کنیم

Forget what they have taken
فراموش کن که چی ازمون گرفتن

Forget we ever lose
فراموش کن اگه تاحالا باختیم

And we’ll lose their grip in waters dark
و در تاریکی آبها بیهوششون میکنیم (میکشیمشون)

And all will sink
و همه چی غرق خواهد شد

They’ll be no start to finish this
دیگه براشون شروعی وجود نخواهد داشت که بخوان به این قائله خاتمه بدن

They’ll be no start to finish this
دیگه براشون شروعی وجود نخواهد داشت که بخوان به این قائله خاتمه بدن

And we can drown all the lovers that have gone before
و میتونیم همه ی عاشقایی که قبل از این ترکمون کردن رو غرق کنیم

Let’s light them by the wrist
بزار با دستای خودمون به آتیششون بکشیم

Their fingerprints will burn
اثر انگشتاشون هم خواهد سوخت

I should drown all the lovers that couldn’t love you more
بهتره که همه ی عاشقای که نتونستند تورو دوست داشته باشن رو غرق کنم

Won’t surface to exist
سطح زمینو نمیبینن (از آب بیرون نمیان) که دوباره زندگی کنن

Love like we never hurt
جوری دوستم داشته باش که هیچ وقت نتونن بهمون آسیب بزنن

Make it so they never surface, they’re gone
کاری کن که دیگه سطح زمینو نتونن ببینن، اونا مردن دیگه

Love me like they never hurt us, no one
جوری دوسم داشته باش که هیچوقت نتونن بهمون آسیب برسونن، هیچکسی

Make it so they never surface, they’re gone
کاری کن که دیگه سطح زمینو نتونن ببینن، اونا مردن دیگه

Love me like they never hurt us, no one
جوری دوسم داشته باش که هیچوقت نتونن بهمون آسیب برسونن، هیچکسی

And we can drown all the lovers that have gone before
و میتونیم همه ی عاشقایی که قبل از این ترکمون کردن رو غرق کنیم

Let’s light them by the wrist
بزار با دستای خودمون به آتیششون بکشیم

Their fingerprints will burn
اثر انگشتاشون هم خواهد سوخت

I should drown all the lovers that couldn’t love you more
بهتره که همه ی عاشقای که نتونستند تورو دوست داشته باشن رو غرق کنم

Won’t surface to exist
سطح زمینو نمیبینن (از آب بیرون نمیان) که دوباره زندگی کنن

Love like we never hurt
جوری دوستم داشته باش که هیچ وقت نتونن بهمون آسیب بزنن

Let them drown
بزار غرق بشن

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️