سابریکا ، لذت درک موسیقی

اجرای زنده Basket Case از Avril Lavigne با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️این آهنگ در سال 1994توسط گروه ” گرین دی ” خونده شده، اوریل لاوین این آهنگ رو در سال 2003 کاور کرد.

⚠️ (کیفیت 480 ویدیو رسمی (کیفیت این ویدیو پایین است)) 

⚠️ (کیفیت 720 اجرای زنده در ایرلند 2003)

⚠️ (کیفیت 1080 اجرای زنده بوفالو 2003)

👈 تماشا و دانلود موزیک ویدیو رسمی + اجرای زنده “گرین دی”

Avril Lavigne – Basket Case

Do you have the time to listen to me whine
About nothing and everything all at once?
وقت داری به ناله هام هم درباره هیچی و
هم درباره همه چی گوش کنی؟

I am one of those melodramatic fools
من یکی از ابله های ملو درام هستم

Neurotic to the bone
No doubt about it
کارد بزنی خونم درنمیاد
شکی ندارم

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
گاهی خودمو پریشون میکنم
گاهی ذهنم برای گول زدن خودم بازی درمیاره

It all keeps adding up
I think I am cracking up
همشون (بازی های ذهنم) منطقی به نظر میان
فکر کنم دارم زیر این فشار روانی له میشم

Am I just paranoid?
Or am I just stoned
من دچار پارانویا شدم یا فقط نشئه هستم؟

I went to a shrink to analyze my dreams
پیش روانپزشک رفتم تا خواب هام رو تعبیر کنه

She says It is lack of s-e-x
that′s bringing me down
اون(روانپزشک) میگه که به خاطر
کمبود رابطه جنسی انقدر حالم بده

I went to a whore
He said my life′s a bore
رفتم پیش یه ه*رزه، اون(پسره) بهم گفت
که زندگیم خیلی کسل کننده ست
(بیلی جو در اینجا داره به بایسکشوال بودن خودش اقرار میکنه)

So quit my whining cause It
is bringing her down
واسه همینم من دیگه دست از نق زدن
برداشتم تا روانپزشک رو دیگه اذیت نکنم

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
گاهی خودمو پریشون میکنم
گاهی ذهنم برای گول زدن خودم بازی درمیاره

It all keeps adding up
I think I am cracking up
همشون (بازی های ذهنم) منطقی به نظر میان
فکر کنم دارم زیر این فشار روانی له میشم

Am I just paranoid?
من دچار پارانویا شدم؟

Grasping to control
So I better hold on
میخوام کنترلم رو حفظ کنم واسه
همین بهتره به کنترل خودم ادامه بدم

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
گاهی خودمو پریشون میکنم
گاهی ذهنم برای گول زدن خودم بازی درمیاره

It all keeps adding up
I think I am cracking up
همشون (بازی های ذهنم) منطقی به نظر میان
فکر کنم دارم زیر این فشار روانی له میشم

Am I just paranoid?
Or am I just stoned?
من دچار پارانویا شدم یا فقط نشئه هستم؟

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️