موزیک ویدیو My Head & My Heart از AVA MAX با زیرنویس فارسی و انگلیسی
⚠️ ریتم این آهنگ از آهنگ قدیمی و نوستالژی “میخوام از ته قلبم (لا لا لا رو)فریاد بزنم” از گروه ATC الهام گرفته شده.
👈 تماشا و دانلود موزیک ویدیو + آهنگ ATC – All Around The World
⚠️(کیفیت 480 و 1080 موزیک ویدیو رسمی)
⚠️(کیفیت 720 اجرای زنده)
Ava Max – My Head & My Heart
baby, now and then
عزیزم الان و بعداز این
I think about me now
دارم راجع به خودم فکر میکنم الان
and who I could have been
و اینکه میتونستم کی باشم
And then I picture
و بعدش میتونم تصور کنم
all the perfect that we lived
تمام چیزای خوبی رو که باهم زندگی کردیم رو
‘Til I cut the strings on your tiny violin
تا وقتی که من تار های ویالون کوچولوتو بریدم
oh woah
اوه وای
My mind’s got a m-m-mind
مغز من الان یه ذ-ذ-ذ-ذهنیتی داره
of its own right now
از حق خودش
And it makes me hate me
و این باعث میشه از خودم متنفر باشم
I’ll explode like a dynamite
مثل دینامیت میترکم
if I can’t decide, baby
اگه نتونم تصمیم بگیرم عزیزم
My head and my heart
سرم (مغزم) و قلبم
are torturing me, yeah
دارن شکنجم میدن، آره
Lost my mind, in your arms
تو بغلت، عقلمو از دست دادم
I go to extremes, yeah
افراطی عمل کردم، اره
When angels tell me run
وقتی که فرشته ها بهم گفتن فرار کن
and monsters call it love, oh
و هیولا ها اسم این رو عشق گذاشتن
My head and my heart
عقلم، قلبم
are caught in-between, yeah
توی دوراهی گیر کردن، آره
La-la-la-la-la
لا لا لا لا لا
La-la-la-la-la-la-la
لا- لالا لالا لالا-لا
La-la-la-la-la
لا لا لا لا لا
La-la-la-la-la-la-la
لا- لالا لالا لالا-لا
La-la-la-la-la
لا لا لا لا لا
La-la-la-la-la-la-la
لا- لالا لالا لالا-لا
La-la-la-la-la
لا لا لا لا لا
La-la-la-la-la-la-la
لا- لالا لالا لالا-لا
Tell mе yes or no
بهم بگو آره یا نه
Asking the heavеns
یا از خدا میپرسم
“Should I stay or should I go?”
“باید بمونم به پاش یا ول کنم برم؟”
You held my hand
دستمو گرفته بودی
when I had nothing left to hold
وقتی که هیچی نداشتم که نگهدارم
And now I’m on a roll, oh
ولی حالا افتادم رو روال، اوه
Oh woah
اوه وای
My mind’s got a m-m-mind
مغز من الان یه ذ-ذ-ذ-ذهنیتی داره
of its own right now
از حق خودش
And it makes me hate me
و این باعث میشه از خودم متنفر باشم
I’ll explode like a dynamite
مثل دینامیت میترکم
if I can’t decide, baby
اگه نتونم تصمیم بگیرم عزیزم
My head and my heart
مغزم و قلبم
are torturing me, yeah
دارن شکنجم میدن، آره
Lost my mind, in your arms
تو بغلت، عقلمو از دست دادم
I go to extremes, yeah
افراطی عمل کردم، اره
When angels tell me run
وقتی که فرشته ها بهم گفتن فرار کن
and monsters call it love, oh
و هیولا ها اسم این رو عشق گذاشتن
My head and my heart
عقلم، قلبم
are caught in-between, yeah
توی دوراهی گیر کردن، آره
La-la-la-la-la
لا لا لا لا لا
La-la-la-la-la-la-la
لا- لالا لالا لالا-لا
La-la-la-la-la-la-la
لا- لالا لالا لالا-لا
La-la-la-la-la
لا لا لا لا لا
La-la-la-la-la-la-la
لا- لالا لالا لالا-لا
I’m standin’ at the crossroads
من روی چهار راه وایستادم
(میگه که گیر کرده تو زندگیش و نمیدونه چیکار کنه)
I cross my heart with X and O’s
با کشیدن حرف اکس و او روی قلبم (قسم میخورم که) دارم راست میگم
معمولا کسی میخواد قسم بخوره، قول بده یا حرف راست)
(بزنه این کارو میکنه. همون خط و نشون کشیدن خودمون منظورشه
Which way leads to forever?
کدوم از اون راه های چهار راه، میره به سمت همیشه؟
Woah-oh-oh-oh-oh
وای-یی-ییی-ییی
God only knows
فقط خدا میدونه
My head and my heart
مغزم و قلبم
are torturing me, yeah
دارن شکنجم میدن، آره
Lost my mind, in your arms
تو بغلت، عقلمو از دست دادم
I go to extremes, yeah
افراطی عمل کردم، اره
When angels tell me run
وقتی که فرشته ها بهم گفتن فرار کن
and monsters call it love, oh
و هیولا ها اسم این رو عشق گذاشتن
My head (My head) and my heart (My heart)
(عقلم (عقلم) و قلبم (قلبم
are caught in-between, yeah
توی دوراهی گیر کردن، آره
La-la-la-la-la
لا لا لا لا لا
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
ممنون که ترجمش کردین
خیلی عالیه
♥
فوق العاده ترین کار بانو😍😍😍👌👌👌👌