موزیک ویدیو با زیرنویس ، دانلود موزیک ویدیو ، موزیک ویدیو جدید

موزیک ویدیو Grindin از NF ft. Marty با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ ترک grindin ترک دهم از آلبوم Therapy session ان اف هستش که در سال ۲۰۱۶ با همکاری مارتی منتشر شد، این‌ترک راجبه سخت کوشی و تلاش ان اف برای بهتر کردن کار و موسیقیش هستش؛ نیت دائما در حال تلاش و کار بر روی آنچه که بهش علاقه منده هستش ؛ نیثن ساعت های بیشماریو برای بهتر کردن موسیقیش میگذرونه و در تلاشه که رپر کاملتری بشه
این ترک در ۱۳ اپریل سال ۲۰۲۰ موفق به کسب گواهی طلا و فروش 500 هزار نسخه شد.

⚠️ توضیح و تفسیر بیشتر آهنگ در متن و ترجمه در سایت.

NF – Grindin ft. Marty

Oh yeah
اوه اره

Just let me work‚ just let me work
فقد بزارین کارمو بکنم، بزارین کارمو بکنم

I am out here‚ grindin′‚ yeah
من بیرون از اینجا دارم‌سخت کار و تلاش میکنم،آره

I am out here grindin′‚ oh yeah
من بیرون از اینجا دارم سخت تلاش میکنم،اره

I am out here grindin′
من دارم سخت تلاش میکنم

I am out here grindin′ hey‚ hey
من دارم سخت تلاش میکنم،هی ، هی

(در ارتباط با کورس آهنگ ان اف قبلا در ترک Intro از البوم‌ mansion راجبه سخت کار و تلاش کردنش برای ساختن بهترین موزیکی که میتونه صحبت کرده بودش
I look at the industry, look what it did to me
You’ll never make it if you never grind)

You ain′t never heard
nothin′ like this
هیچوقت موسیقی مثل اینو نشنیدین

(شعار ان اف “موسیقی واقعی” هستش و این‌شعار رو هر جایی که ان اف باشه میتونید ببینید، توی صفحات مجازیش، توی سایتش، توی کنسرتاش ووحتی توی برخی از آهنگاش، برای مثال ان اف توی آهنگ Real خودش میگه:
I said, what am I doing here?
Tell me what am I doing here, if
I’m not being real)

(این‌ مسئله تصدیق و تایید ان اف از این موضوعه که اکثر مردم رپ وقعی و موسیقی درست حسابی ای رو تا حالا نشنیدن [البته لازم‌به ذکره این عقیده ی ان‌اف هستش و قطع به یقین‌اینطور نیست] چونکه مغز مردم دنبال مزخرفات مین استریم شده ی مجازیه، ان اف استعداد ذلتی خودش رو به گوش های مردم هدیه میدل چونکه میدونه اونها همچین چیزیو نشنیدن)

Let me work
بزارین کارمو بکنم

Show me where the mic is
بهم نشون بدین میکروفون کجاست

I am on stage, black shirt, in my Timbs
روی صحنه ام، با تیشرت لانگ مشکیم، و بوتهای “تیمبرلند” توی پام

(ان اف به تیپ های لش و دارک‌خودش خیلی مفروفه و اکه قسمت شد به کنسرتش تشریف بردین و یا عکسای کنسرتشو توی نت ببینین متوجه تیپ خاص و جذاب نیثن توی کنسرتاش میشین
در ضمن تیمبرلند یک‌شرکت تولید پوشاک امریکایی هستش که انواع و اقسام‌ لباس، عینک، ساعت مچی، محصولات چرمی و به خصوص کفش فعالیت داره که بوتهای این‌شرکت خیلی معروف و محبوب هستند)

You know how I do it
میدونید که چجوری این کارو انجام میدم

I ain′t playing with you
باهاتون بازی نمیکنم

I’ve been grindin′
من داشتم‌سخت تلاش میکردم

Anybody tryin′ to sleep on me
و در همین‌حین همه داشتن‌منو نادیده میگرفتن

Better do something with ya eyelids
بهتره یه کاری با پلکاتون بکنید
(چشامتونو باز کنید)

I hear a lot of whining
چس ناله ازتون زیاد میشنوم

But I don′t hear a lot
of rhymin′‚ whoo
ولی قافیه هاتون زیاد به گوشم‌ نمیرسه

(ان اف در ایک چند لاین داره یه دیس کلی یه بقیه رپرا میده، اینکه فقد در اهنگاشون درحال فوش به هم‌دیگه و دیس و دیس کشی ان و کمتر روی ورس ها و قافهی بندی و در مجموع ترک‌هاشون کار میکنن؛ ان اف از مردم میخاد که فقد چشماشونو باز کنن و ببینن اون برخلاف بقیه فقد روی کار خودش متمرکزه و داره تموم‌تلاششو برای رپر بهتری شدن میکنه)

Everybody got opinions let
it go into my ear
هر کسی نظر خودشو داره، نطراتونو میشنوم

Then I block that
بعدش جلو گوشامو‌ میگیرم که دیگه نشنوم

Put me on a stage ima rock that
منو بزارید رو صحنه تا ببینید که میترکونم

Saying you the best‚ stop that
داری میگس بهترینی؟ بسه دیه داش

a Phoney, I am not that‚ yeah
تو یه حقه بازی، من اینجوری نیستم، اره

What y′all doing out here
این بیرون دارین چیکار میکنید

What are y′all doing out here
دارین این بیرون چیکار میکنین

Maybe you should spend a little
less time with the women on your arms
شاید یهتره یکم‌کمتر وقتتو با زنای دور و برت بگذرونی

and a little bit more
with your career
و یخرده بیشتر وقتتو بزاری روی کارت

I ain′t saying I am the best‚ but
I should be in the top ten
نمیگم که بهترینم، ولی باید بین ده تا رپر برتر باشم

Give me a list of names imma top them
یه لیست از اسماشون بده من صدرشون وا میستم

I am just playing with ya I don′t
care where the top is
فقد داشتم‌شوخی میکردم باهاتون، واسم‌مهم‌نیست صدر و بالا بالا ها کجاست

Leave me at the bottom
let me work for it
منو همون پایین مایینا ول کنید و بزارید برای رشد کردنم تلاش کنم

You ain′t never gona find another
rapper in the game
هرگز یه رپر دیگه مثل من پیدا نمیکنید توی این بازی رپ

And tell me that he works more
و بهم بگی که بیشتر از من کار میکنه

Tell me that he works more‚ nh
بهم بگی که بیشتر از من کار میکنه

You might see me with my hoodie up
شاید دیده باشی که من کلاه هودی رو میزارم‌رو سرم

I ain′t leavin′ till I finish
جایی نمیرم که کارمو تموم کنم

This industry ain′t nothin′ but a box
این صنعت رپ چیزی جز یه جعیه نیست

But I ain′t gona climb in it
ولی من قرار نیست واردش بشم

You put me inside a room
full of rappers
منو داخل یه اتاق با کلی رپر رها کن

Come back in 5 minutes
و بعد از ۵ دیقه برگرد

Imma be the only one still alive
و میبینی من تنها کسی ام که زنده مونده

With a note on my chest
saying that I did it
با یه یادداشت روی سینم که میگه من انجامش دادم

You do it for fame we
are way different
تو اینکارو بخاطر شتهرت انجام میدی ما خیلی باهم فرق داریم رفیق

Y′all are lookin′ weak we aint
cookin′ in the same kitchen
همتون ضعیف بنظر میرسین، ما توی یه آشپزخونه آشپزی نمیکنیم
(منظور ا‌ین که کارها وعقایدمون با هم‌متفاوته)

Everybody′s got a shirt
with a stain in it
هممون یه تی شرتی داریم‌که روش لکه داره و کثیفه

Some of us will never wear
it out though
و همچنین بعضی از ماها اصلا نمیپوشیمش

Lemme get it
بزا من تنش کنم

(در ۳ لاین قبلی ان اف از لکه های روی لباس ما به عنوان استفاره ای برای نقص های ما انسانهه استفاده کرده، نیثن‌میخاد بگه‌ما این‌لکه های توی زجدگقمون که استعاره از نقص ها و عیب هامون هستن‌رو به کسی نشون‌نمیدیم ولی در عوض در مورد دیکران متفاوت عمل میکنیم؛آون چیزی که خوودمون دوست نداریم رو پنهان میکنیم و عیب دیکران‌رو بولد میکنیم؛ ان اف دار میگه که اشتباها و عیب های خودش رو توی زندگی‌میپذیره برخلاف دیگر رپر ها که نمیخان عیب و نقص های خودشونو قبول کنن و دائما میگن‌ما بهترینیم)

I guess I don′t understand
فک کنم نمیتونم درکتون کنم (بفهممتون)

This wasn′t part of my plan
این بخشی از برنامه و پلن من نبود

Some of these people they thinkin′
بعضی از مردم فکر میکنن که

′Cause they heard they name
they really know
چون اسمم به گوششون خورده واقعا میدونن که …

Who I am, bring the beat down
من کی هستم، صدای بیتو کم کن

I got no time for these
hollywood people
من وقتی برای این جماعت هالیوودی ندارم

(همونجوری که میدونید هالیوود نام محله ای در لوس آنجلس هستش که خواستگاه صنعت فیلم کشور امریکاست ؛همنطوری که میدونید اکثر شخصیت های موجود در فیلم های هالیوود فیک‌و غیر واقعی هستن از طرفی هالیوود محلی برای شهرت و محبوب شدن هستش؛ ازونجای که شعار ان‌اف واقعی بودن جدزیک و شخصیتش و همچنینی تنفر از شهرت هستش خوشش‌نمیاد که وقتشو‌با همچین افرادی بگذرونه )

I had rather give time to my fans
ترجیح میدم وقتمو با طرفدارا و فنام بگذرونم

You had rather chill with these
women that like you for money
توام‌ترجیح میدی وقتتو با زنایی بگدرونی که بخاطر پولت دوست دارن

but I had rather
chill with my fam‚ yeah
ولی من ترجیح میدم وقتمک با خودنوادم بگذرونم، اره

I am out here grindin′
دارم این بیرون سخت تلاش میکنم

I am out here grindin′
دارم‌تلاش میکنم

Yeah‚ I see the mic but you
lookin′ like a pilot
اره من میکروفونم‌میبینم ولی تو شبیه یه خلبان‌بنظر میای

What′s the point of the plane
یه هواپیما چه کارایی ای داره

If you don′t know how to fly it boy
وقتی ندونی چطوری باهاش پرواز کنی رفیق؟

I am out here grindin′‚
okay‚ okay‚ okay
و بیرون از اینجا دارم‌ سخت تلاش میکنم، خیلی خوب

I am out here grindin′‚
okay‚ okay‚ okay
دارم سخت تلاش میکنم، اوکیه

I am out here grindin′‚
okay‚ okay‚ okay
دارم‌سخت کار و تلاش میکنم، خیلی خوب

I am out here grindin′
دارم‌سخت کار میکنم

All I do is work‚ all I do is work
تموم فکر و ذکرم کار کردنه، تموم و فکر و ذکرم کار کردنه

Rise of the underdog
اونی که بازنده و تو سری خور بود داره بلند میشه

I don′t like none of y′all
از هیچکدومتون خوشم‌ نمیاد

I am not like one of y′all
شبیه هیچکدومتونم نیستم

I am from the jungle
من اهل جنگلم

I run with the son of god
کلی وقت با پسر خداوند میگذرونم

(عبارت Son of God اشاره داره به حضرت مسیح که در دین مسیحیت ایشون رو فرزند خداوند خطاب میکنن؛ همونطوری که میدونید ان اف و تموم کسایی که باهاش توی آهنگ هاش فیت دادن هی۰وقت از کلمات بد و مستهجن استفاده نکردن توی ترک و بقولی به اونها Cristian Rapper میگن که میتونه این لاین به این داستان هم اشاره داشته باشه)

Yeah‚ what is you running for
اره، از چی فرار میکنین

They should be running from me
اونا باید در حال فرار از دست من باشن

Most of my family we don′t even speak
اکثر اعضای خونوادم اصلا حتی باهم‌حرف هم‌نمیزنن

I am getting married in 22 weeks
تا ۲۲ هفته ی دیگه ازدواج میکنم

And they still haven′t said
hi or wanted to met‚ huh?
و حتی هنوز بهم‌نگفتن که “سلام، میخای ببینیمت؟ ها؟

Yeah‚ I am not the type to complain
اره، من اهل شکایت و گلایه کردن نیستم

If we don′t get it we try it again
اکه موفق نشیم دوبارع تلاش میکنیم

I die for the gang‚ misfit my blood
من حاضرم واس دار و دستم بمیرم، خون “میسفیتی”دارم

(مارتی عضوی از کلاب اجتماعی میسفیت هست، در انگلیسی میسفیت به کسی میگن که با بقیه افراد جامعه متفاوته و به نظر نمیرسه که عضو گروه خاصی و یا جنبش خاصی توی جامعه باشن و به قولی توسط افراد دیگه طرد شدن؛ اعضای کلاب اجتماعی میسقیت در ارنباط با معناییی که پشت این کلمه هست میگن:
میسفیت اساسا جنبشی هستش که ما بچه هایی که از نظر اجتماع متناسب نیستن رو جمع میکنیم؛ این بچه ها فقد احساس متفاوتی دارند، و از نظر بقیه شاید محبوب نباشن؛ ما اینجا دختری که موهای زیبایی نداره و یا با آهن داغ خودشو سوزونده رو دوست داریم بجای اینکه ازش متنفر باشیم؛ما کسایی هستیم که‌جامعه مارو پرطد و بازنده و اخراج شده خطاب میکنه. جنبش ما خیلی ساده اس؛ همون چیزی باشید که خلق شدین نه اون‌چیزی دنیا میخاد شما باشین؛ خودت باش کسی که خدا خواسته اون باشی)

They don′t like us and we
question their moms like
اونا از ما خوششون‌ نمیاد و ما از مادرشون میپرسیم

Why did – why did you allow your
kid to like bad music?
چرا تو – چرا تو به بچت اجازه میدی از آهنگ مزخرف خوشش بیاد؟

Promise I do it
قول میدم انجامش بدم

I am trying to give you my everything
دارم تلاش میکنم به شماها همه چیمو بدم

I don′t care what they are doing
واسم مهم نیست اونا چیکار میکنن

I am trying to do what
they couldn′t do
دارم سعی میکنم کاریو کنم‌که اونا نمیتونن انجام بدن

I laugh at the rappers you look up to
من به رپرایی که تو دنبالشونی میخندم

Don′t waste time with the centerfolds
وقتمو با نگاه کردن به صفحات س*کس*ی مجله تلف نمیکنم

(کلمه ی centerfolds اشاره به صفحات میانی که محله داره که با عکس یک زن لخت یا نیمه برهنه پوشش داده میشه )

I am alive It is a miracle
همینکه زنده ام خودش یه معجزه اس

Freestylin’ since middle school
از دوران راهنماییم دارم فری استایل میکنم

I will battle the principal
با گنده منده ها رپ بتل میکنم

Wear all black like a funeral
سر تا پا سیاه میپوشم انگار مجلس ختمه

I am doing me‚ I don′t live for you
من کار خودمو میکنم، من برای تو زنده نمیکنم

Grindin′
تلاش میکنم

I am out here grindin′‚
okay‚ okay‚ okay
بیرون از اینجا دارم‌سخت تلاش میکنم، اوکی

I am out here grindin′‚
okay‚ okay‚ okay
دارم سخت کار و تلاش میکنم

I am out here grindin′‚
okay‚ okay‚ okay
بیرون از اینجا دارم‌سخت تلاش میکنم

I am out here grindin′‚
all I do is work
بیرون از اینجا دارم سخت تلاش میکنم، تموم فکر و ذکرم کار کردنه

All I do is work
تموم مشغلم‌کار کردنه

I am out here grindin′‚
okay‚ okay‚ okay
دارم سخت تلاش میکنم، خیلی خوب

I am out here grindin′‚
okay‚ okay‚ okay
دارم سخت کار میکنم،اوکی

I am out here grindin′‚
okay‚ okay‚ okay
دارم سخت کار و تلاش میکنم، خیلی خوب

I am out here grindin′‚
all I do is work
دارم سخت تلاش میکنم، تموم فکر و ذکرم کار کردنه

All I do is work
تموم مشغلم کار کردنه

Grindin′
دارم تلاش میکنم

Oh yeah‚ oh yeah‚ oh yeah
اره، اره، اره

I am out here‚ I am out here grindin′
بیرون اینجا، بیرون اینجا دارم سخت تلاش میکنم

All i‚ all i‚ all I do is work
تموم، تموم، تموم فکر و ذکرم کار کردنه

All i‚ all i‚ all I do is grind
تموم، تموم، تموم فکر و ذکرم کار کردنه

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️